établissement scolaire oor Deens

établissement scolaire

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skole

naamwoord algemene

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

En France, la subvention est demandée par les établissements scolaires ou les organismes gérant ces établissements, notamment les communes.
I Frankrig indgives stoetteanmodninger af skolerne eller de organer, der forvalter disse skoler, isaer kommunerne.

uddannelsesinstitution

naamwoord algemene

Le point b) ne s'applique pas lorsque les établissements scolaires distribuent gratuitement les repas scolaires habituels.
Litra b) finder ikke anvendelse, hvis uddannelsesinstitutionerne uddeler de normale skolemåltider gratis.

Soortgelyke frases

centre de documentation et d’information en établissement scolaire
Skolebibliotek

voorbeelde

Peut-être pouvez- vous apprendre un métier dans l’établissement scolaire que vous fréquentez.
Benyt derfor de tilbud din skole eventuelt giver.

Maintenant, beaucoup croient que cette responsabilité incombe aux établissements scolaires.
I dag mener mange imidlertid at det må være skolens opgave.

Objet: Amélioration des programmes nutritionnels dans les établissements scolaires
Om: Forbedring af ernæringsprogrammerne i skoler

L'aide de l'Union est accordée pour les enfants fréquentant les établissements scolaires visés à l'article 22:
EU-støtte ydes for børn i de uddannelsesinstitutioner, der er omhandlet i artikel 22, til:

Un établissement scolaire (public ou privé) peut-il mettre fin à cette situation?
Kan en (offentlig eller privat) skolebestyrelse forhindre dette?

- «élève»: les personnes inscrites à ce titre dans un établissement scolaire,
- »elev« en person, der er inskrevet som elev i en skole

Refus d'admettre à une formation un candidat employé dans un établissement scolaire d'un autre État membre
afslag på at give adgang til en uddannelse til en ansøger, der er ansat ved en skole i en anden medlemsstat

Objet:Coupons d'éducation et évaluation des établissements scolaires
Om: Uddannelseskuponer og vurdering af skoler

Il est temps d'adopter une approche concrète à l'égard de ces enfants dans l'ensemble des établissements scolaires.
Tiden er inde til, at vi som standard benytter en reel tilgang over for børn på alle skoler.

l'utilisation de produits laitiers bénéficiant de l'aide dans la préparation des repas dans les établissements scolaires.
anvendelsen af mejeriprodukter, der omfattes af støtten ved tilberedning af måltider i uddannelsesinstitutioner.

Mais les parents avaient- ils établi une bonne communication avec l’établissement scolaire?
Men havde forældrene en god kommunikation med skolen?

Cela nécessite une intervention des pouvoirs publics et des établissements scolaires et d’enseignement supérieur.
Dette kræver indgriben fra det offentlige, skolerne og de videregående uddannelser.

le texte de l’affiche comporte au minimum la mention ci-après, à moduler selon le type d’établissement scolaire:
Plakaten skal som minimum indeholde følgende budskab afhængigt af, hvilken undervisningsinstitution der er tale om:

l'existence d'établissements scolaires pour les enfants du personnel
skoler til personalets børn

préparer les enseignants, les élèves et les parents à une plus grande diversité au sein des établissements scolaires
forberedelse af undervisere, studerende og forældre til større mangfoldighed i skolerne

Il conviendrait donc d'examiner comment il serait possible de réglementer le rapport entre secteur privé et établissements scolaires;
Derfor bør man også undersøge, hvordan forholdet mellem det private erhvervsliv og skolerne kan reguleres.

Objet: Exemption accordée aux établissements scolaires religieux en Irlande quant à la législation communautaire en matière d'égalité
Om: Fritagelse fra EU-lovgivningen om ligestilling i religiøse skoler i Irland

un établissement scolaire
undervisningsinstitutioner

«élève»: toute personne inscrite en qualité d'apprenant dans un établissement scolaire;
»elev«: en person, der er indskrevet som lærende i en skole

“Je me suis procuré la liste des directeurs et autres administrateurs des établissements scolaires de l’État de Géorgie.
„Jeg skaffede mig en liste over inspektører og andre ledende skolefolk i amtsskolevæsenet i Georgia.

Un changement des comportements peut également être obtenu en développant des programmes spécifiques destinés aux établissements scolaires.
Adfærdsmæssige ændringer kan også opnås gennem udvikling af programmer om disse emner til skoler.

L'investissement dans l'éducation est relativement faible et les établissements scolaires défavorisés, en particulier, manquent d'un soutien approprié.
Investeringerne i uddannelse er forholdsvis lave, og navnligt dårligt stillede skoler får ikke den nødvendige støtte.

- SERVICES SOCIAUX ( ETABLISSEMENT SCOLAIRE , LOGEMENT , COURS DE LANGUES ),
_ sociale ydelser ( skole , boliger , sprogkurser ) ,

l) profession actuelle et employeur; pour les étudiants: le nom de l' ►M1 établissement scolaire ◄ ;
l) nuværende beskæftigelse og arbejdsgiver; for studerende: uddannelsesinstitutionens navn