quête oor Tsjeggies
quête
fr
quête (pour le temple)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
hledání
Et je trouverai les réponses que nous cherchons, ou je mourrai dans cette quête!
A já najdu otázky, které hledáme nebo zemřu během jejich hledání!
pátrání
Leo, oublie cette quête insensée et concentre toi sur ta commission.
Leo, zanech tohoto pošetilého pátrání a soustřeď se na své zakázky.
výprava
Personne n'est jamais revenu vivant de cette quête.
Ale musím vás varovat. Z této výpravy se ještě nikdy nikdo živý nevrátil.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vyhledávání · sbírka · shánění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà des livres qui m'ont été utiles dans ma propre quête.
Tohle je tvoje slečna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’obtention de cette connaissance est la quête ultime de tous les enfants de Dieu sur la terre.
Ztratil bych $LDS LDS
Avez-vous des nouvelles de la Grande Quête ?
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOSTLiterature Literature
En quête de sources d’énergie renouvelables
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahujw2019 jw2019
Les chercheurs d’emploi sont en quête de meilleures opportunités ailleurs.
Nejspíš ho vyhodili z domuNews commentary News commentary
15 De ces nations, les “rescapés” ramenèrent beaucoup de “frères” spirituels qu’ils offrirent “en don à Jéhovah”, non au chef d’une secte religieuse quelconque ni à quelque puissance mondiale politique en quête de partisans.
Přines všechno co najdešjw2019 jw2019
Dans sa quête du sens réel des écrits anciens, il s’est lancé dans une étude approfondie de la Vulgate (en latin), la Bible de référence de l’Église catholique.
Zemědělská živočišná a rostlinná výrobajw2019 jw2019
On pourrait se demander à juste titre : « La quête de la jeunesse est-elle propre à notre époque et à notre génération ?
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnostLDS LDS
Quel genre d'homme rampe-t-il dans sa tombe en quête d'espoir?
Prosím, neopouštěj měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le même principe s’applique au repentir, c’est une quête de toute la vie, pas une expérience unique.
tento stupeň je používán pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo vážně poškodit důležité zájmy Europolu, EU nebo jednoho či více členských státůLDS LDS
Or, ils ont également insisté sur les avantages: l’industrie pétrolière, dans sa quête incessante de nouvelles réserves, n’a pas besoin de supplier le Congrès pour obtenir le droit de piller l’Alaska.
před úpravu vkládají slovaNews commentary News commentary
Mais rien n'a été fait pour revoir leurs structures perverses d’incitation, qui encouragent les comportements peu perspicaces et la prise de risques excessive. Avec des récompenses privées en net contraste avec les retours sociaux, il n'est pas surprenant que la quête de l'intérêt personnel (avidité) ait eu des conséquences si destructives d'un point de vue social.
Hledám ženuNews commentary News commentary
La quête de Dieu est absurde?
Musímříci, že na první pohled vypadá dobře.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car la vérité... ces points marquent l’endroit où, en quête de vérité, je ratai le virage vers Fernham.
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmLiterature Literature
Tu as un mari qui est en quête spirituelle et qui s'est fait boxer par un kangourou!
Věřím v minimalizování role státu a maximalizování osobních právOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup, voire la plupart des personnes qui demandent refuge et asile dans les pays d'Europe loin de chez eux sont à l'évidence des migrants économiques en quête d'une vie meilleure.
Matte, Tony tě voláEuroparl8 Europarl8
Il ne bénéficie pas du soutien massif de la population, sauf en ce qui concerne le nationalisme et la quête du statut de puissance nucléaire.
Když jsem uchopil své ostří a vedl jej... od tvého hrdla až k rozkroku, to, jak krev pomalu...... stékala a zalévala tvou bělostnou pleťProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieu en quête de l’homme.
Je třeba aktualizovat řadu úprav nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. # o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, aktualizovaného nařízením Rady (ES) č. # ze dne #. prosince # [#], a rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. # ze dne #. dubna # o uplatňování článku #a nařízení (EHS) č. # a článku # nařízení (EHS) č. # [#]WikiMatrix WikiMatrix
Alors j'ai décidé de partir en quête.
A teď nastala jeho příležitostted2019 ted2019
Sa quête désespérée pour se soigner a dû conduire à sa faillite financière.
Ukradl jsem ho RojosůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Lumen a été détruit et ma quête s'arrête.
No, on je to, uh je to jen prvotní návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon livre le plus récent -- mon précédent livre s'appelait " Le je- sais- tout, " et était à propos de l'année que j'avais passée à lire l'Encyclopédie Britannica de A à Z dans ma quête d'apprendre tout ce qu'il y a à savoir sur le monde, et plus précisément à partir de A- ak, qui est un genre de musique d'Asie de l'Est, et en allant jusqu'à Zwyiec, qui est -- bon, je ne veux pas vous gâcher la fin.
Je to parádní hotel, chlapeQED QED
Quand le moi primitif est anéanti, il se met en quête de ce qui pourrait le reconstruire.
Máme o # minut předstihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle que soit la raison de ma présence ici, ou des mutations de mon corps, c'est inhérent à ma quête.
Tam se za # minut ani nenamočíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Quand un esprit impur sort d’un homme, il traverse des lieux arides en quête d’un lieu de repos, et il n’en trouve pas.
Když to do rána nezmizí, máte mé slovo, že se na to podívámjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.