acné oor Deens

acné

/ak.ne/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

akne

naamwoord w

J'ai souffert d'une acné gênante pendant des années.
Jeg har lidt af akne på ryggen i årevis.

udslæt

naamwoord

filipens

naamwoord

Akne

J'ai souffert d'une acné gênante pendant des années.
Jeg har lidt af akne på ryggen i årevis.

acne

Ton dossier médical indique que tu as traité ton acné avec de la tétracycline.
Vores læge-journaler viser at du brugte tetracyklin mod din acne.

voorbeelde

Sa peau semblait sèche comme du parchemin et souffrait encore des ravages de l'acné.
Hendes ansigtshud virkede tør som pergament, og hun var stadig stærkt plaget af akne.

le domaine de l utilisation des rétinoïdes systémiques pour le traitement de l acné sévère et qui connaissent bien les risques associés au traitement par l isotrétinoïne et la surveillance qu il y a lieu d exercer
systemiske retinoider til behandling af svær acne og med fuld indsigt i de med isotretinoinbehandling forbundne risici og kravene til overvågning

» Un adolescent peut perdre encore plus confiance en lui en cas d’acné.
Selvtilliden kan få endnu et dyk hvis man også får uren hud.

Psoriasis, réaction de photosensibilisation, rash maculo-papulaire, dermatite, dème de la face ou périphérique, rash érythémateux, eczéma, acné, furonculose, érythème, urticaire, texture anormale des cheveux, problème au niveau des ongles
Psoriasis, lysoverfølsomhedsreaktion, maculopapuløst udslæt, dermatitis, ansigts eller perifert ødem, erytematøst udslæt, eksem, acne, furunkulose, erythem, urticaria, unormal hårstruktur, neglelidelse

À l'exception des médicaments contre l'acné, des produits de soin pour la peau et des produits nettoyants pour le visage et des produits sous forme ou à utiliser en tant que médicaments contre l'acné, produits de soin pour la peau et produits nettoyants pour le visage
Dog ikke aknemedicin, præparater til hudpleje og vaskemidler til ansigtet eller varer i form af eller til brug som aknemedicin, præparater til hudpleje og vaskemidler til ansigtet

Le symptôme de l’acné, ce sont d’affreux boutons, mais la cause, c’est une infection.
Det man kan se af en bums, er en grim, hævet knude, men årsagen er en underliggende betændelse.

On l’a utilisée aussi pour combattre l’acné et stimuler la vitalité de la peau.
Den blev også brugt mod bumser og for at stimulere huden.

Aucun des produits précités n'étant des médicaments contre l'acné, des produits pour le soin de la peau, ou des produits lavants pour le visage contre l'acné ou pour les peaux sensibles
Ingen af førnævnte varer er aknemedicin, præparater til hudpleje eller ansigtsvaskemidler til akne eller hudproblemer

En effet, les eunuques ne souffrent pas de l’acné, car celle-ci est provoquée par les hormones androgènes.
Eunukker er ikke plaget af filipenser, for filipenser er forårsaget af de mandlige eller androgene hormoner.

Steiner avait dans les 35 ans, un teint pâle qui soulignait les cicatrices d’acné autour de son cou.
Steiner var en mand midt i trediverne med et blegt ansigt, der fremhævede hans ar efter akne omkring halsen.

Déodorants, produits contre la transpiration, parfums, eau de Cologne, huiles essentielles à usage personnel, gels anti-cellulite, huiles pour le corps, gels, lotions et crèmes pour les mains et le corps, baumes cicatrisants, baumes pour les lèvres, produits hydratants pour les ongles et les cuticules, huiles de bain, bain moussant, exfoliants pour le corps, gels de douche, huiles et baumes pour bébés, crèmes et lotions hydratantes et nettoyantes, crèmes non médicinales contre l'acné contenant de l'acide salicylique
Desodoriseringsmidler, produkter mod transpiration, parfumer, eau de cologne, æteriske olier til personlig brug, gelé mod cellulitis, kropsolier, geléer, hånd- og bodylotioner og -cremer, hælbalsam, læbepomade, fugtgivende præparater til negle og neglebånd, badeolier, skumbad, skrubbemidler til kroppen, brusegeléer, babyolier og -balsam, fugtigheds- og rensecremer og -lotioner, ikke-medicinske cremer med salicylsyre til aknekontrol

Produits médicinaux à usage local et à usage humain pour l'hydratation, contre la déshydratation, les boutons de fièvre, les brûlures, les démangeaisons, pour le soin de la peau et des lèvres, pour le nettoyage cutané, pour la prévention et le soulagement des symptômes de l'acné et autres affections cutanées, produits analgésiques à usage local, produits antibiotiques à usage local
Medicinske topiske fugtighedspræparater til mennesker til behandling af tørhed, forkølelsessår, forbrændinger, kløe, til læbe- og hudpleje, til rensning af huden, til forebyggelse eller lindring af acnesymptomer eller andre hudgener, topiske smertestillende præparater, topiske antibiotiske præparater

Le mécanisme d' action exact de l' isotrétinoïne n' est pas encore précisément élucidé, mais il a été établi que l' amélioration observée dans le tableau clinique de l acné sévère est associée à une suppression de l' activité des glandes sébacées et à une diminution histologiquement prouvée de la taille de ces glandes
Den nøjagtige virkningsmekanisme af isotretinoin er endnu ikke fuldt klarlagt, men det er blevet påvist, at den observerede forbedring i det kliniske billede af svær akne er forbundet med hæmning af talgkirtelaktivitet og en histologisk påvist reduktion af størrelsen af talgkirtler

Tu m'aimeras encore quand j'aurais de l'acné?
Vil du stadig elske mig, når jeg kommer i bumsealderen?

Dispositif médical et esthétique utilisant l'énergie radiofréquence pour le traitement de l'acné, des cicatrices et des irrégularités texturales de la peau
Medicinsk og æstetisk anordning, der anvender radiofrekvensenergi til behandling af akne, ar og teksturmæssige uregelmæssigheder i huden

Produits non médicinaux de soin et nettoyage de la peau pour troubles, infections et affections de la peau, y compris acné et affections cutanées similaires
Ikke-medicinske præparater til hudpleje og hudrensning produkter til hudproblemer, hudinfektioner og hudsygdomme, inklusive akne og lignende hudsygdomme

Il frisait la cinquantaine et sa figure était le champ de bataille d’un conflit contre l’acné depuis l’adolescence.
Han var sidst i fyrrerne, og hans ansigt bar spor af en kamp mod filipenser, mens han var teenager.

Mais les nymphettes n'ont pas d'acné même si elles se gorgent de nourriture trop riche.
Men nymfetter får ikke akne, selv om de propper sig med fed mad.

Réaction de photosensibilité, rash maculo-papulaire, eczéma, acné, Fréquent: affections cutanées, problème au niveau de l ongle, décoloration de la peau, prurit, peau sèche, érythème, contusion, sudation augmentée Affections musculo-squelettiques et systémiques Arthralgie, myalgie, douleur musculo-squelettique, myalgie Très fréquent
Alopeci, udslæt Fotosensitivitets reaktioner, makulopapulært udslæt, eksem, akne, hudlidelse, neglelidelse, pigmentforandringer, pruritus, tør hud, erythem, blå mærker, øget svedtendens

Produits à base d'herbes pour le traitement de l'acné, compresses de boue à base d'herbes, sérums à base d'herbes pour la peau, produits à base d'herbes pour le soin de la peau et astringents à base d'herbes, tous à usage thérapeutique
Urtepræparater til behandling af akne, mudderpakker med urter, hudserum med urter, hudplejepræparater med urter og astringerende midler med urter, alle til behandlingsformål

Y compris l'acné et les MST.
Deriblandt akne og seksuelt overførte sygdomme.

Stylos-applicateurs contenant des produits pour le soin de la peau pour le traitement de l'acné, des imperfections cutanées et des affections cutanées
Blyantsformede applikatorer indeholdende hudplejepræparater til behandling af akne, rosacea og hudlidelser

Produits pharmaceutiques, à savoir médicament non gras à appliquer sur les boutons et l'acné (à usage externe)
Farmaceutiske præparater, nemlig medikamenter uden fedtindhold til ekstern påføring på filipenser og acne

Produits médicinaux pour le soin de la peau destinés au traitement de l'acné
Medicinske hudplejepræparater til behandling af akne