établissement hospitalier oor Deens

établissement hospitalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hospital

naamwoord onsydig

Braila est considéré comme un établissement hospitalier, et non comme un orphelinat, et relève de la responsabilité du ministère roumain de la santé.
Braila betragtes som et hospital og ikke som et boernehjem og henhoerer derfor under det rumaenske sundhedsministerium.

voorbeelde

7) les opérations effectuées par les établissements hospitaliers non visés par l'article 132, paragraphe 1, point b);
7) Transaktioner udført af hospitaler, der ikke er omfattet af artikel 132, stk. 1, litra b)

M. Vassallo était employé en qualité de cuisinier auprès du même établissement hospitalier.
A. Vassallo var ansat som kok på det samme hospital.

Prise en charge de la gestion des cabinets médicaux et des établissements hospitaliers
Overtagelse af administrationen af lægepraksis og hospitaler

2) Établissements hospitaliers relevant d'un Landesgesundheitsfonds (fonds régional pour la santé)
2) ydelserne fra de sygehuse, som hører ind under en Landesgesundheitsfonds (delstatssygekasse)

L’établissement hospitalier a noté qu’il ne dépendait ni de l’État italien ni d’aucun ministère.
Hospitalet anførte, at det hverken henhørte under den italienske stat eller under et ministerium.

La plupart des hôpitaux et des établissements hospitaliers bénéficient de fonds publics et de ressource limitées.
De fleste hospitaler og sundhedsfaciliteter modtager offentlig støtte og har begrænsede ressourcer.

les opérations effectuées par les établissements hospitaliers non visés par l'article #, paragraphe #, point b
Transaktioner udført af hospitaler, der ikke er omfattet af artikel #, stk. #, litra b

les opérations effectuées par les établissements hospitaliers non visés par l'article 132, paragraphe 1, point b);
Transaktioner udført af hospitaler, der ikke er omfattet af artikel 132, stk. 1, litra b)

Des centaines de blessés ont dû recevoir des traitements dans un établissement hospitalier.
Hundredvis af sårede internerede har måttet behandles på sygehuse.

Établissements hospitaliers relevant d'un Landesgesundheitsfonds (fonds régional pour la santé);»
ydelserne fra de sygehuse, som hører ind under en Landesgesundheitsfonds (delstatssygekasse)«.

Jusqu'ici, les Länder étaient tenus de financer les déficits de leurs établissements hospitaliers au moyen de subventions.
Hidtil har delstaterne været forpligtet til at finansiere deres sygehuses underskud ved hjælp af tilskud.

Placements et participations financières dans les établissements hospitaliers, publics ou privés, gestion financière
Investering af kapital og finansielle kapitalindskud i offentlige eller private hospitaler, finansiel forvaltning

Objet: Déchets provenant d'établissements hospitaliers
Om: Hospitalsaffald

Selon toute vraisemblance, ils seraient pris en charge à des moments très variables dans plusieurs établissements hospitaliers.
De behandles med stor sandsynlighed på helt forskellige tidspunkter på forskellige klinikker.

2) Établissements hospitaliers relevant d'unLandesfonds (fonds régional)
2) ydelserne fra de sygehuse, som hører ind under enLandesfonds (delstatsfond)

Logiciels d'application destinés aux professionnels de santé et aux établissements hospitaliers
Applikationssoftware beregnet til sundhedspersoner og hospitaler

Services de collecte de fonds relatifs aux établissements hospitaliers
Rejsning af midler i forbindelse med hospitaler

Le formulaire doit être remis au centre de santé municipal ou à l'établissement hospitalier public pratiquant le traitement;
Naturalydelser kan opnaas fra de kommunale sundhedscentre og offentlige hospitaler ved at forelaegge denne attest.

– Distance parcourue entre l'établissement hospitalier principal et la résidence habituelle
- afstand mellem vigtigste sundhedsinstitution og sædvanlig bopæl

Dans ce cas, c’est la direction de l’établissement hospitalier qui doit obtenir l’autorisation d’exploiter une pharmacie hospitalière.
I dette tilfælde skal sygehusledelsen have tilladelse til at drive et hospitalsapotek.

contacts avec les médecins extérieurs et/ou les établissements hospitaliers dans leurs domaines d’activité,
kontakt til eksterne læger og/eller hospitaler på deres specialområder

Objectif: L'objectif est d'accroître l'investissement dans la construction, l'extension et la modernisation d'établissements hospitaliers
Formål: Formålet med støtten er at øge investeringer i bygning, udvidelse og modernisering af hårdt tiltrængte hospitalsbygninger