escalade oor Tsjeggies

escalade

/ɛs.ka.la.de/ naamwoord, werkwoord vroulike

Activité sportive (4)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

horolezectví

naamwoord onsydig

Activité sportive|4

eskalace

naamwoord vroulike

La vraie escalade se produirait avec l'utilisation de l'aviation.
Skutečná eskalace by nastala při použití bojového letectva.

šplh

action d’escalader

vyhrocení

naamwoord

Toutes ces menaces, cette escalade de la violence inutile, nous jouons dans le pire résultat possible de cette prophétie.
Všechny ty hrozby, tohle zbytečné vyhrocení násilí, nám nahrává k tomu nejhoršímu scénáři toho proroctví.

výstup

naamwoord

Mais on devait d'abord franchir la face du Lhotse, une épuisante escalade de 2 jours.
Předtím ale musíme zdolat stěnu Lhotse, což bude dvoudenní vyčerpávající výstup.

Escalade

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Horolezectví

Soortgelyke frases

escalade libre
volné lezení

escalader
lozit · lézt · šplhat

escalade de verrous
eskalace zámků

Escalade sportive
sportovní lezení

Escalade en tête
Lezení na obtížnost

voorbeelde

Escalade de la violence entre Israël et la Palestine
Eskalace násilí mezi Izraelem a Palestinou

Escalade le Mur.
Překroč Zeď.

Equipement d'alpinisme et d'escalade — Poulies — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Horolezecká výzbroj – Kladky – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

En approuvant cette résolution, j'appelle les deux protagonistes du conflit à s'abstenir d'accomplir de nouveaux actes pouvant mener à une escalade des tensions.
Při schvalování tohoto usnesení vyzývám obě strany konfliktu, aby se vyvarovaly dalších kroků, které by mohly mít za následek vystupňování napětí.

Ustensiles pour la préparation de repas et destinés au tourisme, au camping et à l'escalade
Nádobí pro přípravu jídel pro turistiku, camping a horolezectví

Il a vu une Escalade argent avec des barres de surf à l'heure du meurtre.
Zmínili se, že viděli stříbrný Escalade, s držákem na surf, opouštět okolí v době vraždy.

On a deux jours de marche, ensuite il faudra escalader le Pouce du Diable.
Čekají nás aspoň dva dny cesty podél řeky a ještě musíme vylézt na Devil's Thumb.

Équipement d'alpinisme et d'escalade — Bloqueurs — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Horolezecká výzbroj – Lanové svěry – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody

J'aimerais escalader ta chevelure, pour voir.
Chtěla bych vám vyšplhat do vlasů. Já se ozvu.

Catégorie D: Articles flottants destinés à un usage actif, comme son escalade, le saut à partir de l’objet flottant ou toute autre activité analogue.
Třída D: Plovoucí předměty pro aktivní použití, tj. šplhání, skákání a další s tím spojené činnosti.

Elle pratique également le cyclisme et l'escalade.
Také leze po skalách a jezdí na kole.

(Matthieu 24:3, 12.) Ces dernières années, la toxicomanie a été pour beaucoup dans l’escalade du mépris de la loi.
(Mat. 24:3, 12) Zneužívání drog mělo dramatický vliv na dnešní vystupňování bezzákonnosti.

Pourquoi tu me parles de l'Escalade?
Proč mi oznamuješ, že máš Escaladu?

Tu as fait de l'escalade?
Zkoušels tam lezení?

Si, une escalade vers la gauche se produisait toutefois dans le camp de gauche, les Verts en sortiraient perdants, tout comme leur très probable partenaires de coalition.
Pokud však uvnitř levicového tábora nastane posun doleva, budou na tom Zelení tratit stejně jako jejich nejpravděpodobnější koaliční partneři.

Non, mais je serais obligée d'escalader le mur s'il est trop tard.
Ne, ale musela bych přeskočit zeď, kdybych přišla moc pozdě

Depuis 70, les grimpeurs essaient d'escalader les plus hautes montagnes en style alpin.
Od 70. let se lidé pokoušejí zdolat hory ve vyšších pohořích takzvaným " alpským stylem ".

Équipements d'entraînement pour l'escalade, y compris murs d'escalade artificiels, Structures de jeux, Prises de murs d'escalade artificiels, Barres
Lezecké tréninkové vybavení včetně umělých lezeckých stěn, Konstrukce na hraní, Umělé lezecké držáky, Bradla

Quand le jour est arrivé, on a tous grimpé dans l'Escalade de location et on est partis.
Takže, když přišel ten den, nasedli jsme do půjčeného Cadillacu a vyjeli.

Nous devons consacrer tous nos efforts à faire en sorte que l'Union européenne n'accompagne pas elle aussi la stratégie américaine, complètement erronée, d'escalade au Yémen.
Všechno naše úsilí bychom také měli zaměřit na zajištění toho, že EU nebude následovat zcela chybnou strategii USA zaměřenou na eskalaci v Jemenu.

Eh bien, tu n'es pas prête à escalader des murs de 10 mètres de sitôt.
No, asi v blízké době nebudeš moci lézt na 10metrové stěny.

Vous voulez escalader les montagnes de Mars mais vous êtes sur la mauvaise pente?
Chtěli jste vždy slézat hory na Marsu... ale nemáte na to?

Par VE (205 pour, 140 contre, 15 abstentions), le Parlement approuve la demande. - Demande du groupe Verts/ALE tendant à inscrire, sans dépôt de propositions de résolution, avant le point "Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes", prolongeant ainsi la séance jusqu'à 21 heures, une déclaration de la Commission sur l'escalade du conflit ukrainien et sur les attaques de Marioupol.
Parlament žádost schválil EH (205 pro, 140 proti, 15 se zdrželo). - žádost skupiny Verts/ALE, aby bylo na pořád jednání před bod „Jednominutové projevy“ zařazeno prohlášení Komise o vyhrocení konfliktu na Ukrajině a útocích na Mariupol, ke kterému by nebyly předloženy návrhy usnesení, přičemž denní zasedání by tak trvalo až do 21:00.

Le 17 novembre 2018, une altercation a éclaté entre des éléments armés qui bloquaient l’accès au gouvernorat et une patrouille des forces armées du Mali présente dans la zone, mais la situation a été désamorcée et n’a donné lieu à aucune escalade qui aurait pu constituer une violation du cessez-le-feu.
Dne 17. listopadu 2018 došlo k incidentu mezi ozbrojenými složkami blokujícími přístup k úřadu guvernéra provincie a hlídkou malijských ozbrojených sil, která daným místem projížděla, ale incident byl odvrácen dříve, než mohl eskalovat do té míry, že by představoval porušení příměří.

(BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les problèmes non résolus pour les producteurs de tabac en Bulgarie a mené à une escalade des tensions dans certaines régions du pays et à des manifestations de plus de 10 000 participants.
(BG) Paní předsedající, dámy a pánové, nevyřešené problémy týkající se pěstitelů tabáku v Bulharsku vedly ke stupňování napětí v některých regionech země a k protestům, kterých se účastnilo 10 000 lidí.