responsabilité du producteur oor Tsjeggies

responsabilité du producteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

odpovědnost výrobce

Ceci est nécessaire afin de rendre effectif le principe de responsabilité du producteur.
To je nutné proto, aby se zefektivnila zásada odpovědnosti výrobců.

zodpovědnost výrobce

Demande que l’extension de la responsabilité du producteur aux coûts de collecte séparée des déchets provenant des ménages ne soit pas facultative mais obligatoire.
vyzývá k rozšíření zodpovědnosti výrobce tak, aby úhrada nákladů na oddělený sběr z domácností nebyla volitelná, ale povinná;

voorbeelde

Engagement direct de la responsabilité du producteur en cas de non-conformité
Přímá odpovědnost výrobce za rozpor zboží se smlouvou

considérant que la protection du consommateur exige que la responsabilité du producteur ne soit pas affectée par l
vzhledem k tomu, že ochrana spotřebitele vyžaduje, aby odpovědnost výrobce zůstala nedotčena jednáními nebo opomenutími jiných osob, které přispěly ke vzniku škody

Ce type de règles aide la personne lésée à engager la responsabilité du producteur.
Tyto předpisy usnadňují poškozené osobě určit odpovědnost výrobce.

Si la victime contribue à causer le dommage, la responsabilité du producteur peut être réduite, voire levée.
Jestliže poškozená osoba k poškození přispěla, může být odpovědnost výrobce omezena, či dokonce vyloučena.

Cette section comprend également une MPME destinée aux organisations compétentes en matière de responsabilité du producteur.
Tento oddíl rovněž zahrnuje osvědčený postup pro environmentální řízení, který se zabývá organizacemi odpovědných výrobců.

Elle fixe des délais de prescription et interdit les clauses limitant ou excluant la responsabilité du producteur.
Určuje promlčecí lhůty a zakazuje ustanovení, kterými se výrobce zbavuje odpovědnosti nebo ji omezuje.

Responsabilité du producteur du fait de produits alimentaires défectueux [directive 85/374/CEE du Conseil (43) ]
Odpovědnost výrobce za závadné potravinářské výrobky (směrnice Rady 85/374/EHS (43) )

Responsabilité du producteur
Odpovědnost výrobce:

Ceci est nécessaire afin de rendre effectif le principe de responsabilité du producteur.
To je nutné proto, aby se zefektivnila zásada odpovědnosti výrobců.

Responsabilité du producteur
Odpovědnost výrobce

Le CESE signale par ailleurs qu'il existe un risque de transfert de responsabilité du producteur vers le détaillant.
Dále EHSV varuje před případným přenesením pravomocí z výrobce na obchodníky.

Systèmes de responsabilité du producteur
Režimy odpovědnosti výrobce

f) de la responsabilité du producteur, y compris ses aspects financiers;
f) odpovědnost výrobce včetně souvisejících finančních aspektů;

Utilisation optimale de mesures d’incitation par des organisations compétentes en matière de responsabilité du producteur
Optimální využití pobídek organizacemi odpovědných výrobců

la responsabilité du producteur, y compris ses aspects financiers;
odpovědnost výrobce včetně souvisejících finančních aspektů;

Sans préjudice des dispositions du droit national relatives au droit de recours, la responsabilité du producteur n
Aniž jsou dotčena ustanovení vnitrostátních právních předpisů o právu na odškodnění nebo postih, nesnižuje se odpovědnost výrobce, je-li škoda způsobena jak vadou výrobku, tak jednáním nebo opomenutím třetí strany

Engagement direct de la responsabilité du producteur en cas de non-conformité
Přímá odpovědnost výrobce za neshodu

– la responsabilité du producteur au sens de la directive?
– odpovědnost výrobce ve smyslu směrnice?

En cas d’incohérence, la responsabilité du producteur n’est pas engagée.
Existuje-li mezi nimi rozpor, je výrobce zproštěn odpovědnosti.

La responsabilité du producteur en application de la présente directive ne peut être limitée ou écartée à l
Odpovědnost výrobce plynoucí z této směrnice nesmí být ve vztahu k poškozené osobě omezena nebo vyloučena opatřením omezujícím jeho odpovědnost nebo vyjímajícím jej z odpovědnosti