étai oor Deens
étai
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
forstag
Les étais de misaine et les haubans doivent satisfaire au minimum aux conditions suivantes:
Forstag og vanter skal mindst opfylde følgende forskrifter:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'étais sur le point de me remarier avecJunior... quand tu m'as appelée.
Vi har uklare regler om fordelingen afansvarsbyrderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette époque, je ne savais pas que c’était l’Esprit que je ressentais, mais j’étais très touchée.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerLDS LDS
— Si je n’étais pas entré, ma vie aurait été différente.
Er alt i orden?Literature Literature
Monsieur le Président, en réalité, je n'étais pas au courant des problèmes soulevés par les interventions précédentes sur l'opportunité d'en rester avec un texte de commission ou de nous rendre avec un texte adopté en plénière aux prochaines rencontres internationales.
Man har glemt at slukke for migEuroparl8 Europarl8
J’étais la mère; j’aurais tout fait pour sauver Rachel.”
Vi er sikre på det navn, ikke?jw2019 jw2019
J’avais été adoptée, je n’étais plus là.
Støtteberettigede aktioner og forslagLiterature Literature
Quand j'étais jeune, mon père conduisait un attelage de chiens dans le Yukon.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais tellement heureux!
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh! Tout ce temps, je pensais que tu en étais un.
De kommer med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À neuf heures, j’étais dans mon appartement.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler tilbehandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderLiterature Literature
Tu sais a quel point c'est humiliant de die aux flics a quel point j'étais un looser
Det virkede vigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'étais pas ton égal.
Vollmer, den mand er anholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais quand même un peu nerveuse, et je suppose que c’était à cause du public.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneLiterature Literature
J’étais au courant de la mort du médecin, mais je n’avais pas conscience des connexions avec les autres incidents.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterLiterature Literature
Elle m'a dit que tu étais superficiel et que tu passerais la soirée à regarder mon décolleté.
Hør, de kom begge mod migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j’étais jeune, je suis tombé par hasard sur les résultats d’un examen d’aptitude mentale d’un élève. Ceux-ci étaient légèrement inférieurs à la moyenne.
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeLDS LDS
En effet, un jour que j’étais sur le point de me suicider, un témoin de Jéhovah a frappé à ma porte et m’a présenté vos périodiques.
Gregor er i Arlesjw2019 jw2019
Nous avons parlé de Jésus qui était juif et du fait que, bien qu’étant juive, j’étais devenue Témoin de Jéhovah.
Men ikke den samme cowboyjw2019 jw2019
J'y étais pendant trois mois.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketQED QED
On allait chez grand-père quand j'étais petit.
Jeg skriver en opgave om hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'étais avec qui?
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
me demande-t-il. — Seulement parce que tu n’étais pas là.
Dunois, en ting tilLiterature Literature
J'ai commencé à penser que le métier d'acteur n'était pas une mauvaise idée, mais j'étais très intimidé et certainement manquant de courage.
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnWikiMatrix WikiMatrix
— Non, merci, Rick. » J’étais gêné de l’appeler Rick.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureLiterature Literature
On l’a tuée quand je n’étais encore qu’une enfant.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.