religiosité oor Tsjeggies
religiosité
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nábožnost
Religiozita
religiozita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se définissent par leur religiosité, mais ils ont également acquis des connaissances laïques universelles.
Stále se snažíš být hrdinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les sociologues de la religion soutiennent depuis longtemps que dans un environnement religieux monolithique, ou lorsque les institutions religieuses sont étroitement liées à l'Etat, la religiosité globale de la population décline.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette variation peut en partie s'expliquer par des différences transnationales sur la signification du terme " religiosité ".
Nepřeložený titulekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ma religiosité te pose un problême, Oz?
výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovištiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est certain que dans les quatre pays, la religiosité est répandue, plus de 90 % des personnes interrogées indiquant collectivement qu'elles croient en Dieu, en une vie après la mort, et en le paradis et l'enfer.
Ale tohle je válkaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tout d'abord, le principe contraire de la laïcité, ce n'est pas la religiosité ou encore moins la spiritualité.
infikovanou oblastí pokud jde o choroby uvedené v příloze V, jedná se o oblast zahrnující v závislosti na okolí ohniska náležitě vymezené území, tj. ochranné pásmo o poloměru alespoň # km, které ho obklopuje, toto pásmo samo je včleněno do pásma dozoru o poloměru # kmEuroparl8 Europarl8
L'opposition au traité de Nice était, et continue d'être, un mélange typiquement irlandais de pacifisme, de religiosité et de socialisme, avec une dose d'extravagance assez fascinante.
Jak vypadá ten kultivátor?News commentary News commentary
Les formes de religiosité de l'islam actuel se retrouvent peu ou prou dans le catholicisme, le protestantisme et même le judaïsme.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o společné organizaci trhů v odvětví cukru, a zejména na čl. # odst. # pátou odrážku uvedeného nařízeníNews commentary News commentary
Ils informent le monde entier qu'ils sont plus zélés et plus méticuleux dans leur observance religieuse que les individus qui confinent leur religiosité à la vie privée.
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takovýNews commentary News commentary
De nombreux Turcs qui vont aux États-Unis pour la première fois sont en effet troublés par sa religiosité.
Ovládání je vyřazenéNews commentary News commentary
Pour autant, il ne reconnaissait pas croire en un Dieu personnel ; il penchait plutôt pour une “ religiosité [cosmique qui] ne connaît ni dogme ni Dieu conçus à l’image de l’homme ”.
Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh *** Ijw2019 jw2019
Ma profonde religiosité me dit de vous pardonner,
Ale co by tím Zorin získal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me fait flipper que tu lises ces conneries de religiosité exponentielle comparative.
Můj uživatel to chtěl taky.Já vímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce propos, The Medical Journal of Australia (MJA) fait ce commentaire : “ On a également fait le rapprochement entre la religiosité [...] et une diminution de la tension, du cholestérol [...] et même des risques de cancer du côlon. ”
Představoval jsem si ho jinakjw2019 jw2019
La croyance en un déclin religieux progressif fait partie de la définition européenne de la situation moderne et comporte des conséquences réelles pour la religiosité.
Když se to vezme kolem a kolem, byl jste na straně PrescottaNews commentary News commentary
Selon les directives rédigées par Globocnik, la religiosité spécifique de la SS, issue du paganisme, est destinée à devenir une sorte de culte officiel : la fête de Yule, tout comme la fête du solstice, sont célébrées dans les colonies, l'ensemble des colons devant y assister.
Pokud ano, nejsou zářivéWikiMatrix WikiMatrix
La religiosité des fondamentalistes est individuelle et générationnelle ; c'est une rébellion contre la religion de leurs parents.
Protože tě milujuNews commentary News commentary
Mais l'écart, entre les Saoudiens d'un côté et les Iraniens, les Jordaniens et les Egyptiens de l'autre en matière de religiosité autodéfinie, est si grand qu'il défie la perception répandue d'une Arabie Saoudite extrêmement conservatrice et religieuse.
Jak jsme daleko s Kensingtonovou premiérou?News commentary News commentary
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.