Îles Pitcairn oor Deens

Îles Pitcairn

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pitcairn

Les Îles Pitcairn devraient donc être retirées de la liste.
Pitcairn bør derfor udgå af listen.

îles Pitcairn

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pitcairn

Les Îles Pitcairn devraient donc être retirées de la liste.
Pitcairn bør derfor udgå af listen.

voorbeelde

813 Îles Pitcairn
813 Pitcairnøerne

Les Îles Pitcairn devraient donc être retirées de la liste.
Pitcairn bør derfor udgå af listen.

Îles Pitcairn,
Pitcairn

Il convient donc d'ajouter les Îles Pitcairn sur la liste, pour le miel.
Pitcairn bør derfor optages på listen med hensyn til honning.

À une échelle bien plus réduite, les Îles Pitcairn constituent un territoire éloigné du Royaume-Uni administré par un gouverneur désigné par la Reine d'Angleterre.
På meget mindre målestok er Pitcairn et oversøisk britisk territorium, der administreres af en guvernør udpeget af Dronningen af England.

En outre, quatre autres documents de programmation pour les Îles Falkland, les Îles Pitcairn, Wallis-et-Futuna et la Polynésie française ont été adoptés à la fin de l’année.
Derudover blev fire andre programmeringsdokumenter for Falklandsøerne, Pitcairn, Wallis og Futuna og Fransk Polynesien vedtaget i slutningen af året.

considérant que l'Union européenne est très présente dans la région, au travers des territoires d'outremer de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie française, de Wallis-et-Futuna (France) et des îles Pitcairn (Royaume-Uni
der henviser til, at EU er stærkt repræsenteret i området gennem de oversøiske territorier i Ny Kaledonien, Fransk Polynesien, Wallis og Futuna (Frankrig) samt Pitcairn Islands (Det Forenede Kongerige

considérant que l'Union européenne est très présente dans la région, au travers des territoires d'outremer de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie française, de Wallis-et-Futuna (France) et des îles Pitcairn (Royaume-Uni),
der henviser til, at EU er stærkt repræsenteret i området gennem de oversøiske territorier i Ny Kaledonien, Fransk Polynesien, Wallis og Futuna (Frankrig) samt Pitcairn Islands (Det Forenede Kongerige),

C. considérant que l'Union européenne est très présente dans la région, au travers des territoires d'outremer de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie française, de Wallis-et-Futuna (France) et des îles Pitcairn (Royaume-Uni),
C. der henviser til, at EU er stærkt repræsenteret i området gennem de oversøiske territorier i Ny Kaledonien, Fransk Polynesien, Wallis og Futuna (Frankrig) samt Pitcairn Islands (Det Forenede Kongerige),

Afin d’éviter toute perturbation des échanges, il y a lieu de prévoir une période transitoire pour les lots concernés provenant des Îles Pitcairn, certifiés et expédiés vers l’Union avant la date d’application de la présente décision.
For at undgå en eventuel afbrydelse af samhandelen bør der fastsættes en overgangsperiode for de relevante sendinger fra Pitcairn, der er udstedt certifikater for og afsendt til Unionen inden datoen for anvendelse af denne afgørelse.

Pour une période transitoire expirant le 16 mai 2013, les États membres acceptent des lots de miel en provenance des Îles Pitcairn, pour autant que l’importateur démontre que ces lots ont été certifiés et expédiés vers l’Union avant le 1er avril 2013.
I en overgangsperiode indtil den 16. maj 2013 accepterer medlemsstaterne sendinger af honning fra Pitcairn, forudsat at importøren af de pågældende produkter kan godtgøre, at der er udstedt certifikater for produkterne og at de var afsendt fra Pitcairn og var på vej til Unionen inden den 1. april 2013.

En 1790, ils atteignirent l’île isolée de Pitcairn, à 2 200 kilomètres au sud-est de Tahiti.
I 1790 nåede de til den afsidesliggende ø Pitcairn — cirka 2200 kilometer sydøst for Tahiti.

L' île de Pitcairn, qui est le territoire le plus proche appartenant à un autre État membre, le Royaume-Uni, se trouve à environ 800 km en direction est-sud-est.
OEen Pitcairn, som er det naermeste omraade tilhoerende en anden medlemsstat, nemlig Det Forenede Kongerige, ligger i en afstand af ca. 800 km mod oestsydoest.

En l' espèce, ils font valoir qu' il résulte de données scientifiques que les effets des essais pourraient affecter le territoire d' un autre État membre, à savoir l' île de Pitcairn, et considèrent que l' avis conforme de la Commission était donc requis par le traité.
De har gjort gaeldende, at det i det foreliggende tilfaelde fremgaar af videnskabelige oplysninger, at virkningerne af proevespraengningerne vil kunne beroere en anden medlemsstats omraade, nemlig oeen Pitcairn, og de finder derfor, at Kommissionens samtykke var paakraevet i henhold til traktaten.

La présente convention est ouverte à la signature des États suivants: Australie, Canada, Chine, Îles Cook, États fédérés de Micronésie, Îles Fidji, France, Indonésie, Japon, République de Kiribati, République des Îles Marshall, République de Nauru, Nouvelle-Zélande, Nioué, République des Palaos, État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée, République des Philippines, République de Corée, État indépendant du Samoa, Îles Salomon, Royaume des Tonga, Tuvalu, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord pour les îles Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno, États-Unis d'Amérique et République de Vanuatu et ce, pendant douze mois à compter du 5 septembre 2000.
Denne konvention åbnes for undertegnelse af Australien, Canada, Folkerepublikken Kina, Cookøerne, Mikronesiens Forende Stater, Republikken Fijiøerne, Den Franske Republik, Republikken Indonesien, Japan, Republikken Kiribati, Republikken Marshalløerne, Republikken Nauru, New Zealand, Republikken Niue, Republikken Palau, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea, Republikken Filippinerne, Republikken Korea, Den Uafhængige Stat Samoa, Salomonøerne, Kongeriget Tonga, Tuvalu, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, hvad angår Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands, Amerikas Forende Stater og Republikken Vanuatu og forbliver åben for undertegnelse i tolv måneder fra den 5. september 2000.

Certains retournèrent par la suite à Pitcairn, si bien que l’île est toujours habitée aujourd’hui.
Nogle vendte dog senere tilbage til Pitcairn, som altså stadig er beboet.

La définition de plans de développement nationaux et de stratégies sectorielles nationales de qualité, le renforcement de la gestion des finances publiques et le respect d'un cadre macroéconomique rigoureux ont favorisé la mise en œuvre d'un appui budgétaire en Nouvelle-Calédonie, à Pitcairn, à Samoa, dans les Îles Salomon, à Tonga, à Tuvalu et à Vanuatu.
Fastlæggelse af sunde nationale udviklingsplaner og sektorstrategier, styrkelse af forvaltningen af de offentlige finanser og overholdelse af sunde makroøkonomiske rammer har gavnet budgetstøtten i Ny Kaledonien, Pitcairn, Samoa, Salomonøerne, Tonga, Tuvalu og Vanuatu.

En 1987, selon l' une des études citées, une petite quantité de gaz radioactif a accidentellement été libérée à la suite d' un essai nucléaire soviétique sur l' île de Novaya Zemblya et, après cet accident, on a constaté une contamination de l' air et du lait jusqu' à une distance de 2 000 km, soit une distance supérieure à celle qui sépare Mururoa de Pitcairn ou Tahiti.
I 1987 skete der ifoelge en af de citerede rapporter et uforudset udslip af en lille maengde radioaktiv gas efter en sovjetisk atomproevespraengning paa oeen Novaya Zemblya, og man konstaterede efter denne ulykke en forurening af luften og af maelk i en afstand af op til 2 000 km, dvs. i en stoerre afstand end afstanden fra Mururoa til Pitcairn eller Tahiti.