relier à la terre
jorde · jordforbinde
à terre oor Deens
à terre
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
i land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les détenus iront à leurs cellules tête basse.Yeux à terre
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderopensubtitles2 opensubtitles2
L'homme sourit et pose un genou à terre.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanLiterature Literature
- sauvegarder l'emploi dans la Communauté (à bord comme à terre),
Skal jeg selv tage dem?EurLex-2 EurLex-2
En voilà, tenez... » Il jeta trois ou quatre pièces d’or à terre
Herre, vi har en mand derudeLiterature Literature
À terre.
Diz tag det roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONTRÔLE DU VMS AVANT L'ARRIVÉE À TERRE [TYPE ET SI NATIONAL OU ORGP (3) (1)
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.EurLex-2 EurLex-2
Un officier à terre.
Med dette marked?Heldig mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) capacité de l'infrastructure à terre, sur le réseau de voies navigables, de recevoir des messages SAI maritime.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Tous à terre et planquez-vous!
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incinération à terre.
Du er ikke den samme Zico længereEuroParl2021 EuroParl2021
Règle II-1/A-1/3-7: Plans de construction à conserver à bord et à terre
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landEuroParl2021 EuroParl2021
— Abou Ballas, commenta Flin en coupant le moteur avant d’enlever son casque et de mettre pied à terre.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetLiterature Literature
Pourtant, pas un d’entre eux ne tombera à terre à l’insu de votre Père.
Hr. formand, fru kommissær, kære parlamentsmedlemmer, efter denne meget berigende debat vil jeg blot komme med et par bemærkninger.jw2019 jw2019
Nouvelles connexions éoliennes offshore et à terre en Allemagne 3.51.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til enbæredygtig udviklingnot-set not-set
Les effectifs des inspecteurs à terre et en mer ainsi que leurs zones et périodes de déploiement
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeoj4 oj4
n) les raccordements au réseau à terre;
Er De musiker, musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
Holmes et Boden s’empoignèrent l’un l’autre et roulèrent à terre, chacun tentant de neutraliser l’adversaire.
Pilotprojekt under budgetpostLiterature Literature
b) Que leur dit- il de faire, et comment sont- ils ensuite revenus à terre ?
Jeg rejser hvor vinden tager mig henjw2019 jw2019
Je suis contente que tu reste à terre.
Generalsekretær forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Merci de m'avoir emmenée à la grotte, dit-elle en sautant à terre
Der er ikke nogenLiterature Literature
À terre, horrible animal.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terre, mettez ce con à terre!
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un homme doit trouver à s’occuper lorsqu’il est à terre, dit-il.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenLiterature Literature
Prévention de décharges et installations permettant de transférer les déchets à terre.
Det påhviler ansøgerne selv at sørge for, at online-registreringen finder sted inden for den fastsatte fristnot-set not-set
Officier à terre.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62139 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.