responsabilité civile oor Tsjeggies

responsabilité civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

odpovědnost

naamwoord

l’assurance responsabilité civile produits, l’assurance de responsabilité civile professionnelle, de responsabilité civile ou l’assurance défense et recours.
pojištění odpovědnosti za vady výrobků, profesní odpovědnosti, občanské odpovědnosti nebo právních výloh.

občanskoprávní odpovědnost

considérant qu'une des exclusions concernait l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, non compris la responsabilité civile du transporteur;
vzhledem k tomu, že jedno z těchto vynětí se týkalo pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, kromě pojištění občanskoprávní odpovědnosti dopravce;

Soortgelyke frases

assurance responsabilité civile
pojištění odpovědnosti za škodu · pojištění zákonné odpovědnosti

voorbeelde

Un certificat d’assurance de responsabilité civile du propriétaire du navire comprend les éléments suivants:
Osvědčení o pojištění odpovědnosti majitele námořní lodi obsahuje:

Assurances responsabilité civile de gestion
Pojištění odpovědnosti vedení

La limitation de la responsabilité civile ne doit pas empêcher les parties lésées d’être indemnisées de manière équitable
Jakékoli omezení občanskoprávní odpovědnosti by nemělo poškozeným stranám bránit v tom, aby získaly spravedlivou náhradu škody

Article 23 sexies Responsabilité civile 1.
Článek 23e Občanskoprávní odpovědnost 1.

Législation/Disposition juridique: Loi sur l’assurance de responsabilité civile obligatoire en matière de véhicules automobiles (ZOZP)
Právní předpis/právní ustanovení: zákon o povinném pojištění odpovědnosti týkající se motorových vozidel (ZOZP)

CZ: l'assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif (19).
CZ: Povinné zákonné pojištění odpovědnosti za škodu u motorových vozidel poskytuje výhradní dodavatel (19).

3° Contracter une assurance contre les conséquences pécuniaires de leur responsabilité civile professionnelle ;
3. uzavře smlouvu o pojištění proti finančním důsledkům odpovědnosti za škodu vzniklou při výkonu povolání,

Assurance responsabilité civile générale
Obecné pojištění odpovědnosti

Responsabilité civile et assurances
Odpovědnost a pojištění

Responsabilité civile
Občanskoprávní odpovědnost

services d'assurance obligatoire ou responsabilité civile à des personnes, entités ou organismes syriens établis dans l'Union;
povinného pojištění nebo pojištění odpovědnosti syrským osobám, subjektům či orgánům s bydlištěm nebo se sídlem v Unii;

Objet: Sécurité maritime et responsabilité civile
Předmět: Bezpečnost na moři: odpovědnost třetích stran

des exigences professionnelles (honorabilité, obligation d'assurance de responsabilité civile professionnelle).
profesní požadavky (dobrá pověst či povinné pojistné krytí odpovědnosti při výkonu povolání).

Assurance en responsabilité civile pour dommages corporels, dommages matériels et pertes financières.
Pojištění odpovědnosti za škody na zdraví, škody na majetku a finanční ztráty.

Modifications relatives à la responsabilité civile des agences de notation vis-à-vis des investisseurs
Změny týkající se občanskoprávní odpovědnosti ratingových agentur vůči investorům

b) Sur les incidences sur la responsabilité civile des juges
b) Dopady na občanskoprávní odpovědnost soudců

Convention internationale de 1992 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.
Mezinárodní úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené znečištěním ropou z roku 1992.

Responsabilité civile des experts chargés d'établir le rapport pour la société absorbée
Občanskoprávní odpovědnost znalců pověřených vypracovat zprávu pro zanikající společnost

Objet: Responsabilité civile
Předmět: Občanskoprávní odpovědnost

Attestation d’assurance de responsabilité civile chasse
Osvědčení o pojištění občanskoprávní odpovědnosti při lovu

Assurance responsabilité civile
Pojištění občanskoprávního ručení

8) le ou les certificats d’assurance de responsabilité civile;
8) osvědčení o pojištění zákonné odpovědnosti;

Assurance en responsabilité civile pour dommages corporels et dommages matériels.
Pojištění odpovědnosti za škody na zdraví a škody na majetku.

– la responsabilité civile des personnes responsables pour les fausses communications sociales (88),
– občanskoprávní odpovědnost osob odpovědných za klamavé informace o společnosti(88),

Cette demande aurait été comprise comme visant la seule responsabilité civile.
Tuto žádost pochopila tak, že se týká pouze občanskoprávní odpovědnosti.