Syndrome d’immunodéficience acquise
Aids · aids
acquérir oor Deens
acquérir
fr
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par ... ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
købe
fr
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par ... ''(Sens général).''
Pour que cette aide leur soit accordée, ils doivent acquérir des droits au paiement sur le marché.
For at nyde fordel af sådan støtte er de nødt til at købe betalingsrettigheder på markedet.
opnå
L’article 17 du Traité détermine clairement qui peut acquérir la citoyenneté de l’Union européenne.
Traktatens artikel 17 er klar og fastlægger, hvem der kan opnå unionsborgerskab.
få
Les travailleurs recyclés pourront acquérir une nouvelle expérience tout en alternant travail et apprentissage.
De omskolede arbejdstagere vil kunne få ny joberfaring, men arbejde vil også blive kombineret med indlæring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outre ces mesures générales destinées à ouvrir les marchés de ventes d'automobiles, par exemple pour les clients désireux d'acquérir un véhicule avec conduite à droite en dehors de leur lieu de résidence, la Commission a adopté deux décisions condamnant les entraves à l'acquisition de nouveaux véhicules avec conduite à droite ((Décision de la Commission du 25/9/1986, JO L 295 du 18/10/1986, p. 19; décision de la Commission du 2/7/1984, JO L 207 du 2/8/1987, p.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udviklingaf en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningEurLex-2 EurLex-2
Elles considèrent qu’elles peuvent employer leur vie uniquement pour acquérir des biens et satisfaire leurs désirs égoïstes.
Udtalelserjw2019 jw2019
Le plaignant a fait observer que l'aide permettait aux viticulteurs d'acquérir des parts à prix réduit dans les organisations de producteurs locales.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.EurLex-2 EurLex-2
La formation des personnes qui effectuent l'inspection/filtrage du fret et du courrier doit permettre d'acquérir toutes les compétences suivantes:
Kan lide denne herEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 4 Proposition de règlement Considérant 4 Texte proposé par la Commission Amendement (4) Le premier principe clé du socle européen des droits sociaux, proclamé solennellement et signé le 17 novembre 2017 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, énonce que toute personne a droit à une éducation, une formation et un apprentissage tout au long de la vie inclusifs et de qualité, afin de maintenir ou d’acquérir des compétences lui permettant de participer pleinement à la société et de gérer avec succès les transitions sur le marché du travail.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.not-set not-set
Les hindous pensent qu’on y parvient en s’efforçant d’adopter une conduite acceptable et d’acquérir une connaissance approfondie de la pensée hindoue.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
Deuxièmement, nous devons utiliser avec davantage d'audace les formes d'emploi "non standard", qui permettent notamment aux jeunes qui se préparent à se lancer dans la vie professionnelle d'acquérir des compétences pratiques et de couvrir les frais de leur formation professionnelle.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqEuroparl8 Europarl8
Les entités étrangères peuvent acquérir des biens immobiliers en constituant des personnes morales tchèques ou en participant à des entreprises communes.
Væk dem, brormandEurLex-2 EurLex-2
Les entités étrangères peuvent acquérir des biens immobiliers en constituant des personnes morales slovaques ou en participant à des entreprises communes.
Som de skal instruereEurLex-2 EurLex-2
La Commission a cherché à savoir si la nouvelle entité serait en mesure de désavantager les maîtres d'œuvre concurrents dans ses livraisons de TOP afin d'acquérir un avantage concurrentiel lors de la soumission d'offres portant sur des satellites commerciaux de télécommunications et si elle aurait intérêt à agir de la sorte. Elle a également cherché à déterminer si cela pourrait affecter le jeu d'une concurrence effective sur le marché des satellites commerciaux de télécommunications.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkEurLex-2 EurLex-2
Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTERjw2019 jw2019
à suspendre tout contrat existant, et à ne pas conclure de nouveau contrat, qui subordonne i) la fourniture d’un produit concerné à la condition, pour un fabricant d’équipements d’origine, d’acquérir un autre produit concerné ou tout autre produit auprès de Broadcom, ou ii) l’octroi d’avantages pour un produit concerné à la condition, pour un fabricant d’équipements d’origine, d’acquérir, ou de soumettre à un appel d’offres, un autre produit concerné ou tout autre produit de Broadcom;
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningEuroParl2021 EuroParl2021
dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux sur le théâtre des opérations (location de bâtiments, abris, tentes), dans la mesure nécessaire aux forces déployées pour l'opération.
Hvad får dig til at sige det?EurLex-2 EurLex-2
Certaines ont consacré à la prédication autant d’heures que le leur permettait leur emploi du temps afin d’aider leurs semblables à acquérir la connaissance de la Bible.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisjw2019 jw2019
De son côté, la Cour s'engage à mettre tout en œuvre pour acquérir auprès de l'État les terrains en cause.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideEurLex-2 EurLex-2
Comment a-t-elle pu acquérir autant de pouvoir ?
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerLiterature Literature
La possibilité d' acquérir une quantité de référence par l' achat ou la location d' une exploitation n' apporte absolument pas de solution à la situation particulière des producteurs SLOM.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtEurLex-2 EurLex-2
La Poste/DPD a en outre déclaré qu’elle n’avait pas l’intention d’acquérir, de louer ou d’affréter un avion une fois l’accord avec UPS venu à expiration, malgré son avis négatif préalable concernant la possibilité d’opérer de manière efficace dans le segment de la livraison express aérienne internationale intra-EEE sur la base de l’externalisation.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterEurLex-2 EurLex-2
La possibilité que les consommateurs puissent néanmoins acquérir l'habitude de reconnaître le produit sur la base de ses couleurs ne suffit pas, à elle seule, pour écarter le motif de refus tiré de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.
Hvide blodlegemer hjælper som regel kroppen med at bekæmpe infektionerEurLex-2 EurLex-2
e) dans le cas de marchés de fournitures pour des livraisons complémentaires effectuées par le fournisseur initial et destinées soit au renouvellement partiel de fournitures ou d'installations d'usage courant, soit à l'extension de fournitures ou d'installations existantes, lorsque le changement de fournisseur obligerait l'entité adjudicatrice à acquérir un matériel de technique différente entraînant une incompatibilité ou des difficultés d'utilisation et d'entretien disproportionnées;
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEurLex-2 EurLex-2
40 Dès lors, si les différents services acquis par le cédant afin de réaliser la transmission d'une universalité totale ou partielle de biens présentent un lien direct et immédiat avec une partie clairement délimitée de ses activités économiques, de sorte que les coûts desdits services font partie des frais généraux de ladite partie de l'entreprise, et que toutes les opérations relevant de cette partie sont soumises à la TVA, il peut déduire la totalité de la TVA qui a grevé les dépenses qu'il a exposées pour acquérir lesdits services.
Men noget nagede migEurLex-2 EurLex-2
La SNCM s’abstient, à compter de la notification de la présente décision et jusqu’au 31 décembre 2006, d’acquérir de nouveaux navires et de signer des contrats de construction, de commandes ou d’affrètement pour de nouveaux navires neufs ou remis à neuf.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!EurLex-2 EurLex-2
ne confèrent pas le droit de souscrire à d’autres types de valeurs mobilières ou d’en acquérir et ne soient pas liés à un instrument dérivé;
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.Eurlex2019 Eurlex2019
Je ne devais acquérir ces connaissances de stratégie militaire que plus tard, bien plus tard.
Hvad slags gaver?Literature Literature
b) les droits donnent aux actionnaires le droit d’acquérir de nouvelles actions à proportion des actions qu’ils détiennent, ou, s’ils détiennent d’autres titres donnant le droit de participer à l’émission d’actions, à proportion des droits qu’ils détiennent sur les actions sous-jacentes;
Bruno.Hvordan har du det i dag?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.