reliquat oor Tsjeggies
reliquat
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
relikvie
nedoplatek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
relikvie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les reliquats de recettes provenant des intérêts produits par les ressources des 8e, 9e et 10e FED sont transférés au FED et sont alloués aux mêmes fins que les recettes prévues à l'article 1er, paragraphe 6, de l'accord interne relatif au 10e FED.
Já nevím, co to s tím psem je!EurLex-2 EurLex-2
Tout autre reliquat non attribué à un programme indicatif sera attribué au montant non alloué du 9e FED.
Hrozně jsem se bál temnotyEurLex-2 EurLex-2
Cet article est aussi destiné à enregistrer les recettes provenant de reliquats de la cotisation au stockage du sucre, car le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (JO L # du #.#.#, p. #) a supprimé la cotisation au stockage
Děkuji vám... madamoj4 oj4
aide non programmable (aides d'urgence, capitaux à risque, Sysmin, STABEX, reliquats FED5, aide à la gestion FAS, initiative PPTE d'allègement de la dette) | 334 407 735,24 EUR |
Mám ráda, když mě vzbudíšEurLex-2 EurLex-2
Le présent protocole garantit la priorité d'accès des flottes de l'Union européenne aux reliquats disponibles dans la zone de pêche mauritanienne.
Dobrá zpráva je, že nenašli ty zbraněEurlex2019 Eurlex2019
La position à prendre par l'Union européenne au sein du Comité des ambassadeurs ACP-UE relative à la réallocation d'une partie du reliquat du 10e Fonds européen de développement à la coopération intra-ACP est fondée sur le projet de décision du Comité des ambassadeurs ACP-UE joint à la présente décision.
Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALIEurLex-2 EurLex-2
Le Sénégal assure le suivi de l'activité des navires de pêche de l'Union dans les zones de pêche sénégalaises afin d'assurer une gestion appropriée du tonnage de référence fixé au paragraphe 1.1 (1) pour les espèces hautement migratoires et du total admissible de captures des espèces démersales indiqué à la fiche technique correspondante en appendice à l'annexe du présent protocole, en prenant en compte l'état des stocks et tout reliquat disponible.
Můžeš se na chvilku opřít?EurLex-2 EurLex-2
Elle a, d’autre part, comptabilisé une somme de 200 369,90 euros, au titre d’« autres produits, non précisés », qui correspondait au reliquat du prix payé par Starplant, sur laquelle elle n’a acquitté aucun montant de TVA.
Intenzivnější spolupráce s Tádžikistánem, podporovaná vámi, Parlamentem, je v zájmu našich občanů.Eurlex2019 Eurlex2019
L'accès aux ressources halieutiques des zones de pêche mauritaniennes est accordé aux flottes étrangères dans la mesure de l'existence d'un reliquat, tel que défini à l'article 62 de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer 1 et après prise en compte de la capacité d'exploitation des flottes nationales mauritaniennes.
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # ktEurLex-2 EurLex-2
Il est proposé de prélever un montant indicatif de maximum 25 millions d’euros sur le reliquat du milliard conditionnel afin de contribuer à la facilité internationale de financement de la gestion des risques liés aux produits de base comme le prévoit expressément l’article 68, paragraphe 5, de l’accord de Cotonou, et de transférer à cet effet ce montant à l’enveloppe intra-ACP.
Nenávidím to, protože vím, že to odejdeEurLex-2 EurLex-2
«reliquat du volume admissible des captures», la partie du volume admissible des captures qu'un État côtier n'exploite pas, ce qui a pour résultat un maintien du taux global d'exploitation des stocks individuels en-deçà des niveaux susceptibles de les rétablir et un maintien des populations d'espèces exploitées au-delà des niveaux souhaités sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles;
Plánoval jsi že pojedeš, ať řeknu cokolivEurLex-2 EurLex-2
Le montant global de la présente décision, complétée par les reliquats transférés de FED antérieurs, couvre la période 2001-2007.
Takže ten můj dvojník nezpůsobil žádné vážné škody?EurLex-2 EurLex-2
À la date fixée conformément à l'article 71, paragraphe 2, le reliquat du budget approuvé conformément aux dispositions de l'article 119 de la convention de Schengen est remboursé aux États membres.
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone PineEurLex-2 EurLex-2
Le reliquat de l'enveloppe intra-ACP du 10e Fonds européen de développement (FED) est insuffisant pour répondre aux besoins de programmation qui ont été mis en évidence par la revue à mi-parcours du 10e FED intra-ACP.
Bauer se pokouší dostat pryčEurLex-2 EurLex-2
«Perte de charge interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps,add)» (exprimée en Pa) : reliquat de la somme de l'ensemble des différences de pression statiques internes au débit nominal et à la pression nominale externe, après soustraction des pertes de charge internes des composants de ventilation (Δps,int ).
My jsem nevklouzli na Cougarovo místoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'objectif principal du protocole à l'Accord est d'offrir des possibilités de pêche pour les navires de l'Union européenne dans les eaux du Royaume du Maroc dans les limites du reliquat disponible.
Víš, napadlo mě, že by mohlo být fajn vyrazit si večer ven... oslavovatEurLex-2 EurLex-2
le reliquat- lorsqu'il est positif- des positions longues de l'établissement par rapport à ses positions courtes concernant tous les instruments financiers émis par le client en question, la position nette pour chacun des différents instruments étant calculée selon les méthodes décrites à l'annexe I
Jen si chvíli odpočinu, jen malou chvílioj4 oj4
Les ressources reversées à l'opération à la suite d'investissements réalisés par les fonds définis à l'article # ou étant des reliquats après le paiement de toutes les garanties sont réutilisées par les autorités compétentes de l'État membre concerné au profit de projets de développement urbain ou de petites ou moyennes entreprises
Provozovatelé zajistí, aby palubní systémy uvedené v čl. # odst. # písm. c) a jejich prvky instalované na palubě letadel uvedených v čl. # odst. # a # podporovaly aplikace letadlo-země stanovené v normách ICAO, které jsou uvedeny v bodech # a # přílohy IIIoj4 oj4
(11) Les fonds, y compris les dégagements attendus, ne peuvent être plus engagés dans le cadre du 9e FED au-delà du 31 décembre 2007 et il convient de trouver un mécanisme pour engager les reliquats disponibles avant cette date, représentant un moyen efficace de soutenir les objectifs globaux de l’accord de partenariat ACP-CE.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmEurLex-2 EurLex-2
L'accès aux ressources halieutiques des zones de pêche mauritaniennes est accordé aux flottes étrangères dans la mesure de l'existence d'un reliquat, tel que défini à l'article 62 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (1) et après prise en compte de la capacité d'exploitation des flottes nationales mauritaniennes.
Jsme hned za tebouEurLex-2 EurLex-2
la licence est annulée pour le reliquat de sa période de validité;
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuEurLex-2 EurLex-2
Ici également, le montant de 0,6 million d'euros inscrit en crédits de paiement dans l'APB 2005 vise à couvrir le reliquat des engagements inscrits au cours des années précédentes. d) Audiovisuel – Initiative i2i : Ces actions préparatoires (ligne 15 05 01 05) visent à aider les sociétés audiovisuelles à accéder aux financements extérieurs octroyés par les banques ou autres institutions financières en subventionnant une partie du coût des garanties exigées par ces établissements bancaires et financiers.
Najdu tlustějšího Neilanot-set not-set
Le juge dans cette seconde hypothèse doit pouvoir prévoir une indemnisation individuelle pour les membres du groupe qui se seront fait connaître à la suite de la mesure d'information du jugement et le reliquat doit être affecté à des actions réparant indirectement le préjudice subi par le groupe.
Nejdeš do sprchy, že ne?EurLex-2 EurLex-2
Les conséquences qui en résultent pour le reliquat de la demande initiale sont régies par le droit national.
Když jsem se ráno vzbudil, byla na polštáři myšEurLex-2 EurLex-2
À la date fixée conformément à l’article 65, paragraphe 2, le reliquat du budget approuvé conformément à l'article 119 de la convention de Schengen est remboursé aux États membres.
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.