pièce de rechange
náhradní díl
rechange oor Tsjeggies
rechange
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
náhradní
Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2017 et comme pièces de rechange pour ces véhicules
Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2017 a náhradní díly pro tato vozidla
výměna
Initialisation de l’unité de commande électronique et du composant (dans le cas du montage de pièces de rechange
Inicializace elektronické řídicí jednotky a součástí (v případě provádění výměny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pièces de rechange pour automobiles, tramways et autobus à trolley
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujetmClass tmClass
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originaires
Spáchali sebevražduoj4 oj4
c) toute obligation directe ou indirecte empêchant les membres d'un système de distribution de vendre des véhicules automobiles ou des pièces de rechange de fournisseurs concurrents déterminés ou de fournir des services de réparation et d'entretien pour les véhicules automobiles de fournisseurs concurrents déterminés;
Nehrajeme za cubity člověčeEurLex-2 EurLex-2
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
Jó, víte co tím myslím?EuroParl2021 EuroParl2021
Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, a zejména na článek # tohoto nařízeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La solution de rechange révisée serait financée par RBS.
Gumové podrážkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Le nouveau régime étant susceptible de procurer des avantages immédiats aux entreprises et aux consommateurs sur le marché de l'après-vente, la Commission propose de l'appliquer aux accords verticaux pour la fourniture de services de réparation et d'entretien, ainsi que pour la fourniture et la distribution de pièces de rechange à compter du 31 mai 2010.
Počkám, tak přijď rychleEurLex-2 EurLex-2
Elle n’a évoqué qu’une seule solution de rechange.
Může tam jít do tuhéhoEurLex-2 EurLex-2
Pour les convertisseurs catalytiques de rechange neufs destinés à être montés sur des véhicules ayant obtenu la réception CE qui ne sont pas équipés de systèmes de diagnostic embarqués, les autorités nationales refusent leur vente ou leur installation sur un véhicule s’ils ne sont pas d’un type pour lequel une réception a été accordée en conformité avec le présent règlement.
Můžeš mít bílénot-set not-set
Sans préjudice des dispositions du paragraphe 1, les autorités nationales peuvent continuer à accorder des extensions de la réception CE pour des convertisseurs catalytiques de rechange dans les conditions où elles ont été accordées à l'origine.
Ale... jsem strašně osamělánot-set not-set
Pièces de rechange d'instruments de musique
Rossi, tu zbraň jsi viděl, že jo?tmClass tmClass
Les exigences relatives à la réception des dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution sont celles du paragraphe 5 du règlement no 103 de la CEE-ONU, sous réserve des exceptions prévues aux points 4.1.1 à 4.1.4.
Postavu na mostěEurLex-2 EurLex-2
Aux garnitures assemblées de rechange destinées à équiper les freins à friction faisant partie du système de freinage des véhicules des catégories M, N, L et O qui ont été homologués en vertu des règlements nos 13, 13-H ou 78.
A než se to dozvíme, tak přijdou s výmluvouEurLex-2 EurLex-2
Pièces de rechange, outils de diagnostic et équipements d’essai
Zbraň je všechno, co máme, abychom mohli pomoct Monice a její rodiněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels au moins les pièces de rechange suivantes, pendant une période d’au moins sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné:
No, máte spoustu práce, takže děkuju za váš časEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai perdu mes affaires dans les montagnes et il n'y a pas de batteries de rechange dans cet endroit perdu.
Nemám příjmeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la valeur de vmax à utiliser pour l'essai des pièces de rechange est celle correspondant au véhicule qui a le rapport énergie cinétique/masse du disque le plus élevé;
Rezidence komisare ClouseauaEurlex2019 Eurlex2019
Cartouches de purificateurs d'air pour installation de pièces de rechange dans des unités CVCA
Problém je ona?tmClass tmClass
Les références aux normes des dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution destinés à être montés sur des véhicules réceptionnés conformément au règlement (CE) no 715/2007, aux exigences de durabilité et aux facteurs de détérioration associés spécifiés au paragraphe 5 du règlement no 103 de la CEE-ONU s’entendent comme faites à l’annexe VII du présent règlement.
Ano, rád bych se najedlEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, le titulaire de la réception peut demander, le cas échéant, d’utiliser comme base de comparaison non pas le dispositif d’origine de maîtrise de la pollution mais le dispositif de rechange de maîtrise de la pollution qui a été utilisé au cours des essais de réception (ou un autre échantillon dont la conformité avec le type réceptionné est établie).
Dokonce i na měEurLex-2 EurLex-2
De nombreux économistes, y compris les auteurs de cet article, ont suggéré une variété de solutions de rechange à la R&D et aux tests soutenus par les brevets, qui permettent d'éviter ces problèmes.
Omlouvám se za vyrušeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tu prends ton Pulitzer, ton Underwood, tes caleçons de rechange... et tu déhottes!
A zapomeneme na ten incidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 715/2007, il convient d’établir les exigences relatives à la réception des dispositifs de rechange de maîtrise de la pollution pour assurer qu’ils fonctionnent correctement.
Situace v SomálskuEurLex-2 EurLex-2
vu la double mission confiée par le Conseil TTE à M. Barrot, vice-président de la Commission, qui a été chargé de présenter lors de la session de juin # du Conseil des propositions permettant d'atteindre les objectifs financiers publics à long terme et des scénarios de rechange, en cas d'échec, pour reprendre des négociations fructueuses selon un calendrier contraignant avec le consortium d'entreprises candidates
Jestliže jste se zapomněl(a) dostavit pro dávku očkovací látky RotaTeqoj4 oj4
Installations d'approvisionnement en eau et de distribution d'eau, ainsi que leurs composants et pièces de rechange, compris dans la classe 11
Ano, myslím, že tadytmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.