état d’urgence oor Deens
état d’urgence
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
undtagelsestilstand
nødstilstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
État d’urgence
fr
État d’urgence (roman)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question 5 (Diamanto Manolakou): État d'urgence aux Philippines (H-0193/06).
DAGE SENEREnot-set not-set
d) des véhicules utilisés dans des états d'urgence ou affectés à des missions de sauvetage;
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjneEurLex-2 EurLex-2
Le gouverneur du Colorado va décréter l'état d'urgence.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici shérif Carter de Fairlake, déclarant un état d'urgence.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assistance et coordination inter-GRT en état d'urgence
Du ser trist udEurlex2019 Eurlex2019
L'état d'urgence est de rigueur dans les territoires occupés.
Ingen kan modstå pølser i svøbEuroparl8 Europarl8
Plusieurs États membres ont déclaré l’état d’urgence ou pris des mesures d’urgence.
At jeg var her på grund af flystyrtetEuroParl2021 EuroParl2021
ATS.TR.415 Tracé d’un aéronef en état d’urgence
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
L'instauration de l'état d'urgence au lendemain des élections a également suscité des inquiétudes.
Må jeg byde på en drink?EurLex-2 EurLex-2
Un réseau de transport est en état d'urgence lorsqu'au moins une des conditions suivantes est remplie:
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SERA.10005 Notification aux aéronefs évoluant à proximité d’un aéronef en état d’urgence
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerEuroParl2021 EuroParl2021
Quelques jours après, l’état d’urgence a été levé tout comme les mesures prises pour faire pression.
Følgende nr. tilføjesgv2019 gv2019
à la gestion par les GRT des états d'urgence, de panne généralisée et de reconstitution du réseau;
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La levée de l'état d'urgence dans le sud-est a généralement atténué les tensions parmi la population.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.EurLex-2 EurLex-2
a) assistance et coordination inter-GRT en état d'urgence, conformément à l'article 14;
Men du betaler prisen for at undervise demEurlex2019 Eurlex2019
Deux heures après la fin du programme, l’état d’urgence est décrété et le couvre-feu imposé.
Venlafaxinjw2019 jw2019
« Référé – Demande de sursis à exécution – Aides accordées par les États – Urgence »
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenEurLex-2 EurLex-2
Objet: État d’urgence dû à la sécheresse dans la région du Latium
Han er nu jeres lederoj4 oj4
L'état d'urgence, M. Mitchell, n'a pas été levé, mais a, au contraire, été récemment prolongé.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinEuroparl8 Europarl8
Plusieurs États membres ont déclaré l’état d’urgence ou introduit des mesures d’urgence.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarEuroParl2021 EuroParl2021
- levée complète de l'état d'urgence dans la région du sud-est (moyen terme);
Så meget kan jeg love digEurLex-2 EurLex-2
b) ladite action n'entraîne pas l'état d'urgence ou de panne généralisée sur les autres réseaux de transport interconnectés.
Han slikker nok sine sårEurlex2019 Eurlex2019
L’état d’urgence est instauré en Azerbaïdjan.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkWikiMatrix WikiMatrix
La situation actuelle pourrait être décrite comme un état d'urgence permanent.
Undskyld, hvad var det du sagde?Europarl8 Europarl8
établissant un code de réseau sur l'état d'urgence et la reconstitution du réseau électrique
I henhold til konventionensartikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14083 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.