acouphène oor Deens

acouphène

/a.ku.fɛn/ naamwoord manlike

Perception d'un son dans l'oreille humaine en l'absence de son extérieur correspondant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tinnitus

naamwoord

Perception d'un son dans l'oreille humaine en l'absence de son extérieur correspondant.

Pompe dans des stimuli sonores pour neutraliser son acouphène.
Pump nogle lydstimuli ind for at modvirke hans tinnitus.

Tinnitus

sensation auditive

Pompe dans des stimuli sonores pour neutraliser son acouphène.
Pump nogle lydstimuli ind for at modvirke hans tinnitus.

voorbeelde

Le corps médical danois n'a pas été informé de cette étude et nombreux sont nos concitoyens qui, au regard de leur sensibilité auditive, se sont vu diagnostiquer à tort un acouphène.
I Danmark er lægestanden ikke blevet informeret om denne undersøgelse med den konsekvens, at mange med denne høreegenskab er blevet fejldiagnosticeret som havende tinnitus.

Objet: Acouphènes/Tinnitus: état de la recherche et soins aux patients
Om: Tinnitus: Status over forskning og patientpleje

▪ La chirurgie : On lit dans une brochure publiée par l’Association britannique des acouphènes : “ Parfois, les acouphènes sont provoqués par une maladie de l’oreille moyenne et, de temps en temps, par une anomalie au niveau des vaisseaux sanguins, des muscles ou de la région de l’oreille.
■ Operation: Brochuren Tinnitus, som er udgivet af Tinnitus-foreningen i England, skriver: „Tinnitus er undertiden forårsaget af lidelser i mellemøret og nogle gange af en abnormitet i blodkar eller muskler i eller omkring øret.

Application de procédures audiologiques à l'analyse des acouphènes
Anvendelse af audiologiske processer til tinnitus-analyse

Vertiges Acouphènes
Vertigo Tinnitus

acouphènes, vertiges
Tinnitus, svimmelhed

Appareils auditifs électroniques pour les personnes souffrant d'acouphènes
Elektroniske høreapparater til personer, der lider af tinnitus

Produits pharmaceutiques et médicaments, Notamment pour le traitement ou la prévention d'affections des oreilles tels que la perte d'audition, les acouphènes, les vertiges ou la maladie de Ménière
Farmaceutiske præparater og mediciner, Særlig til behandling eller forebyggelse af øresygdomme som høretab, tinnitus, vertigo eller morbus menière

acouphène, acouphène aggravé
tinnitus, forværring af tinnitus

Selon une publication d’Eurostat intitulée «Chiffres clés sur la santé 2002», il est vrai que, à l’heure actuelle, on ne dispose pas de données sur la prévalence de la surdité, de la malentendance ou de l’acouphène au niveau de l’Union européenne.
I henhold til Eurostat-publikationen er det korrekt, at der i øjeblikket ikke foreligger oplysninger om forekomsten af døvhed, hørehandicap eller tinnitus i EU.

Fréquents: vertige, acouphènes
Almindelig: vertigo, tinnitus

Dans ces cas très rares, une intervention chirurgicale est susceptible d’éliminer complètement les acouphènes. ”
I disse meget sjældne tilfælde er der mulighed for helt at fjerne tinnitus ved et kirurgisk indgreb.“

Les autres symptômes peuvent inclure: céphalées, anxiété, dysurie, faiblesse et tension musculaires, euphorie, excitation, insuffisance respiratoire, arythmies cardiaques, tachycardie, palpitations, soif, hypersudation, nausées, vomissements, douleur précordiale, étourdissements, acouphènes, ataxie, vision trouble et hypertension ou hypotension
Andre symptomer kan være: hovedpine, angst, vandladningsbesvær, muskelsvaghed og ømhed, eufori, spænding, vejrtrækningsstop, hjertearytmier, takykardi, palpitationer, tørst, svedtendens, kvalme, opkastning, precordial smerte, svimmelhed, tinnitus, ataksi, sløret syn og hypertension eller hypotension

Vertige, Acouphènes Surdité *
Vertigo, tinnitus Døvhed *

Adaptation d'aides techniques lors du traitement des acouphènes
Tilpasning af tekniske hjælpemidler ved behandling af tinnitus

Trouble/perte d audition, acouphène
Nedsat hørelse/høretab, tinnitus

Et bien elles ne me perturbent pas plus que mon acouphène.
Altså de forstyrrer mig ikke mere end min tinnitus.

Le syndrome des édifices hermétiques peut provoquer “ maux de tête, fatigue, mémoire défaillante, troubles visuels, vertiges, problèmes respiratoires, déficits auditifs, acouphènes [et] dermatoses ”, dit Jack Rostron, chercheur à la John Moores University.
Ifølge forskeren Jack Rostron fra John Moores University i England kan „hovedpine, træthed, hukommelsessvigt, synsforstyrrelser, svimmelhed, åndedrætsproblemer, kataralsk døvhed, tinnitus [og] hudsygdomme“ alt sammen være forårsaget af dårligt indeklima, på engelsk kaldet SBS (sick building syndrome).

Affections de l' oreille: acouphène
Sygdomme i det ydre og det indre øre: tinnitus

Les acouphènes sont une maladie qui se manifeste par la perception d’un bruit en l’absence de toute source sonore extérieure à l’organisme.
Tinnitus er en sygdom, der giver sig udslag i, at man selv i fravær af en hvilken som helst ydre lydkilde hører en lyd.

Produits de l'imprimerie, ne se rapportant pas aux appareils pour favoriser ou protéger l'audition, aux instruments et appareils pour le traitement des acouphènes, aux pièces et accessoires haute fidélité destinés aux prothèses auditives et aux appareils de protection auditive et à l'organisation et à la gestion de la vente des produits précités
Tryksager, ikke i forbindelse med høreapparater eller høreværn, instrumenter og apparater til behandling af tinnitus, hi-fi-dele og -komponenter til anvendelse i høreapparater og høreværn samt organisering og styring af salg af førnævnte varer

Ce mensonge, qui résonnait dans ma tête comme un acouphène, était le seul bruit à ne pas être assourdi par la neige.
Hans løgn rungede i mit hoved som tinnitus og var den eneste lyd, der ikke blev dæmpet af den faldende sne.

Affections de l oreille et du labyrinthe Peu fréquent: vertiges, acouphènes
Øre og labyrint Ikke almindelig: vertigo, tinnitus