question du Kosovo oor Tsjeggies
question du Kosovo
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
kosovská otázka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les désaccords sur la question du Kosovo [7] ne devraient pas faire obstacle à la coopération régionale.
Regionální spolupráci by neměly stát v cestě neshody ohledně Kosova[6].EurLex-2 EurLex-2
La question du Kosovo est avant tout européenne.
Kosovo je především evropskou otázkou.Europarl8 Europarl8
La question du Kosovo est très importante.
Otázka Kosova je velmi důležitá.Europarl8 Europarl8
Il reste à résoudre la question du Kosovo et de l'Albanie.
Zbývá nevyřešená otázka Kosova a Albánie.Europarl8 Europarl8
L'Albanie a conservé une position neutre sur la question du Kosovo, contribuant ainsi à la stabilité régionale.
Albánie si zachovává vyvážený postoj k otázce Kosova, čímž přispívá ke stabilitě v regionu.EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit de la question du Kosovo.
Mluvím o otázce Kosova.Europarl8 Europarl8
Objet: La présidence slovène et la question du Kosovo
Předmět: Slovinské předsednictví a otázka KosovaEurLex-2 EurLex-2
Je répète que la question du Kosovo est distincte de celle de l'intégration de la Serbie à l'Europe.
Opakuji, že Kosovo nesouvisí s integrací Srbska do Evropy.Europarl8 Europarl8
Il y a la question du Kosovo, qui représente une perte du territoire de 16 % pour le pays.
Je tu Kosovo, které představuje ztrátu 16 % území země.Europarl8 Europarl8
Vous avez déclaré que la question du Kosovo était l'une de vos priorités.
Jednou z vašich vytyčených priorit je otázka Kosova.Europarl8 Europarl8
J'ai le sentiment que personne ne pourrait mieux traiter de la "question du Kosovo" que la Slovénie.
Zdá se mi, že s kosovskou otázkou by si nikdo neuměl poradit lépe než Slovinsko.Europarl8 Europarl8
J'ajouterai qu'il est extrêmement important que la question du Kosovo soit traitée dans le contexte du dialogue interculturel.
Ještě bych dodal, že pokud jde o Kosovo, je mimořádně důležité, aby se kontextem této otázky stal mezinárodní dialog.Europarl8 Europarl8
par écrit. - (EN) Il est malheureux que l'Union européenne se trouve divisée sur la question du Kosovo.
písemně. - Je nešťastné, že Evropská unie je v otázce Kosova rozdělena.Europarl8 Europarl8
Le plus délicat est la question du Kosovo.
Nejobtížnější bude otázka Kosova.Europarl8 Europarl8
La question du Kosovo en fait partie.
Mezi ně patří Kosovo.Europarl8 Europarl8
La question du Kosovo est délicate, elle demande de la prudence.
Otázka Kosova je citlivá a vyžaduje si obezřetnost.Europarl8 Europarl8
La question du Kosovo a continué à dominer l'agenda politique.
Otázka Kosova byla i nadále ústředním tématem politiky.EurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne encourage les États membres à conserver une approche unie et cohérente s'agissant de la question du Kosovo.
Evropská Komise vybízí členské státy, aby v otázce Kosova udržovaly jednotný a konzistentní přístup.Europarl8 Europarl8
À ce jour, la question du Kosovo n'a pu trouver de solution car la communauté internationale a été dans l'incapacité de s'entendre.
Otázka Kosova dosud nebyla řešena, protože mezinárodní společenství nebylo schopno dojít k dohodě.Europarl8 Europarl8
invite les autorités de Pristina à participer activement et de manière constructive aux consultations concernant la résolution de la question du Kosovo;
vyzývá Prištinu k tomu, aby se aktivně a konstruktivně účastnila konzultací týkajících se řešení otázky Kosova;EurLex-2 EurLex-2
invite les autorités de Pristina à participer activement et de manière constructive aux consultations concernant la résolution de la question du Kosovo
vyzývá Prištinu k tomu, aby se aktivně a konstruktivně účastnila konzultací týkajících se řešení otázky Kosovaoj4 oj4
Nous soutenons notamment le fait d'inviter la Russie à contribuer positivement à la quête d'une solution politique durable sur la question du Kosovo.
Podporuje zejména apely na pozitivní ruský příspěvek k hledání trvale udržitelného politického řešení v otázce Kosova.Europarl8 Europarl8
A l'extérieur, il y a la question du Kosovo, qui touche à des principes très importants tels que la stabilité des frontières en Europe.
Z vnějšího hlediska zde je otázka Kosova, která má dopad na tak důležité zásady, jako je stabilita hranic po celé Evropě.Europarl8 Europarl8
au nom du groupe NI. - (PL) Commissaire, il existe un lien étroit entre l'éclatement des combats dans le Caucase et la question du Kosovo.
Paní komisařko, existuje silné spojení mezi vypuknutím bojů na Kavkazu a otázkou Kosova.Europarl8 Europarl8
410 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.