par la suite oor Tsjeggies

par la suite

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

poté

bywoord

Toutefois, l'achèvement des paiements peut se poursuivre par la suite.
Vypořádání plateb však může pokračovat i poté.

následně

bywoord

Par la suite, la FDA établit un rapport de vérification préalable sur toutes les offres recommandées.
Úřad FDA musí následně ke všem doporučeným nabídkám vypracovat zprávu o náležité péči (due diligence).

potom

bywoord

Quand votre fils s'est réveillé, que s'est-il passé par la suite?
A co se stalo potom, co se váš syn probudil?

později

bywoord

De là découlerait le nom «brisaola», par la suite italianisé pour devenir «bresaola».
Odtud pochází název „brisaola“, který byl později poitalštěný na „bresaola“.

voorbeelde

Par la suite, la situation financière s
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk # %

La publication doit se faire à l'occasion de la première certification et chaque année par la suite.
Zveřejnění musí být provedeno při příležitosti první certifikace a následně pak každým dalším rokem.

Par la suite, Hadi s'est évadé et a fui à Aden.
Hádí následně uprchl do Adenu.

Ils vous contacteront par la suite.
Kontaktují vás za několik dní.

Les présentateurs sont beaucoup plus sérieux les 30 premières minutes que par la suite.
Víš, ona a Matt Lauer jsou mnohem vážnější v první půlhodině, než pak později.

A- t- on trouvé ces preuves par la suite ?
Našel se vůbec někdy nějaký?

Par la suite, les dépenses seront financées par des transferts annuels.
Pozdější výdaje se vyrovnávají ročními platbami.

Elle est par la suite enceinte.
Po nějakém čase otěhotněla.

(Par la suite appelée Khwae Noi)
(Také Kwae Noi)

Par la suite, H & S a déclaré ses denrées sous cette dernière position.
Následně deklaroval H & S své zboží pod posledně uvedenou podpoložkou.

Felisa : Par la suite, je me suis mariée et me suis installée en Cantabrique, une province d’Espagne.
Felisa: Časem jsem se vdala, přestěhovala se do provincie Kantábrie a dál jsem pravidelně chodila na mše.

Le fait est que l’Europe ne sera pas en mesure de rehausser le niveau par la suite.
Hlavní je uvědomit si, že později už Evropa nebude mít možnost tento post pozvednout.

La vérité fut découverte par la suite et Sampson Avard excommunié.
Později se však zjistila pravda, a Avard byl z Církve vyloučen.

Ils connurent de nombreux chagrins par la suite, et ils furent longtemps séparés.
Potkala je pak mnohá soužení a dlouho byli odloučeni.

Ce n’est que par la suite que j’ai ressenti un choc émotionnel. ”
O chvíli později jsem prodělal citový otřes.“

Le scénario macroéconomique qui sous-tend ces projections budgétaires est prudent en 2018 et plausible par la suite.
Makroekonomický scénář, z něhož tyto rozpočtové projekce vycházejí, je pro rok 2018 opatrný a po tomto roce realistický.

Par la suite, ils ont continué de tenir conseil et ont finalement décidé d’acquérir le pick-up.
I nadále se spolu radili a nakonec se rozhodli pickup koupit.

Par la suite, le Comité mixte examinera régulièrement l'adéquation de cette proportion.
Poté bude společný výbor pravidelně přezkoumávat přiměřenost tohoto podílu.

De là découlerait le nom «brisaola», par la suite italianisé pour devenir «bresaola».
Odtud pochází název „brisaola“, který byl později poitalštěný na „bresaola“.

Par la suite, le même plaignant a écrit plusieurs fois concernant cette plainte
Od téhož stěžovatele následovaly další dopisy vztahující se k té samé stížnosti

Ce que vous voyez ici est ce que nous souhaitons faire par la suite.
Co vidíte tady, je to, co chceme dělat dále.

La série d’amendements adoptés par la suite sont acceptés en leur lieu et place.
Série změn přijatých následně jsou přijímány jako alternativa.

Par la suite, la FDA établit un rapport de vérification préalable sur toutes les offres recommandées.
Úřad FDA musí následně ke všem doporučeným nabídkám vypracovat zprávu o náležité péči (due diligence).

Par la suite, la décoloration vasculaire devient plus nettement brune, et la nécrose s’étend parfois au tissu parenchymateux.
Později se cévní zbarvení stává výrazněji hnědým a odumření se může rozšířit do parenchymatického pletiva.

Et par la suite, même après...
že nás nikdo nikdy nezachrání.