responsabilité gouvernementale oor Tsjeggies

responsabilité gouvernementale

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

odpovědnost vládní

Attribution des responsabilités (gouvernementales et non gouvernementales), mécanismes de coordination et ressources disponibles pour la mise en œuvre du plan d'action.
Přidělení odpovědností (vládních a nevládních), koordinační mechanismy a dostupné zdroje pro provádění akčního plánu.

voorbeelde

b) la fragmentation de la responsabilité gouvernementale sur les institutions d’EFP, qui entrave la coordination du secteur.
b) roztříštěná odpovědnost vlády za instituce oblasti odborného vzdělávání a přípravy, která ztěžuje koordinaci tohoto odvětví.

Dans sa position souveraine, Jéhovah a le droit et l’autorité de déléguer des responsabilités gouvernementales.
Ve svém svrchovaném postavení má Jehova právo a autoritu pověřovat jiné osoby různými vládními úkoly.

La garantie FEDD+ n’est pas utilisée en sus des investissements relatifs aux services publics essentiels, qui demeurent une responsabilité gouvernementale.
Záruka EFSD+ se použije navíc k investici vlády do základních veřejných služeb, což spadá i nadále mezi povinnosti vlády.

Fourniture d'informations financières via l'internet dans le domaine de la responsabilité gouvernementale concernant les activités, actions et dépenses du gouvernement
Poskytování finančních informací prostřednictvím internetu v oboru vládní odpovědnosti týkajících se vládních aktivit, akcí a výdajů

Fourniture d'informations éducatives via l'internet dans le domaine de la responsabilité gouvernementale concernant les activités, actions et dépenses du gouvernement
Poskytování vzdělávacích informací prostřednictvím internetu v oboru vládní odpovědnosti týkajících se vládních aktivit, akcí a výdajů

Fourniture d'informations juridiques via l'internet dans le domaine de la responsabilité gouvernementale concernant les activités, actions et dépenses du gouvernement
Poskytování právních informací prostřednictvím internetu v oboru vládní odpovědnosti týkajících se vládních aktivit, akcí a výdajů

Attribution des responsabilités (gouvernementales et non gouvernementales), mécanismes de coordination et ressources disponibles pour la mise en œuvre du plan d'action.
Přidělení odpovědností (vládních a nevládních), koordinační mechanismy a dostupné zdroje pro provádění akčního plánu.

Fourniture d'informations politiques impartiales via l'internet dans le domaine de la responsabilité gouvernementale concernant les activités, actions et dépenses du gouvernement
Poskytování objektivních politických informací prostřednictvím internetu v oboru vládní odpovědnosti týkajících se vládních aktivit, akcí a výdajů

Il se pourrait que ses responsabilités gouvernementales poussent le Hamas à ouvrir des discussions avec les États-Unis et la communauté internationale.
Vládní zodpovědnosti možná Hamas donutí k trvalým diskusím se Spojeným státy a mezinárodním společenstvím.

5) Attribution des responsabilités (gouvernementales et non gouvernementales), mécanismes de coordination et ressources disponibles pour la mise en œuvre du plan d'action.
5) Přidělení odpovědností (vládních a nevládních), koordinační mechanismy a dostupné zdroje pro provádění akčního plánu.

Jusqu’à maintenant, les plus hauts responsables du Fatah ont déclaré qu’ils agiraient en opposants loyaux au Parlement, laissant ainsi la responsabilité gouvernementale au Hamas.
Zatím nejvyšší předáci Fatahu prohlašují, že budou loajální opozicí v parlamentu a že vládní zodpovědnost přenechají Hamasu.

Fourniture de blogues contenant des informations juridiques dans le domaine de la responsabilité gouvernementale concernant les activités, actions et dépenses du gouvernement via l'internet
Poskytování blogů, zaměřených na právní informace v oboru vládní odpovědnosti týkající se vládních aktivit, akcí a výdajů, prostřednictvím internetu

Fourniture de blogues contenant des informations politiques impartiales dans le domaine de la responsabilité gouvernementale concernant les activités, actions et dépenses du gouvernement via l'internet
Poskytování blogů, zaměřených na objektivní politické informace v oboru vládní odpovědnosti týkající se vládních aktivit, akcí a výdajů, prostřednictvím internetu

Fourniture de blogues contenant des informations financières via l'internet dans le domaine de la responsabilité gouvernementale concernant les activités, actions et dépenses du gouvernement via l'internet
Poskytování blogů, zaměřených na finanční informace v oboru vládní odpovědnosti týkající se vládních aktivit, akcí a výdajů, prostřednictvím internetu

Une récente étude de la responsabilité gouvernementale a montré que 80% des médicaments retirés du marché le sont à cause des effets secondaires sur les femmes.
Nedávná vládní studie odhalila, že důvodem pro stažení 80 % léků z trhu jsou vedlejší účinky u žen.

C'est une question de transparence, de reddition de comptes, de surveillance du pouvoir, de responsabilité gouvernementale. Peu importe qui le fait, mais quelqu'un doit le faire.
Bude to o transparentnosti a zodpovědnosti, držení moci pod kontrolou, udržování vlády zodpovědnou, a koho zajímá, kdo to bude dělat, pokud to někdo dělat bude.

Mais 30% du PIB n’est pas suffisant pour couvrir les besoins en matière de santé, d’éducation, de sciences, de technologie, de sécurité sociale, d’infrastructure et d’autres responsabilités gouvernementales vitales.
Třicet procent HDP však nestačí k pokrytí potřebných výdajů na zdravotnictví, školství, vědu a techniku, sociální zabezpečení, infrastrukturu a další životně důležité sféry vládní zodpovědnosti.

D'autres pays se doivent donc d'expliquer à l'Amérique que l'État ne peut s'effacer pour laisser le marché faire son oeuvre : une information financière précise relève de la responsabilité gouvernementale.
Ostatní země musí tedy Americe říct, že stát nemůže zůstat stranou a dovolit trhu, aby si dělal, co chce: za přesné obchodní informace musí být zodpovědná vláda.

Publication de revues en ligne, à savoir fourniture de blogues contenant des informations éducatives dans le domaine de la responsabilité gouvernementale concernant les activités, actions et dépenses du gouvernement via l'internet
Vydávání online deníků, jmenovitě poskytování blogů, zaměřených na vzdělávací informace v oboru vládní odpovědnosti týkající se vládních aktivit, akcí a výdajů, prostřednictvím internetu