question arménienne oor Tsjeggies
question arménienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
arménská otázka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi les gens sont-ils si vagues au sujet de la question arménienne et au sujet de Chypre?
K čertu s tímEuroparl8 Europarl8
vu sa résolution du 18 juin 1987 sur une solution politique de la question arménienne,
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivénot-set not-set
vu la résolution du Parlement européen du 20 juillet 1987 sur une solution politique de la question arménienne,
Předběžná otázkaEurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du 18 juin 1987 sur une solution politique de la question arménienne (1),
Nevyznám se v LudvíkáchEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais également aborder un autre sujet, à savoir la question arménienne.
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteEuroparl8 Europarl8
La presse et le gouvernement, soucieux des exigences de l’adhésion à l’UE, tiennent finalement un débat sur la question arménienne sensible.
VÍŠ PROČ TĚ BOLÍ HLAVANews commentary News commentary
Cela créerait l'ouverture nécessaire au débat en Turquie, y compris le débat sur les problèmes du passé, et cela m'amène à la question arménienne.
Mocsi toho nepamatuju, když jsem chodila do školkyEuroparl8 Europarl8
considérant que les autorités turques n'ont également toujours pas satisfait aux demandes concernant les autres questions arméniennes telles qu'exprimées par le Parlement européen dans sa résolution du # juin
Společnosti zařazené do vzorkuoj4 oj4
considérant que les autorités turques n'ont également toujours pas satisfait aux demandes concernant les questions arméniennes telles qu'elles sont exprimées par le Parlement européen dans sa résolution du # juin
Myslel jsem, že máme dohoduoj4 oj4
Concernant la question arménienne, la Commission soutient l'appel du Parlement, tel qu'exprimé dans votre projet de résolution, en faveur du lancement d'un processus de réconciliation entre la Turquie et l'Arménie.
vydávající orgánEuroparl8 Europarl8
La réforme de l'article 301 est donc indispensable car elle permettra d'instaurer un débat sérieux et efficace sur la question arménienne, qui pourra à son tour déboucher sur une vraie réconciliation.
Počkej.Co když ti řeknu, že když to podstoupíš, mohl bys mít ty nejkrásnější ženy na světě a ony by tě chtěly?Europarl8 Europarl8
Par ailleurs, le débat public s'est animé sur des sujets précédemment considérés comme sensibles, notamment la question kurde, le rôle de l'armée, la question arménienne ou les droits des personnes indépendamment de leur orientation sexuelle.
Musíme se dostat na loď.To není dalekoEurLex-2 EurLex-2
Nous estimons en outre que toutes les problématiques de la Turquie, y compris la question arménienne, devraient faire l'objet d'un débat ouvert et pacifique au sein de la société turque et au nom de la liberté d'expression.
Jak tu budete žít beze mne?Europarl8 Europarl8
Il s'agit là d'une condition fondamentale pour toute société ouverte et démocratique, et il est tout aussi essentiel de continuer à discuter de sujets sensibles tels que la question arménienne, la question kurde ou le problème de Chypre.
Produkční plánováníEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, ce rapport laisse de côté des questions essentielles: Chypre, le génocide arménien et la question kurde.
Rusové, jedné krve, jedné zeměEuroparl8 Europarl8
Alors que les débats se poursuivent sur les sujets considérés comme sensibles, comme la question arménienne ou le rôle de l'armée, les restrictions imposées dans la pratique à la liberté des médias et le grand nombre de procédures judiciaires dont font l'objet des écrivains et des journalistes demeurent des problèmes graves.
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíEurLex-2 EurLex-2
Question # (Nils Lundgren): Génocide arménien
Jak dlouho už ho tam máš?oj4 oj4
En ce qui concerne la liberté d’expression, un vaste débat public s’est poursuivi sur des sujets auparavant considérés comme sensibles, dont les questions kurde et arménienne.
Tati, řekni Kathy že nechání nahrávky smrti je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
L'impasse dans laquelle se trouve la question turco-arménienne bloquant le passage du gaz en provenance d'Azerbaïdjan et l'Union européenne n'étant pas disposée à "commercer" avec l'Iran, où l'Union va-t-elle se procurer le gaz nécessaire pour alimenter Nabucco?
Já to nevidímnot-set not-set
Question 6 (Nils Lundgren): Génocide arménien.
No, ty nemůžeš, protože pracuješEurLex-2 EurLex-2
Je regrette toutefois que notre Parlement n'ait pas fait preuve de plus de clarté dans l'expression sur une question certes sensible mais qui n'en demeure pas moins centrale; je veux parler de la question du génocide arménien.
Některým pacientům byla podána další dávka faktoruEuroparl8 Europarl8
Tout espoir semble perdu pour les frères arméniens qui sont confrontés à la question du service militaire.
domnívá se, že vzhledem k transparentnosti plateb v rámci režimu jednotné platby a k nedávným závěrům Účetního dvora by bylo pro veřejnost velmi přijatelné a politicky žádoucí stanovit maximální výši podporyjw2019 jw2019
Quoi qu'il en soit, le pays a récemment présenté des excuses officielles pour le génocide de Srebrenica - on ne peut certainement pas en dire autant de la Turquie, pays candidat controversé, où le simple fait qu'un pays débatte de la question du génocide arménien donne lieu à des menaces de sanctions.
Že spatřím bizony?Europarl8 Europarl8
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.