responsabilité délictuelle oor Tsjeggies
responsabilité délictuelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
tort
fr
responsabilité délictuelle en common law
Bon, depuis 20 ans, les réformateurs de la responsabilité délictuelle ont tiré la sonnette d'alarme
Po 20 let zastánci "tort reform" bili na poplach,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) les dettes issues d'une responsabilité délictuelle;
Tady nepatříte.Kamalo!not-set not-set
les créances nées de la responsabilité délictuelle du débiteur.
bohové se tak pojistili.Jeden musí přežít. Ty abys bránil tenhle světEurlex2019 Eurlex2019
Et je vous rappelle, responsabilité délictuelle, prépondérance de la preuve.
Počkej v autěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente affaire s’inscrit dans le cadre d’une action engagée sur le fondement de la responsabilité délictuelle.
Tady ve vlasti přece taky tančíte, ne?EurLex-2 EurLex-2
La loi applicable devrait également s'appliquer à la responsabilité délictuelle.
Děkuji paní vice- prezidentkoEurLex-2 EurLex-2
La loi applicable devrait également s'appliquer à la responsabilité délictuelle
Takže si to dokázala, co?oj4 oj4
les dettes issues d'une responsabilité délictuelle;
Stůj, nehýbej se!Eurlex2019 Eurlex2019
c) les créances nées de la responsabilité délictuelle du débiteur.
Vzhlédnu na svého nepřítelenot-set not-set
66 Comme c’est généralement le cas pour toute responsabilité délictuelle pour les préjudices causés à autrui.
Jen si dělám legraciEuroParl2021 EuroParl2021
Pour que la responsabilité délictuelle soit engagée, il faut un fait fautif.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekWikiMatrix WikiMatrix
Ces exigences minimales couvrent non seulement la responsabilité objective, mais aussi la responsabilité délictuelle et quasi-délictuelle.
Máš na lepšíEurLex-2 EurLex-2
La procédure au principal a pour objet un recours en responsabilité délictuelle.
Je dobrá noc na huleníEurLex-2 EurLex-2
Le fondement factuel est le comportement frauduleux allégué des défendeurs, qui a fait naître une responsabilité délictuelle envers l’État.
Podělil jste se s ním někdy o nějaké informace?EurLex-2 EurLex-2
LDCOM a affirmé que la responsabilité délictuelle de l'État était également engagée, et ce notamment au regard du droit des sociétés.
Dumpingové rozpětí bylo proto srovnáno s celostátním rozpětím újmy, které bylo pro Indii stanoveno konečným nařízenímEurLex-2 EurLex-2
La catégorie de la responsabilité délictuelle ou quasi délictuelle n’est pas une catégorie purement négative ou résiduelle, mais a un contenu positif.
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobitíEurLex-2 EurLex-2
les demandes qui ne naissent pas d’une relation contractuelle et qui sont fondées sur la responsabilité délictuelle pour des dommages aux biens tangibles;
Nie cudzoložcami, hlupák... cudzincamiEurLex-2 EurLex-2
Il ne s’agirait pas non plus d’un engagement quasi contractuel, ni de faits juridiques pouvant donner lieu à la responsabilité délictuelle de l’État.
Chceš to tak?Ne, ne. Otočím se jako prvníEurLex-2 EurLex-2
k) les demandes qui ne naissent pas d'une relation contractuelle et qui sont fondées sur la responsabilité délictuelle pour des dommages aux biens tangibles;
Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu pevných hnojiv obsahujících více než # % hmotnostních dusičnanu amonného, kódů KN #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# a ex#, pocházejících z UkrajinyEurLex-2 EurLex-2
k ) les demandes qui ne naissent pas d'une relation contractuelle et qui sont fondées sur la responsabilité délictuelle pour des dommages aux biens tangibles ;
Takovou moc nemášEurLex-2 EurLex-2
Il convient aussi de rappeler que les dispositions harmonisées relatives aux rattachements objectifs sont applicables au problème de la responsabilité délictuelle ou quasi-délictuelle.
Žena přes palubu!not-set not-set
Ainsi, dans le cas de la comparaison entre une action personnelle fondée sur la responsabilité délictuelle et une action réelle, la distinction est relativement simple.
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád nemělEurLex-2 EurLex-2
Il semble qu’il s’agisse simplement de choisir entre une injonction fondée formellement sur le droit des biens et une injonction basée sur la responsabilité délictuelle.
Vzal sis počítačEurLex-2 EurLex-2
305 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.