relogement oor Tsjeggies
relogement
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
stěhování
Si tu veux savoir, on parlait du programme de relogement.
Jestli to chceą vědět, mluvili jsme o stěhování sněmovny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prévisions économiques: Services de relogement pour entreprises
Vypni motortmClass tmClass
Il faut contacter et reloger tout de suite.
Byl jsi dneska skvělejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presque 2 500 personnes ont dû être relogées dans des hébergements provisoires.
Když se to vezme kolem a kolem, byl jste na straně PrescottaEurLex-2 EurLex-2
J'avais pensé à le reloger, mais là, c'est différent.
Jinými slovy, s ohledem na úlohu, kterou hrají metropolitní oblasti v Evropě, nebude možné dosáhnout cílů lisabonské strategie, pokud tyto nebudou uskutečněny v metropolitních oblastechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la Haute Cour de justice israélienne a rejeté, le 5 septembre 2018, les pétitions des habitants de Khan al-Ahmar; que la Haute Cour a statué que les autorités compétentes étaient autorisées à mettre en œuvre un plan de relogement pour les habitants à Jahalin Ouest; que la Haute Cour a autorisé les autorités israéliennes à exécuter les plans de démolition de Khan al-Ahmar;
Pak mu už nebylo pomociEurlex2019 Eurlex2019
4.13 Aux yeux du CESE, présenter un 7e PAE à seule fin de «reloger» les domaines de la politique environnementale non couverts par l'initiative phare sur une Europe efficace dans l'utilisation des ressources ne constitue pas une solution valable.
Rozhodnutí Komise ze dne #. února #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady #/#/ES (oznámeno pod číslem KEurLex-2 EurLex-2
estime que la ghettoïsation qui prévaut actuellement en Europe est inacceptable, et invite les États membres à prendre des mesures concrètes pour procéder à une déghettoïsation, lutter contre les pratiques discriminatoires dans l'attribution des logements et aider les Roms à se reloger dans des endroits salubres
Půjdu na severoj4 oj4
considérant qu’en 2010, la Haute Cour israélienne a statué que l’ensemble des structures de Khan al-Ahmar avaient été construites illégalement, en violation des lois sur l’aménagement et sur le zonage, et qu’elles devaient donc être démolies; que la Haute Cour a également insisté sur le fait que les autorités israéliennes devaient trouver une autre solution appropriée pour l’école et les résidents de la communauté; que l’État d’Israël a fait savoir par écrit ce qu’il procurera aux familles qui se rendront sur le site de Jahalin Ouest (Abou Dis), dans la perspective d’aménager un second site de relogement à l’est de Jéricho; que la communauté de Khan al-Ahmar refuse d’être déplacée;
Jistota starých glazovEuroParl2021 EuroParl2021
Entre autres actions importantes, la Chine a envoyé à Taïwan plusieurs centaines de maisons préfabriquées afin de reloger les personnes ayant perdu leur habitation.
A příští měsíc by to mělo být ještě lepšíEuroparl8 Europarl8
Il a été transféré, relogé dans le mécanisme lui-même.
To stvoření ve tvýchrukách?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, il semble que ce relogement de la population dans les villes n’était que provisoire.
Jistě je roztomilá mladá dámajw2019 jw2019
Pour la transition d'une situation d'exposition d'urgence à une situation d'exposition existante, des niveaux de référence appropriés sont fixés, notamment à l'expiration de contre-mesures à long terme telles que le relogement.
Dokud výrobní podmínky a normy vykazují v celosvětové konkurenci velké rozdíly, je přiměřená vnější ochrana i nadále nevyhnutelnáEurLex-2 EurLex-2
Plus tard, à la suite d’un accord entre l’Union soviétique et la Pologne, près de 800 000 Polonais d’Ukraine de l’ouest ont été relogés en Pologne, et environ 500 000 Ukrainiens de l’est de la Pologne ont été renvoyés en Ukraine.
ale Kaplan a ty jeho cukrátka anojw2019 jw2019
Les aides au relogement des vins de table prévues à l
Kde je striková zóna?eurlex eurlex
À grand renfort de fusils, de gaz lacrymogènes et de chiens féroces, on a contraint de nombreux Noirs à quitter leur domicile avec le peu d’affaires qu’ils possédaient et on les a relogés dans d’autres quartiers.
Co ten chlap dělá?jw2019 jw2019
appelle à la mise en œuvre efficace de la proposition de la Commission en matière de DDR des anciens combattants; y compris la réintégration de ces combattants dans la société civile en leur apportant nourriture, tentes, couvertures, aide médicale et vêtements civils, le transport des anciens soldats jusqu'à leur communauté d'origine ou la destination de leur choix, un soutien à des programmes de préretraite pour responsables politiques ou militaires, au relogement d'anciens soldats et à des programmes de relèvement des salaires, des cours d'éducation civique pour les anciens soldats et des programmes de soutien psychologique aux anciens combattants ainsi que l'allocation spécifique de crédits supplémentaires à des programmes consacrés à l'emploi et à la création d'emplois
Mohl byste na chvilku?oj4 oj4
Plus de 150 000 habitants ont été relogés un peu partout dans l’ex-Union soviétique. ”
Tak pojď, ty slepej z kurvy synejw2019 jw2019
Mme Mariya Nedelcheva sur l'amélioration des conditions de vie dans les Musseques – Visite de projets de relogement en milieu urbain
Pah! je to přírodní fosforeskující světlooj4 oj4
Pas si leurs seules options, c'est le relogement en banlieue, ou s'ils ne peuvent se payer des immeubles high-end dans la nouvelle cité.
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se sont vite rendu compte qu’environ 60 habitations de Témoins avaient été endommagées. Ils ont aidé dix familles à se reloger.
Hele, Diesele, našel jsem ti mluvítkojw2019 jw2019
La superficie minimale dont une chatte et sa portée doivent disposer est la même que celle pour un chat seul et doit être augmentée graduellement de telle façon que, à l'âge de 4 mois, les chatons soient relogés conformément aux exigences d'espace prévues pour les adultes.
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?EurLex-2 EurLex-2
Elle est certainement sur la liste pour être relogée?
Jen toho koněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exige le relogement adéquat dans des habitations plus sûres en particulier des réfugiées roms dans la région hautement contaminée au plomb de Mitrovica au Kosovo; attire l'attention sur la localisation temporaire du camp français récemment rénové de la KFOR d'Osterode qui constitue une solution provisoire; demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de prévoir des ressources financières suffisantes pour un retour au lieu d'origine; souligne la nécessité d'appliquer les Droits de l'homme tout en poursuivant le processus de stabilisation et d'association
Ten režisér je Polák, Pšonďákoj4 oj4
Si tu veux savoir, on parlait du programme de relogement.
vzhledem k tomu, že svoboda sdružování patří k základním lidským právům a pro demokratickou společnost je velmi důležitáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.