Acireale oor Deens

Acireale

Commune de la province de Catane en Sicile, Italie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Acireale

voorbeelde

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire si la commune d'Acireale a présenté des projets dans le cadre du programme INTELLIGENT ENERGY EUROPE?
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Acireale kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?

La Commission pourrait-elle indiquer si la commune d’Acireale a présenté des projets relevant du programme «Jeunesse en action»?
Kan Kommissionen oplyse, om Acireale kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?

Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds dans le cadre du programme INTELLIGENT ENERGY EUROPE par la commune d'Acireale
Om: Informationer om Acireale kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«

Les sols présentent une granulométrie et une texture hétérogènes: dans la bande de collines de l’aire délimitée, les sols présentent un profil peu profond, une abondance de roches en surface, une texture sableuse et riche en éléments grossiers (squelette), tandis que dans la bande littorale, les sols présentent des profils plus évolués, plus profonds, avec une texture franco-sableuse (Source: Laboratorio analisi Chimico-agrarie SOAT Acireale).
Jordbunden er ensartet hvad angår kornstørrelse og tekstur: Den bakkede del af det beskrevne område har et forholdsvis tyndt jordlag, meget stenet på overfladen, med en sandet tekstur og mange sten, mens den kystnære del af jorden er mere udviklet, med dybere jordlag og med en sandet-leret tekstur (Kilde: Chemical/Agricultural Laboratory, SOAT (Operational Unit for Technical Assistance), Acireale).

Tel est sans aucun doute le cas de la société SAM, dont le capital est détenu à 95 % par l'Agence autonome des thermes d'Acireale, institution publique de la région de Sicile.
Dette er uden tvivl tilfældet med selskabet SAM, hvis kapital for 95 % vedkommende indehaves af Azienda Autonoma delle Terme di Acireale, en offentlig institution i regionen Sicilien.

Il ressort des recherches bibliographiques que l’étude sur la culture du «Limone dell’Etna» menée par Giulio Savastano, éminent chercheur du début du XVIIIe siècle, publiée dans les annales de la Regia Stazione Sperimentale di Agrumicoltura e Frutticoltura d’Acireale en 1922, sous le titre La biologia colturale del limone nel versante orientale etneo, présente un grand intérêt sur le plan historique et scientifique.
En litteratursøgning afslører et værk af stor historisk og videnskabelig interesse, nemlig den undersøgelse af citrondyrkning ved Etna, som blev udført af Giulio Savastano, en anerkendt forsker fra det tidlige 20. århundrede, og som blev udgivet i 1922 i Annali della Regia Stazione Sperimentale di Agrumicoltura e Frutticoltura di Acireale under titlen »La biologia colturale del limone nel versante orientale etneo«.

Objet: Informations concernant l'utilisation des subventions pour le «réseau d'information Europe Direct» par la commune d'Acireale
Om: Informationer om Acireale kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle dire si la commune d'Acireale s'est portée candidate pour héberger un centre Europe Direct?
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Acireale kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?

Objet: Construction illégale d'une centrale de captation de l'eau sur un site d'intérêt communautaire dans la réserve de la Timpa (commune d'Acireale — Sicile)
Om: Ulovligt anlæg til vandindvinding opført på en lokalitet af fællesskabsinteresse i Timpa-naturparken i Acireale kommune på Sicilien

Objet: Informations concernant l'utilisation de l'instrument financier LIFE+ par la commune d'Acireale
Om: Informationer om Acireale kommunes brug af det finansielle instrument Life+

Les modalités et procédures de leur octroi doivent être fixées par arrêté du ministre des politiques agricoles et forestières, après consultation de la Région de Calabre, du consortium de la bergamote, des associations sectorielles les plus représentatives, de la station expérimentale des essences et des produits dérivés d'agrumes de la région de Calabre et de l'Institut d'expérimentation agrumicole d'Acireale
Regler og procedurer for ydelse af denne støtte fastsættes ved bekendtgørelse fra ministeren for landbrug og skovbrug efter høring af regionen Calabrien, bergamotsyndikatet, de mest repræsentative brancheorganisationer, forsøgsstationen for essenser og biprodukter fra citrusfrugter i Reggio Calabria og instituttet for citruseksperimenter i Acireale

La SAM a été constituée en 1993 avec l'apport de 95 % du capital par l'Agence autonome des thermes d'Acireale et de 5 % par des partenaires privés.
SAM blev stiftet i 1993. 95 % af selskabets kapital stammede fra AATA, mens de resterende 5 % stammede fra private partnere.

Les modalités et procédures de leur octroi doivent être fixées par arrêté du ministre des politiques agricoles et forestières, après consultation de la Région de Calabre, du consortium de la bergamote, des associations sectorielles les plus représentatives, de la station expérimentale des essences et des produits dérivés d'agrumes de la région de Calabre et de l'Institut d'expérimentation agrumicole d'Acireale.
Regler og procedurer for ydelse af denne støtte fastsættes ved bekendtgørelse fra ministeren for landbrug og skovbrug efter høring af regionen Calabrien, bergamotsyndikatet, de mest repræsentative brancheorganisationer, forsøgsstationen for essenser og biprodukter fra citrusfrugter i Reggio Calabria og instituttet for citruseksperimenter i Acireale.

La commune d'Acireale (région de Sicile, Italie) a besoin de financements pour promouvoir une citoyenneté européenne active et informée, et contribuer ainsi à la réalisation des objectifs généraux de l'Union européenne.
Acireale kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.

La commune d'Acireale (région de Sicile, Italie) aurait grand besoin de fonds européens dans le cadre du secteur des transports urbains, afin de pouvoir améliorer le système de transport local et de faciliter la réalisation des objectifs généraux que l'UE s'est fixés pour la fin de la période de programmation.
Acireale kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.

La commune d'Acireale (Sicile, Italie) a besoin de financements dans le secteur de l'énergie intelligente, afin d'élaborer de nouvelles normes énergétiques, de promouvoir la diffusion de l'information, de favoriser les transferts d'expérience et de contribuer à la création de capacités institutionnelles au regard de cette politique.
Acireale kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.

Les heures d’ensoleillement enregistrées à l’aide du Bolletino Mensile (de 1936 à 1939) à l’Osservatorio Collegio Pennisi (Source: Il clima di Acireale nei suoi elementi metereologici anno 1943) indiquent qu’Acireale compte un nombre d’heures supérieur à celui des autres villes.
Det gennemsnitlige antal solskinstimer, der er registreret i den månedlige bulletin (fra 1936 til 1939) på Collegio Pennisi Monitoring Station (Kilde: Il clima di Acireale nei suoi elementi metereologici anno 1943) viser, at antallet af solskinstimer i Acireale overstiger antallet i andre byer.

Eu égard à ce qui précède, la Commission pourrait-elle indiquer si la commune d'Acireale a présenté des projets relevant du programme CIVITAS?
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Acireale kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?

Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme Civitas par la commune d'Acireale
Om: Informationer om Acireale kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet

(6) L'article 19 de la loi régionale no 46/97 autorise l'"Assessore" pour le tourisme, les communications et les transports de la région de Sicile à octroyer une subvention à fonds perdus en faveur de l'Agence autonome des thermes d'Acireale (institution publique constituée par décret du président de la région de Sicile no 12 du 30 décembre 1954), afin de recapitaliser la société Siciliana Acque Minerali Srl, contrôlée par la susdite Agence autonome.
(6) I henhold til artikel 19 i regionallov nr. 46/97 bemyndiges regionen Siciliens minister for turisme, kommunikation og transport til at yde et offentligt, ikke tilbagebetalingspligtigt, tilskud til fordel for Azienda Autonoma delle Terme di Acireale (AATA) (en offentlig institution, der er oprettet ved dekret nr. 12, udstedt af præsidenten for regionen Sicilien den 30. december 1954) med henblik på en kapitaltilførsel til selskabet Siciliane Acque Minerali Srl, der kontrolleres af ovennævnte offentlige institution.

Acireale est également connue pour ses peintures: la plus ancienne académie en Sicile, le «Accademia dei Dafnici e degli zelanti", s'y trouve.
Acireale er også kendt for sine malerier: den ældste akademi i Sicilien, "Accademia dei Dafnici e degli Zelanti", findes her.

À cet égard, la commune d'Acireale (Sicile, Italie) aurait besoin de financements européens afin de promouvoir le développement durable.
I den forbindelse har Acireale kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.

En outre, dans l'affirmative, la Commission pourrait-elle faire savoir si la commune d'Acireale a utilisé les financements dans les délais impartis et selon les modalités fixées ou s'il lui a fallu procéder au recouvrement des subventions?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Acireale kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?

Les valeurs relatives à l’humidité atmosphérique relevées sur le versant oriental de l’Etna, et plus particulièrement à la station météorologique située au siège du CREA-OFA d’Acireale (194 m au-dessus du niveau de la mer), montrent que ces 27 dernières années (1990-2017) l’humidité moyenne annuelle relevée est de l’ordre de 67 % et que la moyenne des maxima ne dépasse pas le seuil de 88 %, tandis que celle des minima ne descend pas sous la barre des 43 %.
Aflæsningerne af luftfugtigheden på Etnas østvendte side, især på CREA-OFAs vejrstation i Acireale (194 m over havets overflade), viser, at den gennemsnitlige årlige fugtighed over de seneste 27 år (1990-2017) har været omkring 67 %, med en gennemsnitlig maksimumværdi, der ikke overskrider 88 % og gennemsnitlige minimumværdier, der ikke ligger under 43 %.