maître d'ouvrage oor Tsjeggies
maître d'ouvrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zákazník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résiliation par le maître d'ouvrage
Tome, za celých šest měsíců ses nezměnilEurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir par le maître d'ouvrage comportent au minimum:
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovatEurLex-2 EurLex-2
Il n’est, ainsi, pas rare d’identifier plus de quatre intermédiaires entre les salariés et le maître d’ouvrage ( 28 ).
Slyšela jsem o tom královském stupidním incidentuEurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir par le maître d’ouvrage, conformément au paragraphe 1, comportent au minimum :
Správné použití tohoto statku je jedním z hlavních prvků postupného zvyšování průměrného věku obyvatelstva a zároveň přispívá ke snížení výdajů na zdravotnictví, neboť omezuje využívání nemocniční a odborné péčeEurlex2019 Eurlex2019
2) le rôle de la Commission en tant que gestionnaire et maître d'ouvrage du programme GNSS européen ;
Při takových příležitostech vás pyšný člověk nepřivítá srdečně, ale s podezřením někoho, kdo se obává nepříteleEurLex-2 EurLex-2
Les maîtres d'ouvrage relèvent de différentes catégories, qui dépendent:
Přinejmenším proto, že jediný svědek je v třetím stupni kómatu podle Glasgowské stupniceEurLex-2 EurLex-2
d) le titulaire cède le marché ou sous-traite sans l'autorisation du maître d'ouvrage;
Ano, pane, budovu máme obklíčenou a podezřelého hledámeEurLex-2 EurLex-2
et la mention par le maître d'ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l'environnement.
Bojoval jsem za to ve válceEurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir par le maître d'ouvrage, conformément au paragraphe 1, comportent au minimum:
Ano, neoficiálněEurLex-2 EurLex-2
le maître d'ouvrage s'assure que le rapport d'évaluation des incidences sur l'environnement est préparé par des experts ▌compétents,
Pospěš si.Jestli bude do toho bouchat tímhle stylem, tak si zlomí zápěstínot-set not-set
c) manquement du maître d'ouvrage à ses obligations contractuelles;
Všichni jsme se naučili přijmout to, kým jsmeEurLex-2 EurLex-2
b) «maître d'ouvrage»: toute personne physique ou morale pour le compte de laquelle un ouvrage est réalisé;
Přítel by takovou recenzi nenapsalEurLex-2 EurLex-2
et la mention par le maître d’ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l’environnement.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyEurLex-2 EurLex-2
d) le maître d'ouvrage et les nom et adresse du service qui passera le marché;
Ten bastard má tuhej kořínekEurLex-2 EurLex-2
Le maître d'ouvrage ou le maître d'oeuvre informe, aussitôt que possible, le titulaire des mesures prises.
Když budeš šetřit síly, tak by to chlapík jako ty mohl zvládnoutEurLex-2 EurLex-2
et la mention par le maître d’ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l’environnement.»
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le maître d'ouvrage demande un tel service:
Tahle raketa vás vezme až naEurLex-2 EurLex-2
Les informations à fournir par le maître d’ouvrage, conformément au paragraphe 1, comportent au minimum:
Víš, že účelem toho hlasování bylo, abych se mohl do funkce vrátit legitimněEurLex-2 EurLex-2
Ce personnel relève directement du maître d'ouvrage.
Proč jen tolik velikých mužů umírá v mládí... zatímco ti průměrní vždy přežijí?EurLex-2 EurLex-2
Responsabilités des maîtres d'œuvre et des maîtres d'ouvrage ainsi que des employeurs
Bob Kratz, infarkt?EurLex-2 EurLex-2
Dans le litige au principal, les droits du maître d’ouvrage ne sont pas limités.
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůEurLex-2 EurLex-2
OBLIGATIONS DU MAÎTRE D'OUVRAGE
To je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
État du maître d'ouvrage: le PTOM sur le territoire duquel le marché de services doit être exécuté.
O tom mluvíteEurLex-2 EurLex-2
1336 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.