établissement industriel oor Deens

établissement industriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

industrianlæg

naamwoord

L'objectif principal du PRTR européen est d'ouvrir l'accès aux informations environnementales concernant les plus grands établissements industriels.
Det vigtigste mål med E-PRTR er at sikre adgang til miljøoplysninger om de største industrianlæg.

voorbeelde

-l’infrastructure informatique du PRTR européen sera mise à niveau pour inclure un «registre» des établissements industriels.
-E-PRTR's it-infrastruktur opgraderes til at omfatte et "register" for industrielle anlæg.

d) « établissement industriel »:
d) »industrianlaeg«:

b) pour les établissements industriels anciens utilisant le procédé au chlore:
b) for saa vidt angaar eksisterende industrianlaeg, som anvender chloridprocessen:

l'établissement industriel en service à la date de notification de la présente directive;
f ) " bestaaende anlaeg " : industrianlaeg , der er i drift paa datoen for meddelelsen af dette direktiv ;

Les valeurs limites s'appliquent normalement au point où les eaux usées contenant du mercure sortent de l'établissement industriel.
Graensevaerdierne gaelder normalt for det sted, hvor spildevandet indeholdende kviksoelv udledes fra industrianlaegget.

- tout établissement industriel mis en service après la date de notification de la présente directive,
- industrianlaeg, som saettes i drift efter datoen for meddelelsen af dette direktiv;

c ) d'apporter un soutien aux établissements industriels aussi longtemps qu'ils dépendront entièrement ou substantiellement des marchés publics ;
(2)For saa vidt angaar kontrakter under taersklen skal parterne i overensstemmelse med paragraf 6 i artikel IX overveje, om denne aftale helt eller delvis boer finde anvendelse.

l'établissement industriel en service à la date de notification de la présente directive;
industrianlaeg, der er i drift paa datoen for meddelelsen af dette direktiv,

b) déchets provenant d'établissements industriels anciens utilisant le procédé au chlore:
b) fra eksisterende industrianlaeg, som anvender chloridprocessen:

a) déchets provenant d'établissements industriels anciens utilisant le procédé au sulfate:
a) fra eksisterende industrianlaeg, som anvender sulfatprocessen:

Les valeurs limites s'appliquent normalement au point où les eaux usées contenant du HCH sortent de l'établissement industriel.
Graensevaerdierne gaelder normalt for det sted, hvor spildevandet indeholdende HCH udledes fra industrianlaegget.

Les États membres concernés assurent la surveillance du milieu aquatique affecté par les rejets des établissements industriels.
Vedkommende medlemsstater drager omsorg for overvaagning af det vandmiljoe, der er udsat for udledninger fra industrianlaeg.

a) déchets provenant d'établissements industriels anciens utilisant le procédé au sulfate:
a) affald fra eksisterende industrianlaeg, som anvender sulfatprocessen:

tout établissement industriel en service à la date de notification de la présente directive;
industrianlaeg, som er i drift paa datoen for meddelelsen af dette direktiv;

L'objectif principal du PRTR européen est d'ouvrir l'accès aux informations environnementales concernant les plus grands établissements industriels.
Det vigtigste mål med E-PRTR er at sikre adgang til miljøoplysninger om de største industrianlæg.

En tant que mesure immédiate, le nettoyage de villes, d'établissements industriels et de zones habitées est hautement prioritaire.
Rensningen af byområder, industrianlæg og beboelsesområder har høj prioritet som nødhjælpstiltag.

- dans un établissement industriel pour y être utilisé comme combustible, ou
- en industrivirksomhed med henblik på anvendelse som brændselstræ i denne virksomhed, eller

e) « établissement industriel »
e) »industrianlaeg«:

dans un établissement industriel pour y être utilisé comme combustible, ou
en industrivirksomhed med henblik på anvendelse som brændselstræ i denne virksomhed, eller

g) établissement industriel
g) industrianlaeg:

- l'établissement industriel mis en service après la date de notification de la présente directive,
- industrianlaeg, der saettes i drift efter datoen for meddelelsen af dette direktiv,

les établissements industriels déjà créés à la date de la notification de la présente directive;
industrianlaeg , der allerede bestaar paa datoen for dette direktivs meddelelse ;

2. provenant d’un établissement industriel ou commercial situé dans un pays étranger,
2. hidrørende fra et i udlandet beliggende fast driftssted