responsabilité politique oor Tsjeggies

responsabilité politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

politická odpovědnost

Son contenu relève malgré tout essentiellement de la responsabilité politique des parlements nationaux.
Většina z toho, čím se usnesení zabývá, ale spadá do politické odpovědnosti vnitrostátních parlamentů.

voorbeelde

Responsabilité politique
Politická odpovědnost

rappelle la responsabilité politique des États membres qui ont signé le traité constitutionnel mais ne l'ont pas ratifié;
připomíná politickou odpovědnost těch členských států, které Ústavní smlouvu podepsaly, ale dosud neratifikovaly;

Quelles sont les perspectives des citoyens en ce qui concerne la possibilité d'exercer une responsabilité politique?
Jak mohou občané uplatňovat politickou moc?

Il ne s'agit pas seulement d'une obligation juridique, c'est aussi une question de responsabilité politique.
Nejedná se zde pouze o právní povinnost, nýbrž také o otázku politické odpovědnosti.

La notion de responsabilité politique et de tolérance zéro à l'égard de la corruption doit être renforcée.
Je třeba dále rozvíjet pojetí politické odpovědnosti a nulové tolerance u korupce.

Dans ce cas, pourquoi ne pas lui donner de véritables responsabilités politiques ?
Dokud tomu tak bude, proč jim nedat reálnou politickou zodpovědnost?

Ça doit être dit aussi, il faut cesser de raconter n'importe quoi sur la responsabilité politique de l'Europe!
Musíme také přestat vykládat nesmysly o politické odpovědnosti Evropy.

C'est la présidence qui assume la responsabilité politique du projet.
Politickou odpovědnost za návrh nese předsednictví.

L'Union européenne a une responsabilité politique dans la réalisation de ce processus.
Evropská unie nese za uskutečnění tohoto procesu politickou odpovědnost.

Son contenu relève malgré tout essentiellement de la responsabilité politique des parlements nationaux.
Většina z toho, čím se usnesení zabývá, ale spadá do politické odpovědnosti vnitrostátních parlamentů.

Une culture de responsabilité politique fait défaut.
Chybí také kultura politické odpovědnosti.

Le bureau a la responsabilité politique de la direction générale du Comité.
Předsednictvo nese politickou odpovědnost za celkové řízení Výboru.

La décision engage la responsabilité politique de la Commission.
Konečné rozhodnutí je politickou odpovědností Komise.

rappelle la responsabilité politique des États membres qui ont signé le traité constitutionnel mais ne l'ont pas ratifié
připomíná politickou odpovědnost těch členských států, které Ústavní smlouvu podepsaly, ale dosud neratifikovaly

Question 10 (Hélène Goudin): Responsabilité politique des abus commis lors d'opérations militaires de l'UE.
Otázka 10 (Hélène Goudin): Politická odpovědnost za zneužití moci během vojenských operací EU.

Elle va néanmoins s'efforcer d'exprimer plus clairement la responsabilité politique de la Commission dans le rapport de synthèse.
Komise se nicméně vynasnaží vyjádřit svou politickou povinnost skládat účty ještě jednoznačněji v souhrnné zprávě.

Bien qu'il assume la responsabilité politique collective, le collège des commissaires n'a pratiquement aucun pouvoir d'exécution du budget.
Kolegium komisařů nese společnou politickou odpovědnost, ale nemá prakticky žádné pravomoci v plnění rozpočtu.

RESPONSABILITÉ POLITIQUE
POLITICKÁ ODPOVĚDNOST

Il peut s'agir d'un organisme existant doté de compétences d'exécution budgétaire et placé sous une responsabilité politique.
Mohlo by jít o stávající orgán s výkonnými pravomocemi v oblasti rozpočtu a pod politickým vedením.

Je demande à tous les dirigeants politiques slovaques d'assumer leur grande responsabilité politique.
Vyzývám všechny politické vůdce ve Slovensku, aby splnili svoji velkou politickou odpovědnost.

Responsabilité politique et responsabilité administrative à la Commission
Politická a administrativní odpovědnost Komise

Objet: Responsabilité politique commune lors des opérations militaires de l'Union
Předmět: Společná politická odpovědnost při vojenských operacích EU

Le bureau a la responsabilité politique de la direction générale du Comité
Předsednictvo nese politickou odpovědnost za celkové řízení Výboru