à soir oor Deens

à soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

i aften

naamwoord

i nat

naamwoord

voorbeelde

T'as besoin d'une robe, mon chou. Parce qu'on sort avec nos chums à soir.
Du skal have tøj, for vi skal i byen med vores drenge i aften.

Qu’est-ce qu’on fait à soir ?
Hvor ska vi sove i nat?

Vas-y aux vues, Linda, vas-y, sors à soir !
Åh, kære Lene, tag dig sammen, tag nu og gå!

Soie d'araignée ou fil de verre à soir utilisés comme pansements pour plaies
Silke fra edderkopper eller tråd fra silkeorme til brug som sårbandager

Si je veux aller à une soirée, Ty, je peux aller à la soirée.
Vil jeg til fest, så gør jeg det, Ty.

Les bitches vont être en feu à soir.
Der vil være en masse kællinger ude i aften.

Ce soir à Windsmore et après-demain soir à Bexhill.
I aften er de ved Windsmore og om to dage ved Bexhill,

“J’ai promis à Helle d’être présente à la soirée à thème.
* „Jeg har lovet Helle at møde op til temaaften.

Dans mon école, on peut s’inscrire à des soirées, à des booms et à d’autres activités.
På min skole kan man tilmelde sig fester, danseaftener og andre aktiviteter.

Mon rêve, c'est d'aller à une soirée à Hollywood.
Vi går glip af premieren!

À ce soir, à le fête.
Vi ses til festen i aften.

—Ouais, à ce soir, à la fête, dit Logan en partant.
“Ja, ses til festen,” siger Logan, da de går videre.

J’avais déjà assisté à des soirées à Harvard, mais à aucune qui ressemble à ça.
Jeg havde været til en del fancy Harward-fester før, men aldrig noget i denne her retning.

Elle devait assister à une soirée à Washington, hier.
Hun gik glip af en velgørenhedsgalla i DC i går.

On va à une soirée à Malibu.
Vi skal til fest i Malibu.

Mon rêve, c' est d' aller à une soirée à Hollywood
Mit store mål i livet!

À ce soir, à la réception.
Vi ses til festen i aften.

Quand ils s’étaient revus, c’était à une soirée à l’hôtel de police.
Da de mødtes igen, var det til en fest på politistationen.

Papa annonce au petit déjeuner qu’il y aura un invité spécial, ce soir, à la soirée familiale.
Vi får en særlig gæst til familieaften i aften,« bekendtgjorde far ved morgenmaden.

J’ai souvent pensé à cette soirée et à ce que ma mère a dû endurer.
Jeg har ofte tænkt på den nat og på det, min mor må have gennemlevet.

L'agent veut qu'on joue à une soirée caritative à Nob Hill.
Vi skal spille ved en societyfest i Nob Hill.

Quand j’étais adolescente j’assistais à la soirée familiale à contrecœur.
Som teenager deltog jeg uvilligt i familieaften.

Cette réflexion surgit de nulle part, alors que je réfléchis encore à cette soirée, à tout ce qui s’est passé.
Det kommer ud af det blå, og jeg sidder stadig og tænker på aftenen, på alt det, der skete.

Vous étiez à la soirée tout à l’heure. – Vous y étiez aussi ?
De var til stede ved selskabet lige før.« »Ligesom Dem?

Elle aussi est bien habillée, comme si elle allait à une soirée ou à un rendez-vous galant.
Også hun er klædt pænt på, som hvis hun var på vej til eller fra et arrangement eller en date.