à vendre oor Deens

à vendre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

til salg

bywoord

voorbeelde

Les Torennais ne semblent guère se soucier de leur nationalité, du moment qu’ils ont quelque chose à vendre.
Torenerne lader ikke til at bekymre sig om deres nationalitet så længe der er noget de kan købe af dem.

Mais ces modèles vous fournissent un meilleur produit à vendre.
Men det her forbedrer produktet.

L'entreprise n'a jamais été à vendre.
Hun kunne slet ikke sælge virksomheden.

Équipements de tests à vendre sous forme de kits à usage médical, dentaire, médico-légal, laboratoire et légal
Testudstyr solgt som sæt til medicinske, odontologiske, retsmedicinske, laboratoriemedicinske og retstekniske formål

Une petite agence de pub proposait souvent les mêmes solutions, mais elle n’arrivait pas à vendre ses idées.
Det lille reklamebureau kom ofte med identiske løsninger, men havde uendeligt meget sværere ved at sælge deres idéer.

L'alezan n'est pas à vendre.
Den rødblakkede er ikke til salg.

Il récompense... les corrompus, qui sont prêts à vendre leur pays pour avoir leur part du gâteau.
Det belønner de rotter, som er villige til at ofre deres land for at beholde næsen i truget.

Il paraît que cette voiture est à vendre... tout de suite.
Jeg fik at vide, at denne bil ville blive til salg... snart.

Il n'est pas à vendre.
Han er ikke til salg.

Fourniture d'informations sur les automobiles à vendre ou à louer
Udbydelse af information vedrørende biler til salg og leje

Zicuñaga et Mougeot ont été « autorisé[e]s à vendre [moins] 5 [ESP]/kg ».
Det hedder heri, at »[d]et tillades Zicuñaga og Mougeot at sælge 5 ESP/kg under [...]«.

Elles ne sont pas à vendre.
Ikke til salg.

iii) à vendre par l'intermédiaire du groupement de producteurs la totalité de leur production visée.
iii) at afsætte hele deres produktion af de pågældende produkter gennem producentorganisationen.

il met aux enchères le volume de quotas à vendre par chacun des États membres qui l'ont désigné;
at auktionere de kvotemængder, som hver af de udpegende medlemsstater vil auktionere

Son domaine d'activité principal consiste à vendre des espaces publicitaires sur le site internet de Ryanair.
Dets hovedforretningsområde består i at markedsføre reklameplads på Ryanairs websted.

On continue à vendre vos armes, vous nous approvisionnez avec le stock russe,
Vi transporterer dine våben op ad kysten, og du giver os russiske våben.

Va les trouver et dis-leur que la maison n'est plus à vendre.
Uanset hvor de er, sa find dem og sig, at salget er aflyst.

sa capacité à mettre en service ou à vendre l'immobilisation incorporelle
dens evner til at anvende eller sælge det immaterielle aktiv

Il n'est pas à vendre.
Den er ikke til salg.

Quelqu’un va venir demander : ‘Che1, est-ce que tu as des animaux à vendre ?’
En eller anden kommer forbi og spørger: ›Che,1 har du nogle dyr til salg?‹

Dans l'hypothèse où le PR serait inférieur, les autres producteurs seraient encouragés à vendre leur capacité ailleurs.
Hvis referenceprisen er lavere, vil andre producenter blive tilskyndet til at sælge deres kapacitet et andet sted.

Il a donc commencé à vendre de la marijuana.
Så han begyndte at sælge marihuana.

La couturière avait encore une chaîne en or à vendre.
Syersken havde en guldkæde mere til salg.

Oui, nous devons amener les supermarchés à vendre la viande des animaux vaccinés.
Ja, vi må overtale supermarkederne til at sælge kød fra vaccinerede dyr som en selvfølgelighed.

Avez-vous une conscience ou une fille à vendre?
Har I en datter eller en samvittighed at sælge?