Bras de fer oor Deens

Bras de fer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Armlægning

J'admets que le bras de fer est un champ limité, mais quand même.
Armlægning er naturligvis en meget snæver kamp, men dog en kamp.

bras de fer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

armlægning

naamwoord algemene

Jeu|1

J'admets que le bras de fer est un champ limité, mais quand même.
Armlægning er naturligvis en meget snæver kamp, men dog en kamp.

voorbeelde

Qui serait le plus fort au bras de fer, Frankie Laine ou Perry Como ?
Frankie Laine eller Perry Como?

Mike-aux-bras-de-fer et Phil-d'aluminium pour entraîner les Tigres.
Iron Mike og Aluminium Phil træner The Tigers.

Dax et Neville entamèrent un bras de fer.
Dax og Neville begyndte at lægge arm.

Il en a résulté un bras de fer acharné.
Dermed indledtes en længere strid.

Mais il a perdu dans une partie de bras de fer avec le Conseil.
Men det tabte armvridningen med Rådet.

Ce petit bras de fer ne sert à rien.
Hele dette spil om at få overtaget er meningsløst.

Attends-toi à une partie de bras de fer.
Så er det mand mod mand i dag.

Faisons un bras de fer.
Kom, så lægger vi arm.

Certes, Monsieur Monti, vous avez gagné le bras de fer que vous avez imposé au gouvernement français.
Hr. Monti, De har så afgjort med Deres magt og viljestyrke påtvunget den franske regering Deres vilje.

Ou l’avait-il gagné au bras de fer, lui qui était fort?
Eller måske havde han vundet det ved at lægge arm eller trække fingerkrog, for han var jo så stærk?

Ces deux questions ont fait l'objet d'un joli bras de fer avec le Conseil.
Vi har virkelig måttet slås med Rådet om begge emner.

Alors, ça t'a plu, ce bras de fer?
Hvad synes du om armlægningskampen?

Tu veux le voir se faire battre par Anna au bras de fer?
Vil du se Anna slå ham i armlægning?

Si on se limitait à un bras de fer?
Kan vi ikke bare lægge arm?

Bras de fer pour l'avoir?
Armlægning om den?

Je pense que nous nous trouvons devant un bras de fer absurde avec le Parlement européen.
Jeg mener, at vi står overfor en absurd styrkeprøve med Europa-Parlamentet.

Bras de fer, tout de suite.
Læg arm med mig.

J'admets que le bras de fer est un champ limité, mais quand même.
Armlægning er naturligvis en meget snæver kamp, men dog en kamp.

Maintenant, si on arrêtait de perdre du temps avec ce bras de fer?
Skulle vi ikke spare tid med at slås her.

" ll t' a donné un bras de fer, mais
" Vor Herre gav manden en arm af stal, men

Vous avez déjà essayé le bras de fer?
Kan nogen af jer lægge arm?

Elles résultent plutôt d’un bras de fer entre des entités intérieures différentes et souvent en conflit.
De er snarere resultatet af en tovtrækning mellem forskellige og ofte modstridende indre instanser.

Tetris bras de fer.
Det er Tressling.

Vous pensez que votre force provient de ces tactiques de bras de fer avec le Parlement.
De mener, at Deres styrke følger af denne dyst med Parlamentet.

Le bras de fer.
Armlægning.