tâche privilégiée
privilegovaná úloha
privilégié oor Tsjeggies
privilégié
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
privilegovaný
Clark était d'une famille privilégiée comme l'autre gamin.
Clark měl stejný privilegovaný genofond jako ten druhý kluk.
výsadní
Aux frontières de l'UE, les autorités douanières sont dans une position privilégiée pour prendre des mesures efficaces.
Na hranicích EU mají celní orgány výsadní postavení, které jim umožňuje přijímat účinná opatření.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce cas, les privilèges desdits organismes sont limités aux privilèges couverts par l’agrément délivré par l’État membre.
A Macu, odkud se zná Grayson s Dariem?Eurlex2019 Eurlex2019
«Membre du Parlement européen — Protocole sur les privilèges et immunités — Article 8 — Procédure pénale au titre du délit de dénonciation calomnieuse — Déclarations effectuées en dehors de l’enceinte du Parlement — Notion d’‘opinion exprimée dans l’exercice des fonctions parlementaires’ — Immunité — Conditions»
Doufám, že jste nás neposlouchaliEurLex-2 EurLex-2
L’évolution rapide de la capacité et de la disponibilité d’Internet en fera à l’avenir l’outil privilégié de diffusion des données statistiques.
Andy, můžete políbit nevěstuEurLex-2 EurLex-2
En effet, dès lors que les États membres et les institutions communautaires ont un accès quasi illimité au recours en annulation, un tel raisonnement qui subordonne la recevabilité d’une exception d’illégalité à l’impossibilité d’accéder directement au juge communautaire aboutirait inéluctablement à dénier aux requérants privilégiés tout droit à une contestation incidente (25).
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiEurLex-2 EurLex-2
11 – Dans ce cas, c’est la base juridique communautaire qui doit être privilégiée: voir en ce sens, arrêt 20 mai 2008, Commission/Conseil (C‐91/05, non encore publié au Recueil, points 76 et 77).
To si musím vyfotitEurLex-2 EurLex-2
Les députés jouissent des privilèges et immunités prévus par le protocole no 7 sur les privilèges et immunités de l’Union européenne.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchnot-set not-set
FTI FTI — Privilèges et conditions
Tatínek je králEuroParl2021 EuroParl2021
Leur position actuelle et future est privilégiée.
Buď nenápadnýjw2019 jw2019
Matt Casey privilégie les gens à la politique.
Tvůj tým zničil převodovku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) L’article 11, point a), du protocole sur les privilèges et immunités (PPI) de l’Union européenne dispose que les agents de l’Union «jouissent de l’immunité de juridiction pour les actes accomplis par eux, y compris leurs paroles et écrits, en leur qualité officielle [...].
Uklouzl jsi a málem sis ublížilEurLex-2 EurLex-2
Si un émetteur décide d'autoriser une agence de notation à avoir accès à des informations privilégiées, l'agence de notation sera tenue envers celui-ci par une obligation de confidentialité, comme le prévoit l'article 6, point 3, de la directive 2003/6/CE.
Který bláznit?EurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Jannis Sakellariou (2006/2145(IMM))
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůEurLex-2 EurLex-2
Les privilèges et immunités dont bénéficie l'agent du Centre sont conférés exclusivement dans l'intérêt de ce dernier.
Jako červený kajak, žlutý kajakEurLex-2 EurLex-2
Les candidats devront démontrer, dans les sujets suivants, un niveau de connaissances théoriques correspondant aux privilèges octroyés:
Nebudete tu bydlet, že ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Quel privilège avons- nous en faisant la volonté de Dieu ?
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazbějw2019 jw2019
L’intérêt soutenu pour les prêts privilégiés pourrait résider dans leurs caractéristiques techniques.
Výraz plochý panelový displej nezahrnuje obrazovkovou elektronkovou (CRT) technologiiEurLex-2 EurLex-2
51 S’agissant des conséquences d’un non-respect du principe d’égalité de traitement dans une situation telle que celle en cause au principal, il convient de rappeler que, dès lors qu’une discrimination, contraire au droit de l’Union, a été constatée et aussi longtemps que des mesures rétablissant l’égalité de traitement n’ont pas été adoptées, le respect du principe d’égalité ne saurait être assuré que par l’octroi aux personnes de la catégorie défavorisée des mêmes avantages que ceux dont bénéficient les personnes de la catégorie privilégiée, régime qui, à défaut de l’application correcte du droit de l’Union, reste le seul système de référence valable (voir arrêt du 26 janvier 1999, Terhoeve, C‐18/95, Rec. p. I‐345, point 57 et jurisprudence citée).
To není krysa!EurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, même si des valeurs inférieures communiquées par le bénéficiaire avaient été utilisées pour le calcul des produits dans le cadre de l’exécution fiscale, le créancier en économie de marché, s’il en avait eu la possibilité, aurait privilégié cette exécution plutôt qu’une procédure de concordat.
Uplatňování sankcíEurLex-2 EurLex-2
Pendant leur mission, les observateurs bénéficient des privilèges et immunités des agents diplomatiques, conformément à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
Tak jo, seru na tebe!EurLex-2 EurLex-2
- considérant que la Communauté européenne a un intérêt durable, sur un plan géostratégique, à tisser des relations privilégiées avec son voisin groenlandais, qui est partie intégrante de l’un de ses États membres, et à participer au bien-être et au développement économique de ce territoire,
Můžete, pánovéEurLex-2 EurLex-2
L'audit légal est conçu pour garantir que ce privilège ne donne pas lieu à des abus.
Proč jsou ti dva lidé zde?EurLex-2 EurLex-2
L'Islande et la Norvège appliquent à l'Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et les règles applicables adoptées conformément audit protocole.
Název režimu podporyEurLex-2 EurLex-2
4.3 Le CESE reconnaît que l'option privilégiée vise une simplification maximale dont bénéficieront avant tout les autorités nationales et l'industrie.
Chcete nějaké sladkosti?EurLex-2 EurLex-2
Il convient de confier l'élaboration des normes techniques d'exécution à l'AEMF, qui en soumet le projet à la Commission, en ce qui concerne la publication d'informations privilégiées, le format des listes d'initiés et les formalités et procédures ayant trait à la coopération et à l'échange d'informations entre les autorités compétentes et entre celles-ci et l'AEMF.
na program Marco Polo bylo k dispozici # milionu EUR v prostředcích na závazky a #,# milionu EUR v prostředcích na platbyEurLex-2 EurLex-2
Accord sur les privilèges et immunités de l’organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER
Tumáte.Má to jen #, # variacíEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.