établissement d'une liaison oor Deens

établissement d'une liaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

handshake

voorbeelde

J'ai déjà établi une liaison vers l'ordinateur d'Omnitrix, Capitaine.
Jeg har etableret et uplink til omnimatrix-centralserveren.

Les conditions d'établissement d'une liaison d'intercommunication font l'objet d'une description détaillée dans le document ISO 14230-2.
De gældende betingelser for initialisering af en dataforbindelse er beskrevet i dokument ISO 14230-2.

Il faut établir une liaison avec le Général Kenobi.
Vi skal snakke med General Kenobi.

Etablir une liaison est plus dur que je ne l'imaginais.
Det er ikke så let at få forbindelse.

En ce qui concerne l'Extrême-Orient, la TAP souhaiterait établir une liaison avec le territoire de Macao.
I Fjernoesten oensker TAP at begynde at beflyve den tidligere portugisiske koloni Macao.

- d'un circuit pour établir une liaison au niveau européen entre toutes ces instances.
- mekanismer der gør det muligt for disse organer at etablere forbindelser på europæisk plan.

Elle ignorerait ce que signifie l'ajournement du projet des parties intervenantes Maersk d'établir une liaison Billund-Paris.
Den staar uforstaaende over for, hvad udsaettelsen af Maersk-selskabernes planlagte oprettelse af en rute mellem Billund og Paris skulle betyde.

Il a permis d’établir une liaison essentielle entre la DK50 et la route nationale N2.
Projektet skabte en yderst vigtig forbindelse mellem DK 50 og hovedvej nr. 2.

Il faudra donc établir une liaison et transférer les données.
Så vi skal finde et link og streame dataene.

J' ai établi une liaison satellite en cas de besoin
Jeg har aktiveret satellitforbindelsen

Si elle avait pu établir une liaison?
Hvad, hvis hun nåede at skabe forbindelse?

- établir une liaison entre les bureaux de garantie afin de faciliter le traitement des dossiers,
- Der etableres en forbindelse mellem sikkerhedsstillelseskontorerne for at lette sagsbehandlingen.

Établissement d'une liaison télématique entrela Commission. le Conseil. les institutions et le siège de la présidence de l'Union européenne. .
Etablering af en telematikforbindelse mellem Kommissionen, Raadet samt EU-formandskabets institutioner og hjemsted.

Ils s’appuient sur la TA induite par l’établissement d’une liaison chimique avec les ER dans un système in vitro.
De analyserer den TA, som kemikaliets binding til ER'ene inducerer i et in vitro-system.

Établissement d'une liaison télématique entre la Commission, le Conseil, les institutions et le siège de la présidence de l'Union européenne.
Etablering af en telematikforbindelse mellem Kommissionen, Rådet samt EU-formandskabets institutioner og hjemsted.

les frais d’établissement d’une liaison vidéo et les coûts liés à la fourniture d’une liaison vidéo dans l’État requis; et
udgifterne til oprettelse af en videoforbindelse og udgifter til servicering af en videoforbindelse i den anmodede stat, og

Services de télécommunication, en particulier établissement d'une liaison entre ordinateurs et téléphones mobiles permettant l'utilisation d'un téléphone mobile sur un ordinateur
Telekommunikationstjenester, særlig fremstilling af en forbindelse mellem computer og mobiltelefon til benyttelse af mobiltelefonen via computeren

en établissant une liaison étroite et permanente avec les coordinateurs nationaux désignés par les États membres et les autres pays participants;
etablere et tæt løbende samarbejde med de nationale koordinatorer, der er udpeget i medlemsstaterne og de øvrige deltagende lande

, . - En juillet, l’Azerbaïdjan a établi une liaison aérienne entre sa capitale et Chypre du Nord, un territoire sous occupation militaire turque.
, Siden juli måned har der været flyforbindelser mellem Aserbajdsjans hovedstad og den nordlige del af Cypern, der er militært besat af Tyrkiet.

Soutien financier pour l'établissement d'une liaison par câble sous-marin de fibre optique avec les îles de Flores et de Corvo
Finansiel støtte til tilknytning af øerne Flores og Corvo til fiberoptisk undervandskabel