par exception oor Tsjeggies
par exception
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
výjimečně
Des moyens de pression sur les États membres efficaces par exception
Prostředky pro vytváření tlaku na členské státy jsou účelné jen výjimečně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ventilation des refus par exception appliquée (%)
Přístrojové přiblížení – provoz za provozních podmínek II. kategorie a provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorieEurLex-2 EurLex-2
Ce n'est que par exception que le Président du Tribunal peut déroger à ces tours de rôle.
Ano, první je stále v komatuEurLex-2 EurLex-2
– en tout état de cause, condamner le Parlement aux dépens supplémentaires engendrés par l’exception d’irrecevabilité.
Vím, že tě miluji, JamesiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, par exception à cette procédure, lorsqu
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámeurlex eurlex
Des procédures en manquement longues, lourdes et efficaces par exception ...
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemEurLex-2 EurLex-2
Par exception et conformément à toutes règles énoncées par le conseil des gouverneurs de la BCE
Poznámka: Na konci postupu zvyšte teplotu na # °C k vyčištění peceeurlex eurlex
L’établissement thermal soutient être couvert par l’exception prévue à l’article 23 de la loi sur le droit d’auteur.
Pojď se mnou starý, dám ti doporučeníEurLex-2 EurLex-2
Par exception, l'or est considéré comme ne générant aucun revenu.
Volal jsem včera jejímu nastávajícímuEurLex-2 EurLex-2
Par exception et conformément à toute règle établie par le conseil des gouverneurs de la BCE:
obsahujícího připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rokEurlex2019 Eurlex2019
VENTILATION DES REFUS PAR EXCEPTION APPLIQUÉE (%)
domnívá se, že vzhledem k transparentnosti plateb v rámci režimu jednotné platby a k nedávným závěrům Účetního dvora by bylo pro veřejnost velmi přijatelné a politicky žádoucí stanovit maximální výši podporyEurLex-2 EurLex-2
Qu’entend-on par exception au titre de l’article 24, paragraphe 1, de la directive relative aux conditions?
Pokud jde o zbývající investice do koksovny ve výši #,# miliardy ITL (přibližně #,# miliony EUR), Komise dospěla k závěru, že by byly uskutečněny v každém případě z hospodářských důvodů nebo z důvodu životnosti zařízeníEurLex-2 EurLex-2
Ventilation des refus par exception appliquée (%)
Červené šaty, modré vlasy, dlouhé nohyEurLex-2 EurLex-2
Refus d’accès par exception appliquée
Čas připojeníEuroParl2021 EuroParl2021
Ces mémoires sont manifestement couverts dans leur intégralité par l'exception au droit d'accès en cause.
Snažíš se mě potopitEurLex-2 EurLex-2
(1) Ventilation des refus par exception appliquée (%)
Vždyť jsme bratřiEurLex-2 EurLex-2
Par exception, en fonction de la nature de l
Ted ' dávejte pozor, co řeknu!eurlex eurlex
Se laissait-on aller, par exception, à user, dans une pièce juridique, de la langue nationale ?
To je ta správná taktikaLiterature Literature
(26) Par exception, la Croatie a jusqu'au 31 mars 2018.
Zabil jsi golfovou legendueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces données sont toutes couvertes par l’exception relative à la protection des intérêts commerciaux.
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření novýchstrategiíEurLex-2 EurLex-2
VENTILATION DES REFUS PAR EXCEPTION APPLIQUÉE (%)
Můžu teď jít?EurLex-2 EurLex-2
Des moyens de pression sur les États membres efficaces par exception
Běžte na jeviště # v Half- Mast StudiosEurLex-2 EurLex-2
40787 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.