établissement du budget communautaire oor Deens
établissement du budget communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
opstilling af fællesskabsbudget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors de l'établissement du budget communautaire de 1997, l'Union européenne avait sous-estimé les crédits de paiement de 2 milliards d'écus, et l'autorité budgétaire avait amputé ces crédits d'un milliard supplémentaire. Il s'en était suivi l'interruption prématurée, dans le courant de 1997, de l'apuration des comptes, faute de tels crédits.
Sådan føles det ogsåEurLex-2 EurLex-2
Cet article énonce les dispositions relatives à l'établissement du budget de l'agence communautaire.
Henne ved komfuretEurLex-2 EurLex-2
(11) Étant donné la nécessité pour la Commission d'être informée de façon détaillée des mesures prises par les États membres pour la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 1259/1999, des règles concernant le contenu et le calendrier des communications relatives au régime simplifié doivent être arrêtées conformément à l'article 9 dudit règlement, en tenant compte des échéances à respecter pour l'établissement du budget communautaire et sur la base des modèles existants en ce qui concerne le contenu.
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu’Eurojust reçoit une subvention annuelle à la charge du budget communautaire, le calendrier d’établissement du budget, de reddition des comptes et de décharge doit être aligné sur les dispositions équivalentes du règlement financier général.
Hun er en ensom kvinde, HectorEurLex-2 EurLex-2
Étant donné qu’Eurojust reçoit une subvention annuelle à la charge du budget communautaire, le calendrier d'établissement du budget, de reddition des comptes et de décharge doit être aligné sur les dispositions équivalentes du règlement financier général
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeoj4 oj4
Étant donné qu’Eurojust reçoit une subvention annuelle à la charge du budget communautaire, le calendrier d'établissement du budget, de reddition des comptes et de décharge doit être aligné sur les dispositions équivalentes du règlement financier général.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Établissement d'une réserve à l'intérieur du budget communautaire
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
Ce faisant, elle a établi la probabilité d'un préjudice subi au détriment du budget communautaire.
Hvad mener du?EurLex-2 EurLex-2
Grande aptitude à l'animation d'une équipe et expérience avérée dans la gestion des ressources financières, en particulier en ce qui concerne l'établissement et l'exécution du budget des institutions communautaires.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerEurLex-2 EurLex-2
Nous participons à l'établissement du budget, à savoir à la détermination de l'allocation des fonds communautaires.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.Europarl8 Europarl8
L'élément de coût principal à charge du budget communautaire devrait être lié à l'établissement des spécifications techniques du journal des transactions, à la vérification de sa compatibilité avec les registres nationaux et à sa création.
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteEurLex-2 EurLex-2
Dans les conditions définies au présent règlement, l'établissement et l'exécution du budget de l'organisme communautaire respectent les principes d'unité et de vérité budgétaire, d'annualité, d'équilibre, d'unité de compte, d'universalité, de spécialité, de bonne gestion financière et de transparence.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi elle les a portés à l'attention des autorités nationales compétentes en les invitant à donner suite à ses constatations pour dresser un tableau complet et définitif de la situation (y compris l'établissement des coûts à charge du budget communautaire) dans chaque cas.
Lægefagligt, er hun helt raskEurLex-2 EurLex-2
De quelle façon garantit-elle la réalisation du marché unique dans ce secteur ainsi que le droit à la liberté de services et d'établissement? - Quel est le poste du budget communautaire consacré aux médecines parallèles? - À quelles demandes formulées dans la résolution A4-0075/97(1) du Parlement européen la Commission a-t-elle fait droit à ce jour?
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsnot-set not-set
Cette proposition visant à établir le VIS et à permettre le financement du système en dehors du budget communautaire et...
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cEuroparl8 Europarl8
Dans les conditions définies au présent règlement, l’établissement et l’exécution du budget de l’organisme communautaire (ci-après dénommé «le budget») respectent les principes d’unité et de vérité budgétaire, d’annualité, d’équilibre, d’unité de compte, d’universalité, de spécialité, de bonne gestion financière - qui suppose un contrôle interne efficace et efficient - et de transparence.»
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEurLex-2 EurLex-2
Dans les conditions définies au présent règlement, l'établissement et l'exécution du budget de l'organisme communautaire (ci-après dénommé «le budget») respectent les principes d’unité et de vérité budgétaire, d'annualité, d'équilibre, d'unité de compte, d'universalité, de spécialité, de bonne gestion financière — qui suppose un contrôle interne efficace et efficient — et de transparence.
Forslag til beslutning BEurLex-2 EurLex-2
Dans les conditions définies au présent règlement, l'établissement et l'exécution du budget de l'organisme communautaire (ci-après dénommé le budget) respectent les principes d’unité et de vérité budgétaire, d'annualité, d'équilibre, d'unité de compte, d'universalité, de spécialité, de bonne gestion financière- qui suppose un contrôle interne efficace et efficient- et de transparence
Udtalelseroj4 oj4
Dans les conditions définies au présent règlement, l'établissement et l'exécution du budget de l'organisme communautaire (ci-après dénommé “le budget”) respectent les principes d’unité et de vérité budgétaire, d'annualité, d'équilibre, d'unité de compte, d'universalité, de spécialité, de bonne gestion financière — qui suppose un contrôle interne efficace et efficient — et de transparence.»
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEurLex-2 EurLex-2
Étant donné la nature juridique encore bien distincte des instruments au titre du Fonds européen de développement (FED) et de ceux au titre du budget communautaire, il paraît logique d'établir deux processus parallèles.
Frugtsafter (herunder druemostEurLex-2 EurLex-2
En amont de cet instrument juridique complémentaire, la présente première décision donne mandat à la Commission de préparer le développement technique du VIS et d'établir la base législative permettant d'inscrire au budget communautaire les crédits nécessaires au développement technique du système et d'exécuter cette partie du budget.
En masse støj i baggrundenEurLex-2 EurLex-2
Dans une résolution adoptée le 11 mars 1994, le Parlement européen a demandé à la Commission, dans le cadre de l'article 138 B du traité, d'établir un acte législatif traitant de la responsabilité des fonctionnaires chargés des dépenses du budget communautaire (21).
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.EurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.