État d’Apure oor Deens

État d’Apure

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Apure

voorbeelde

d'avances périodiques aux États membres, apurées longtemps après l'exécution de la dépense, qui caractérise
Foedevarehjaelpen boer holdes uden for EUGFL, garantisektionens ordning med periodiske forskud til medlemsstaterne, som foerst godkendes lang tid efter, at udgiften er afholdt .

En effet, bien que l'administration fiscale ait engrangé des sommes plus importantes que prévu au premier semestre, des manques à percevoir ont été constatés dans plusieurs domaines: droits d'accise et TVA sur les marchandises d'origine domestique, impôt sur les sociétés (en termes réels), impôts affectés aux fonds spéciaux de l'État, apurement des arriérés d'impôt.
Selv om skattevæsenet opkrævede mere end planlagt, blev der i første halvdel af 1999 konstateret underskud på flere områder: punktafgifter og moms på indenlandske varer, selskabsskat (i faste priser), skatter til særlige statsfonde, betalinger af skatterestancer.

Ce résultat, toutefois, a été rendu possible en partie par l'échec de l'État à apurer les importants retards de paiement accumulés dans le remboursement de la TVA.
Dette resultat skyldes dog til dels, at regeringen ikke har formået at afregne de betydelige forfaldne tilbagebetalinger af moms.

DÉPENSES DU FEAGA POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL AU TITRE DE L'EXERCICE # DANS LES NOUVEAUX ÉTATS MEMBRES: MONTANTS APURÉS
REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER FOR EGFL TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER FOR REGNSKABSÅRET

DÉPENSES DU FEAGA POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL AU TITRE DE L'EXERCICE 2009 DANS LES NOUVEAUX ÉTATS MEMBRES: MONTANTS APURÉS
REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER FOR EGFL TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER FOR REGNSKABSÅRET 2009

Les montants apurés par État membre figurent à l'annexe I.
Bilag I opregner de beløb, der kan anerkendes for hver medlemsstat.

Créances sur les États membres liées à l'apurement des comptes du FEOGA-Garantie 3.60
Tilgodehavender hos medlemsstaterne i henhold til regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen 3.60

Les réductions sont appliquées dans le cadre des paiements mensuels aux États membres et de l’apurement financier annuel.
Nedsættelserne foretages i forbindelse med de månedlige udbetalinger til medlemsstaterne og i den årlige regnskabsafslutning.

Les réductions sont appliquées dans le cadre des paiements mensuels aux États membres et de l’apurement financier annuel
Nedsættelserne foretages i forbindelse med de månedlige udbetalinger til medlemsstaterne og i den årlige regnskabsafslutning

Les devoirs respectifs de la Commission et des États membres en matière d'apurement des comptes FEOGA
Kommissionens og medlemsstaternes respektive forpligtelser hvad angår afslutning af EUGFL-regnskaber

Créances sur les États membres liées à l'apurement des comptes du FEOGA-Garantie
Tilgodehavender hos medlemsstaterne i henhold til regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen

Surestimation des créances sur les États membres liées à l'apurement des comptes du FEOGA-Garantie 19.8
EUGFL, Garantisektionen, er ansat for højt 19.8

Sous-estimation des créances sur les États membres liées à l'apurement des comptes du FEOGA-Garantie 8.11
Tilgodehavender hos medlemsstaterne i henhold til regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, er ansat for lavt 8.11

Ventilation par État membre Montants cumulés d’apurement des comptes FEAGA - Décidés
Kumulerede regnskabsafslutningsbeløb for EGFL - besluttet Opdelt efter medlemsstat

Sous-estimation des créances sur les États membres liées à l'apurement des comptes du FEOGA-Garantie
Tilgodehavenderne hos medlemsstaterne i henhold til regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, er ansat for lavt

Les montants rejetés sont recouvrés par les États membres, qui les intègrent comme montants négatifs dans une déclaration mensuelle dont fait état la décision d'apurement.
Medlemsstaterne tilbagebetaler de ikke-anerkendte beløb ved at opføre dem som negative beløb i en månedlig anmeldelse, som anført i beslutningen om regnskabsafslutning.

3) Entre 1995 et 1996, les avances versées aux organismes gestionnaires des États membres non apurées à la clôture des comptes ont diminué de 40 %.
3) Mellem 1995 og 1996 er summen af forskud til forvaltningsorganerne i medlemsstaterne, der ikke er afregnet ved regnskabernes afslutning, faldet med 40 %.

Les dépenses déclarées par l'État membre dans l'apurement des comptes (sans déduction du montant de la caution) sont reconnues provisoirement dans l'attente de l'issue du procès.
De udgifter, som medlemsstaten har anmeldt i forbindelse med regnskabsafslutningen (uden fradrag af sikkerhedsstillelsen), anerkendes foreloebig, indtil resultatet af retssagen foreligger.