emballage (traitement) oor Tsjeggies

emballage (traitement)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

balení

naamwoord

Soortgelyke frases

emballage
Obal (odpad) · balení · balicí technika · balík · obal · obalová technika · plnění · zabalení

directive CE relative aux emballages
směrnice ES o obalech

emballage consigné
obal vratný

mesure en faveur d'une consigne sur les emballages
zálohování obalů

emballage supplémentaire
doplňkový obal

emballage en aluminium
hliníková nádoba

film (emballage)
fólie (balicí)

emballage sous-vide
vakuování · vakuové plnění

emballage sous atmosphère contrôlée
balení v řízené atmosféře

voorbeelde

Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage
Plastické tašky [obálky, sáčky], plastické obaly

– – – – – en emballages immédiats d'un contenu net inférieur à 1 kg
– – – – – v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A NA VNITŘNÍM OBALU

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIE
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA S # LAHVIČKOU A # PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKOU

Contenu de l'annexe de la directive: exemptions, dispositions en matière d'emballage, marquage et documentation.
Obsah přílohy směrnice: Výjimky, ustanovení o balení, značení a dokumentace.

Conserver la seringue pré-remplie dans l emballage extérieur à l abri de la lumière
Předplněné stříkačky uchovávejte ve vnějším obalu (krabičce), aby přípravek byl chráněn před světlem

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU

Création de nouveaux produits/emballages
Tvorba nových návrhů produktů/balení

Matières plastiques pour l'emballage, à savoir: sacs, sachets, films et feuilles
Plastické obaly, jmenovitě: pytle, sáčky, filmy a fólie

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR
ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALU

c bis) que le bénéficiaire de la dérogation indique sur l'étiquette ou l'emballage l'origine des matières premières.
ca) ten, kdo odchylky využívá, uvede na etiketě nebo obalu původ surovin.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.
K obalu musí být přiloženy příslušné bezpečnostní pokyny.

Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum
Knoflík na přední panel autorádia, vyrobený z polykarbonátu na bázi bisfenolu A, v bezprostředním obalu obsahujícím nejméně 300 kusů

Les emballages sont considérés comme faisant un tout avec les marchandises qu'ils contiennent.
Obaly se považují za součást zboží, které je v nich uloženo.

– – – en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: |
– – – V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg: |

Machines pour le travail des cartonnages et des emballages
Stroje pro zpracování kartonáže a balíků

Couvercles en matières plastiques pour emballages
Plastová víka na obaly

Il figure également de manière visible et lisible sur l'emballage.
Označení CE musí být rovněž viditelně a čitelně umístěno na obalu.

iii) soient hermétiquement enfermés dans des emballages ou dans des conteneurs propres,
iii) jsou bezpečně zabaleny nebo zapečetěny v čistých nádobách;

Bandes adhésives pour l'emballage
Lepicí proužky pro účely balení

d) des plans en matière de prévention des déchets d'emballage;
d) plány prevence vzniku obalových odpadů;

Sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir ou similicuir)
Sáčky (obálky, pouzdra na dokumenty) jako obaly (z kůže nebo imitace kůže)

Services d'emballage de poisson et de produits à base de poisson
Balicí služby pro ryby a rybí výrobky

Emballage et compatibilité du produit biocide avec les matériaux d’emballage proposés
Balení a snášenlivost biocidního přípravku s navrženými obalovými materiály

c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
c) ceny obalů zahrnující jak práci, tak materiál;