responsabilité des dommages environnementaux oor Tsjeggies

responsabilité des dommages environnementaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

ekologická odpovědnost

voorbeelde

Il attribue aussi aux titulaires d'une autorisation la responsabilité sans faute des dommages environnementaux résultant de leurs activités.
Držitelé licence jsou rovněž podle směrnice objektivně odpovědní za jakékoli škody na životním prostředí způsobené jejich činností.

(Manquement d’État - Directive 2004/35/CE - Responsabilité environnementale - Prévention et réparation des dommages environnementaux - Non-transposition dans le délai prescrit)
(„Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2004/35/ES - Odpovědnost za životní prostředí - Prevence a náprava škod na životním prostředí - Neprovedení ve stanovené lhůtě“)

(Manquement d'État - Directive 2004/35/CE - Responsabilité environnementale - Prévention et réparation des dommages environnementaux - Non-transposition dans le délai prescrit)
(„Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2004/35/ES - Odpovědnost za životní prostředí - Prevence a náprava škod na životním prostředí - Neprovedení ve stanovené lhůtě“)

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # décembre #- Commission des Communautés européennes/République française (Manquement d'État- Directive #/#/CE- Responsabilité environnementale- Prévention et réparation des dommages environnementaux- Non-transposition dans le délai prescrit
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne #. prosince # – Komise Evropských společenství v. Francouzská republika (Nesplnění povinnosti státem- Směrnice #/#/ES- Odpovědnost za životní prostředí- Prevence a náprava škod na životním prostředí- Neprovedení ve stanovené lhůtě

(Manquement d’État - Responsabilité environnementale - Directive 2004/35/CE - Prévention et réparation des dommages environnementaux)
(„Nesplnění povinnosti státem - Odpovědnost za životní prostředí - Směrnice 2004/35/ES - Prevence a náprava škod na životním prostředí“)

Environnement — Prévention et réparation des dommages environnementaux — Responsabilité environnementale — Directive 2004/35 — Principe du pollueur-payeur
Životní prostředí – Prevence a náprava škod na životním prostředí – Odpovědnosti za životní prostředí – Směrnice 2004/35 – Zásada ,znečišťovatel platí‘

Environnement — Prévention et réparation des dommages environnementaux — Responsabilité environnementale — Directive 2004/35 — Mesures de réparation
Životní prostředí – Prevence a náprava škod na životním prostředí – Odpovědnost za životní prostředí – Směrnice 2004/35 – Nápravná opatření

La directive sur la responsabilité environnementale encourage l'octroi d'une garantie financière afin de réparer des dommages environnementaux.
Poskytování finanční jistoty k nápravě škody na životním prostředí podporuje směrnice o odpovědnosti za životní prostředí.

- La Commission proposera d'apporter à la directive sur la responsabilité environnementale des modifications couvrant les dommages environnementaux infligés à toutes les eaux marines au sens de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»[17].
- Komise navrhne změny směrnice o odpovědnosti za životní prostředí, aby obsáhla škodu na životním prostředí všech mořských oblastí, jak je vymezeno v rámcové směrnici o strategii pro mořské prostředí[17].

sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux
o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí

|| Responsabilité environnementale || Évaluation || Évaluation de la directive 2004/35/CE sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux (DRE).
|| Odpovědnost za životní prostředí || Hodnocení || Hodnocení směrnice 2004/35/ES o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí.

Objet: Responsabilité en matière d'environnement et réparation des dommages environnementaux — l'exemple de l'Asopos
Předmět: Odpovědnost v oblasti životního prostředí a náhrada environmentálních škod – příklad řeky Asopos

En outre, nous disposons de la directive sur la responsabilité environnementale qui traite des dommages consécutifs à une catastrophe.
Máme také právní předpisy v oblasti životního prostředí, které se zabývají škodami po havárii, zejména směrnici o odpovědnosti za životní prostředí.

La directive 2004/35/CE relative à la responsabilité environnementale établit également la responsabilité objective des exploitants qui causent des dommages environnementaux en transportant des substances dangereuses ou polluantes par voie maritime.
Směrnice 2004/35/ES o odpovědnosti za životní prostředí rovněž stanoví přísnou odpovědnost provozovatelům, kteří způsobí škodu životnímu prostředí při námořní dopravě nebezpečného nebo znečišťujícího zboží.

vu la directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux (9) (directive sur la responsabilité environnementale),
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí (9) (směrnice o odpovědnosti za životní prostředí),

vu la directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux (3) (directive sur la responsabilité environnementale),
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí (3) („směrnice o odpovědnosti za životní prostředí“),

«Article 191, paragraphe 2, TFUE – Directive 2004/35/CE –Responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux – Principe du pollueur-payeur – Responsabilité du propriétaire qui n’est pas à l’origine du dommage environnemental»
„Článek 191 odst. 2 SFEU – Směrnice 2004/35/ES – Odpovědnost za životní prostředí při předcházení a nápravě škod na životním prostředí – Zásada ,znečišťovatel platí‘ – Odpovědnost vlastníka, který nezpůsobil škodu na životním prostředí“

Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux («directive sur la responsabilité environnementale») (JO L 143 du 30.4.2004, p.
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí („směrnice o odpovědnosti za životní prostředí“) (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s.