question préjudicielle oor Tsjeggies

question préjudicielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

předběžná otázka

C – Troisième volet de la deuxième question préjudicielle et troisième question préjudicielle
C – Třetí otázka položená v rámci druhé předběžné otázky a třetí předběžná otázka

voorbeelde

III – Les questions préjudicielles et la procédure devant la Cour
III – Předběžné otázky a řízení před Soudním dvorem

Question préjudicielle
Předběžná otázka

Toutefois, la question préjudicielle déférée à la Cour ne porte pas sur cet aspect de l’affaire.
Předběžná otázka předložená předkládajícím soudem se nicméně tohoto aspektu věci netýká.

C’est le sujet des deuxième et troisième questions préjudicielles, que je propose d’analyser conjointement.
To je předmětem druhé a třetí předběžné otázky, které navrhuji přezkoumat společně.

Sur les questions préjudicielles
K předběžným otázkám

Première question préjudicielle: date de mise en circulation d’un produit
K první předběžné otázce: okamžik uvedení výrobku do oběhu

63 Le Land Oberösterreich soutient que les questions préjudicielles sont irrecevables à un double titre.
63 Land Oberösterreich tvrdí, že předběžné otázky jsou nepřípustné ze dvou důvodů.

Nous sommes donc d’avis que les questions préjudicielles posées par la juridiction de renvoi sont recevables.
Jsem tedy názoru, že předběžné otázky položené předkládajícím soudem jsou přípustné.

Les litiges au principal, les questions préjudicielles et la procédure devant la Cour
Spory v původních řízeních, předběžné otázky a řízení před Soudním dvorem

III – Les questions préjudicielles
III – Předběžné otázky

B – La procédure nationale et les questions préjudicielles
B – Vnitrostátní řízení a předběžné otázky

Tel est le problème soulevé par la question préjudicielle dans la présente affaire.
Takový je problém nastolený předběžnou otázkou v projednávané věci.

Le litige au principal et la question préjudicielle
Spor v původním řízení a předběžná otázka

D – Sur la deuxième question préjudicielle
D – K druhé předběžné otázce

III – Litige au principal et question préjudicielle
III – Spor v původním řízení a předběžná otázka

II – Les faits à l’origine du litige et les questions préjudicielles
II – Skutkový základ sporu a předběžné otázky

B – Sur l’interprétation de l’article 4 de la directive-cadre (quatrième question préjudicielle)
B – K výkladu článku 4 rámcové směrnice (čtvrtá předběžná otázka)

La question préjudicielle déférée pourrait être considérée comme résolue à ce stade.
Předložená předběžná otázka by se mohla považovat v tomto stádiu za vyřešenou.

Le tribunal de police de Neufchâteau a déféré à la Cour de justice la question préjudicielle suivante:
Tribunal de police položil Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o následující předběžné otázce:

II – Les faits à l’origine du litige au principal, la procédure et la question préjudicielle
II – Skutkové okolnosti, řízení a předběžná otázka

Les litiges au principal et les questions préjudicielles
Spory v původním řízení a předběžné otázky

II – Les questions préjudicielles
II – Předběžné otázky

B – Examen des questions préjudicielles
B – Posouzení předběžných otázek