engloutir oor Tsjeggies
engloutir
fr
Avaler gloutonnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
polykat
Et voici que les sept épis maigres ont englouti les sept bons épis.’
A ty slabé klasy začaly polykat těch sedm dobrých.‘
pohltit
Des ours affamés peuvent engloutir une grande quantité de nourriture.
Když mají hlad, tito medvědi pohltí velké množství potravin rychle.
hltat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spolknout · utratit · polknout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excuse- moi de vouloir perdre quelques calories avant d' engloutir un croissant
PřiletěI orel, chtěI chytit psa... potom som ho zachránila a zas se vrátil a uchmatne mi mobilopensubtitles2 opensubtitles2
Un trou noir engloutissant la moitié de Brooklyn.
Ale nejdřív se musím rozejít s JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne voulant pas me laisser engloutir par l’attrait des richesses, j’ai fait des projets pour devenir pionnier.
Dostali bychom vás do nesnází se šerifem a s Baxteremjw2019 jw2019
Pour Tengour, le récit mosaïque appartient au milieu de la période mecquoise et s’inscrit dans la polémique entre Mahomet et la tribu Quraish, plaçant Mahomet dans la continuité de Moïse, prophète rejeté par son peuple et menaçant sa tribu de l’engloutissement comme Pharaon.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklWikiMatrix WikiMatrix
Hommes et chevaux sont engloutis et finissent en bouillie.
Uvolněte průchod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Et je sais qu’il me aressuscitera au dernier jour, pour demeurer avec lui en bgloire ; oui, et je le louerai à jamais, car il a cfait sortir nos pères d’Égypte et il a englouti les dÉgyptiens dans la mer Rouge ; et il les a conduits par son pouvoir dans la terre promise ; oui, et il les a délivrés de temps en temps de la servitude et de la captivité.
Jen ve #. století bylo zavražděno přes- # miliónů lidí rukou státuLDS LDS
Jéhovah prononce cette sentence : “ Israël devra être englouti.
Oh, no, drahá, " Filch " je tvůj snoubenecjw2019 jw2019
J’ai tué des dragons, noyé des armées et englouti des cités à coups de tremblements de terre et de tempêtes !
Myslíš si, že když budeme plout na konec světa, tak... dosáhneme okraje?Neboj se. To je ještě hodně dalekoLiterature Literature
(ES) Monsieur le Président, en 2009, l'action extérieure devrait être marquée par deux faits fondamentaux: premièrement, l'entrée en vigueur du nouveau Traité qui, d'une part, établit un nouveau cadre institutionnel dans lequel, Monsieur le Président de la Commission, le Parlement veut jouer son rôle légitime et, d'autre part, le Service pour l'action extérieure, qui devrait, selon nous, s'installer à la Commission et non être englouti par le Conseil.
Zavolám svým lidem, budou úplně nadšeníEuroparl8 Europarl8
M. Bates est parti parce qu'il n'a pas agi ainsi, sa femme voulait engloutir cette maison sous le scandale.
Oh, to je plynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'avec les Tater Tots, il me suffit de déchirer et d'engloutir
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání v Barceloně ze dne #. a #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» « Oui : la firme en ignore tout, et j’y ai englouti un demi-million de mes propres dollars.
Žádné zvláštní požadavkyLiterature Literature
En sautant, les chiens ont réussi à faire un trou dans le sac; les saucisses, le fromage, le beurre et d’autres bonnes choses sont tombés à terre et ils les ont engloutis.
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímjw2019 jw2019
" Et alors que tous les autres, si la bête ou d'un navire, qui entrent dans le Golfe redoutable ( baleine ), ce monstre de la bouche, sont immédiatement perdu et englouti jusqu'à la mer se retire dans l'goujon dans une grande sécurité, et il dort. "
Jsi důležitější než hloupá mašinérieQED QED
Il y avait quelque chose dans la façon de la Terre d'engloutir des objets entiers.
Asi tomu nebudeš věřit, ale pro poezii mám slabostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je témoigne que, grâce à lui, grâce à notre Sauveur, Jésus-Christ, ce chagrin, cette solitude et ce désespoir seront un jour engloutis dans une plénitude de joie.
Krejčímu to dalo zabratLDS LDS
Avec le barrage, plusieurs villages ont été engloutis.
Prožil jsem # let pokání v jejich službáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE sera certainement mesurée par sa capacité à mettre un terme à l'engloutissement de l'argent du contribuable à coups de milliards d'euros dans ce trou noir.
Tak se podívámeEuroparl8 Europarl8
Elle s'est jetée sur moi, en engloutissant mon appareil photo -- et ses dents sont en haut et en bas -- mais Goran, avant que je me mette à l'eau, m'avait donné de superbes conseils.
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropské cestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.QED QED
Les sables mouvants ne peuvent pas vraiment t'engloutir.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette manifestation est née, à l’époque, de la volonté de défendre la tradition pomicultrice du pays de Łącko, qu’un projet de barrage sur le Dunajec menaçait d’engloutir
Já- já nevím, co se stalooj4 oj4
À la suite du traité de Lisbonne, certains disent à présent que le Parlement devrait engloutir une plus grande part de l'argent.
Specifické finanční pobídky mohou bez náležité koordinace a zvláště dodržování pravidel EU pro státní podpory vyvolat nové překážky. EHSV trvá na tom, že ve všech případech je nutno respektovat acquis communautaire, a to jak nařízení, tak nástrojeEuroparl8 Europarl8
T'as englouti ma bagnole.
Telekomunikační vybavení střediskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le député a probablement succombé à une crise cardiaque avant de s' engloutir dans le lac
Ohledně nepřímého poskytnutí #,# % podílů ve WK do vkladu tichého společníka ve výši # milionů DEM uskutečněného rovněž dne #. ledna # se sice byly schopny dohodnout na základním mechanismu fixního měřítka úhrady, avšak nikoli na přesném výpočtu, především s ohledem na slevu kvůli nedostatečné likviditě (viz body # ažopensubtitles2 opensubtitles2
Le Choco que tu as englouti.
Máš nějaké přátele ne? mám jednoho, ale vy jste z něj udělali " zeleninu "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.