esb (encéphalopatie spongiforme bovine) oor Tsjeggies

esb (encéphalopatie spongiforme bovine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

bse

Soortgelyke frases

esb
BSE · nemoc šílených krav

voorbeelde

si les intestins proviennent d'un pays ou d'une région où des cas autochtones d’ESB ont été signalés:
pokud střeva pocházejí ze země nebo oblasti, ve které došlo k výskytu domácího případu BSE:

Il s'agit du premier cas d'infection par l'ESB d'un petit ruminant dans des conditions naturelles.
Jedná se o první případ BSE u drobného přežvýkavce za přirozených podmínek.

Elle établit aussi une liste de pays tiers en fonction de leur statut à l’égard de l’ESB.
Tento seznam uvádí i status BSE třetích zemí.

Petites et moyennes entreprises: 50 % ESB du montant des dépenses admissibles.
U malých a středních podniků činí míra podpory 50 % v hrubém ekvivalentu příspěvku celkových nákladů na způsobilé investice.

- risque d'ESB indéterminé, comme défini à l'annexe II."
- neurčené riziko výskytu BSE podle definice v příloze II.“

b) Surveillance de l'ESB
b) Sledování BSE

L'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) a été diagnostiquée pour la première fois au Royaume-Uni, en 1986.
BSE byla poprvé diagnostikována v roce 1986 ve Spojeném království a postihla velké množství skotu a jednotlivých stád.

Importations en provenance d'un pays ou d'une région à risque d'ESB contrôlé
Dovoz ze země nebo oblasti s kontrolovaným rizikem výskytu BSE

c) si les intestins proviennent d'un pays ou d'une région où des cas autochtones d’ESB ont été signalés:
c) pokud střeva pocházejí ze země nebo oblasti, ve které došlo k výskytu domácího případu BSE:

A titre d'exemple, on pourra citer les mesures de lutte contre l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB
Jako příklad je možné uvést opatření pro boj s nákazou skotu BSE

incidence élevée de l’ESB;
častý výskyt BSE;

Il y a lieu de prévoir l'extension de cette disposition aux EST autres que l'ESB.
Mělo by být možné rozšířit toto ustanovení na TSE jiné než BSE.

Pour chaque prêt intégré dans le portefeuille, l'intermédiaire financier calcule l'ESB en utilisant la méthode de calcul suivante:
Finanční zprostředkovatel u každého úvěru zařazeného do portfolia vypočítá hrubý grantový ekvivalent (HGE) pomocí následující metodiky výpočtu:

Pays ou régions provisoirement indemnes d'ESB où aucun cas autochtone n'a été signalé
KATEGORIE 2: Země nebo oblast prozatímně prostá BSE, kde nebyl hlášen žádný domácí případ

Pays ou régions à risque d’ESB indéterminé
Země nebo oblasti s neurčeným rizikem výskytu BSE

PAYS OU RÉGION À RISQUE D’ESB CONTRÔLÉ
ZEMĚ NEBO OBLAST S KONTROLOVANÝM RIZIKEM VÝSKYTU BSE

Exigences supplémentaires en matière d'étiquetage liées à l'ESB
Použijte doplňkové požadavky na značení týkající se BSE.

Importations en provenance d’un pays ou d’une région à risque d’ESB contrôlé
Dovoz ze země nebo oblasti s kontrolovaným rizikem výskytu BSE

Classification des pays en fonction du risque d'ESB.
Třídění zemí podle rizika BSE

— tous les cas d’ESB, et
— všechny případy BSE a

L’intensité de l’aide notifiée par les autorités italiennes est de 75,22 % en ESB.
Míra podpory, kterou italské orgány oznámily, činí 75,22 % HEP.

immunodosage dépendant de la conformation, test de détection d’antigène ESB (test Beckman Coulter InPro CDI kit),
imunotest závisející na potvrzení, souprava na zjištění antigenů proti BSE (Beckman Coulter InPro CDI kit),

— risque négligeable d'ESB, comme défini à l'annexe II,
— zanedbatelné riziko výskytu BSE podle definice v příloze II,

Risques biologiques (BIOHAZ & ESB-EST
Biologická nebezpečí (BIOHAZ a BSE-TSE