Ésaïe oor Tsjeggies

Ésaïe

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Izaiáš

eienaam manlike

voorbeelde

8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).
8 Jehova prostřednictvím svého jednoho Pastýře, Krista Ježíše, uzavírá se svými dobře živenými ovcemi ‚smlouvu pokoje‘.

b) Sous ce rapport, quelle était la situation aux jours d’Ésaïe ?
b) Jaká situace nastala v tomto ohledu za dnů Izaiášových?

Parmi les prophéties d’Ésaïe dans le Livre de Mormon, beaucoup concernent les derniers jours.
Mnoho Izaiášových proroctví v Knize Mormonově hovoří o posledních dnech.

Apprenez les lois du Royaume et observez- les. — Ésaïe 2:3, 4.
Učte se znát zákony Království a řiďte se jimi. (Izajáš 2:3, 4)

L’évangile de Matthieu explique que Jésus a guéri les gens « afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète : Il a pris nos infirmités, et il s’est chargé de nos maladies » (Matthieu 8:17).
Matoušovo evangelium vysvětluje, že Ježíš uzdravoval druhé, „aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť vzal na se mdloby naše, a neduhy nesl“. (Matouš 8:17.)

Dans des paroles prophétiques au sujet de Jésus, Ésaïe annonça qu’il aurait “l’esprit de connaissance et de crainte de Jéhovah”.
Izajáš v prorockých slovech o Ježíšovi řekl, že bude mít „ducha poznání a bázně před Jehovou“.

Il est intéressant de remarquer qu’exactement la même espérance a été rapportée par d’autres rédacteurs inspirés dans Ésaïe 65:17 et Révélation 21:1.
Petra 3:13) Je zajímavé zjistit, že tato naděje je vyjádřena také v Izaiáši 65:17 a ve Zjevení 21:1.

L’année suivant son onction, alors que Jésus était revenu à Nazareth, non pour y reprendre son activité de charpentier mais pour prêcher dans la synagogue, il attira l’attention des Juifs sur l’accomplissement de cette prophétie d’Ésaïe qui le concernait.
Příští rok, když se Ježíš vrátil do Nazaretu, ne aby se opět ujal tesařské práce, ale aby kázal v jejich synagóze, upozornil na to, že se na něm splňuje Izaiášovo proroctví.

Quelle prophétie d’Ésaïe a eu une application moderne en 1919?
Jaké Izajášovo proroctví má novodobé uplatnění v roce 1919?

Comprendre Ésaïe
Jak porozumět Izaiášovi

1 Ésaïe 30:21 déclare: “Tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant: ‘Voici le chemin.
1 Izajáš 30:21 říká: „A tvé uši uslyší za tebou slovo, jež říká: ‚To je ta cesta.

Ésaïe 11:1-10 annonçait qu’il apporterait justice et paix à toute l’humanité.
Izajáš 11:1–10 prorokoval, že přinese spravedlnost a mír celému lidstvu.

En ce qui concerne l’avenir, la Bible promet la santé parfaite et la vie éternelle — sur la terre — dans un monde nouveau de paix et d’harmonie, qui plus est exempt de pollution (Ésaïe 33:24; 2 Pierre 3:13).
Bible slibuje do budoucnosti dokonalé zdraví a věčný život a nový svět pokoje a souladu, svět s čistým životním prostředím přímo tady na zemi.

Par exemple, vous manifestez une foi saine lorsque vous acceptez les décisions de Jéhovah sur des questions régies par ses lois et ses principes ; lorsque vous vous conformez aux paroles d’Ésaïe 2:4 vous invitant à forger les épées en socs de charrue ; lorsque vous vous abstenez de manger du sang ou refusez une transfusion de sang (Actes 15:28, 29) ; lorsque vous restez attaché aux exigences divines concernant la moralité sexuelle et la conduite en général (I Cor.
Dokazuješ na příklad, že jsi zdravý ve víře, jestliže ve věcech, které jsou podřízeny Jehovovým zákonům a zásadám, uznáváš jeho rozhodnutí: držíš-li se slov u Izaiáše 2:4, kde je řeč o tom, že budou meče překovány v pluhy; zdržuješ-li se krve a také když nepřijímáš krevní převod (Skut. 15:28, 29); když se držíš božských příkazů, pokud jde o sexuální morálku i morálku všeobecně (1.

Comme exemple remarquable de la protection de Jéhovah au temps d’Ésaïe, on peut citer l’échec que subit Sennachérib, roi assyrien, lorsqu’il voulut s’emparer de Jérusalem.
Působivý příklad takové obrany bylo možno pozorovat v době Izajáše, když se asyrskému králi Senacheribovi nepodařilo dobýt Jeruzalém.

(Ésaïe 6:9, 10). Le peuple a bel et bien réagi de la sorte.
(Izajáš 6:9, 10) A lidé tak opravdu reagovali.

(Ésaïe 28:9). À qui donc Ésaïe pensait- il s’adresser?
(Izajáš 28:9) Ano, myslel si snad Izajáš, že mluví k malým dětem?

Lors de tels événements, ils goûtent tout le sens des paroles suivantes d’Ésaïe 42:10: “Chantez à Jéhovah un chant nouveau, sa louange, depuis l’extrémité de la terre, vous qui descendez à la mer et à ce qui la remplit, vous, îles, et vous qui les habitez!”
Jsou to příležitosti, kdy mohou s radostí prožít význam slov Izajáše 42:10: „Zpívejte Jehovovi novou píseň, jeho chválu od nejzazšího konce země, vy, kteří sestupujete k moři a k tomu, co je naplňuje, ostrovy a vy, kteří je obýváte.“

“Le loup résidera (...) avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.” — Ésaïe 11:6; 65:25.
„Vlk bude skutečně pobývat s beránkem, a s kůzlátkem bude ležet dokonce i levhart, a tele a mladý lev s hřívou a dobře živené zvíře, všichni společně; a pouhý chlapeček je povede.“ — Izajáš 11:6; Izajáš 65:25.

Ésaïe enseigne que les méchants périront et que le Seigneur sera miséricordieux envers son peuple
Izaiáš učí, že zlovolní zahynou a že Pán bude ke svému lidu milosrdný

Il ne fait pas de doute que Jéhovah a accéléré son œuvre. — Ésaïe 60:22.
Jehova urychlil své dílo. — Iz. 60:22.

Grâce à leur témoignage, des “rois” ont- ils été attirés à la lumière qu’ils réfléchissent, conformément à ce qu’Ésaïe avait prédit?
Byli v důsledku jejich svědeckého díla přitahováni ke světlu, které zrcadlili, nějací „králové“, jak předpověděl Izajáš?

“Il adviendra sans faute, dans la période finale des jours, a écrit le prophète Ésaïe, que la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes (...); et vers elle devront affluer toutes les nations.
„A v konečné části dnů se stane,“ napsal prorok Izajáš, že „hora Jehovova domu bude pevně založena nad vrcholkem hor . . . a budou k ní proudit všechny národy.

b) Comment Jésus a- t- il indiqué que la prophétie d’Ésaïe s’accomplissait?
b) Jak naznačil Ježíš, že se Izajášovo proroctví již plní?

17 Un siècle avant Jérémie, le prophète Ésaïe écrivit: “Pour ce qui est de la parole de notre Dieu, elle durera jusqu’à des temps indéfinis.”
17 Sto let před Jeremiášem napsal prorok Izaiáš: „Pokud jde o slovo našeho Boha, to bude trvat po neurčitý čas.“