État d’Israël oor Deens

État d’Israël

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Staten Israel

voorbeelde

et l'État d'Israël,
og Staten Israel

Ce n’est qu’alors qu’il pourra demander au Hamas de reconnaître l’État d’Israël.
Først da bør israelerne kræve, at Hamas anerkender staten Israel.

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL, agissant au nom de l'État d'Israël, ci-après dénommé «Israël»,
STATEN ISRAELS REGERING, der handler på vegne af Staten Israel (i det følgende benævnt »Israel«),

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT D'ISRAËL,
STATEN ISRAELS REGERING,

vu l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël, signé à Bruxelles le 11 mai 1975,
under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel, undertegnet i Bruxelles den 11. maj 1975,

POUR LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE: | POUR L’ÉTAT D’ISRAËL: |
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB: | FOR STATEN ISRAEL: |

49:6, ZK.) Les nations du monde considèrent- elles aujourd’hui l’État d’Israël comme une source de lumière spirituelle ?
49:6, JPS, 1973) Anser nationerne i vore dage staten Israel for at være en kilde til åndelig oplysning?

El Al a été fondée en 1948, année de la création de l'État d'Israël.
Det blev grundlagt i 1948, samme år som staten Israel blev oprettet.

Protocole à l'accord euro-méditerranéen avec l'État d'Israël suite à l'élargissement *** (article # du règlement) (vote
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Staten Israel som følge af udvidelsen *** (forretningsordenens artikel #) (afstemning

concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel

concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël
om indgaaelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel

considérant qu'il convient d'approuver l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté et l'État d'Israël,
aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel bør godkendes -

entre l'union européenne et ses états membres, d'une part, et le gouvernement de l'état d'israël, d'autre part
mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side

Est-ce que les gens ne mouraient pas en Palestine avant la création de l'État d'Israël?
Døde folk ikke i Palæstina før staten Israel blev oprettet?

De son côté, l’État d’Israël n’a pas ratifié ce traité.
Et andet land som ikke har undertegnet denne aftale er Israel.

relative à la conclusion de l’accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l’État d’Israël
om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel

Pour les Communautés européennes | Pour l'État d'Israël |
DE KONRAHERENDE PARTERS FÆLLES ERKLÆRING OM EN TÆT DIALOG MED HENBLIK PÅ NYE STRUKTURER SOM OMHANDLET I EF-TRAKTATENS ARTIKEL 169 OG 171.

vu l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël, signé à Bruxelles le 11 mai 1975,
under henvisning til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel, undertegnet i Bruxelles den 11. maj 1975,

Le nouvel état d'Israël contenait 78% de l'ensemble de la Palestine.
Den nye Israelske stat omfattede 78% af det totale Palænsinensiske land.

PROTOCOLE relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël
PROTOKOL om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Staten Israel

L'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël est appliqué à titre provisoire
Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel anvendes midlertidigt

L’ÉTAT D’ISRAËL, ci-après dénommé «Israël»,
STATEN ISRAEL, i det følgende benævnt »Israel«,

Ce genre d’attentat serait catastrophique, non seulement pour les musulmans, mais pour l’État d’Israël lui-même.
Sådan en ugerning ville ikke bare være en katastrofe for muslimerne, men også for staten Israel selv.