Calvin Coolidge oor Deens

Calvin Coolidge

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Calvin Coolidge

voorbeelde

4 juillet : Calvin Coolidge, président des États-Unis († 5 janvier 1933).
4. juli – Calvin Coolidge, amerikansk præsident (død 1933).

Calvin Coolidge un gauchiste à côté.
Fik Calvin Coolidge til at ligne en venstreorienteret.

D’autres, par contre, imitent Calvin Coolidge, homme d’État américain connu pour son dédain total de l’art de la conversation.
På den anden side er nogle snarere som den amerikanske statsmand Calvin Coolidge, der var kendt for sin foragt for samtalens kunst.

Je signerai une déclaration et j'irai même témoigner devant la cour ou devant le président Calvin Coolidge, s'il le faut.
Jeg vil ikke bare skrive en udtalelse, jeg vil også udtale mig i en retsal. eller til Præsident CaIvin CooIidge ham selv hvis, jeg skal.

Le président de l’époque Calvin Coolidge insista pour que deux républicains et un démocrate soient sculptés auprès du président Washington.
Præsident Coolidge insisterede på, at der sammen med Washington skulle afbildes to republikanere og én demokrat.

Du temps où il était président des États-Unis, Calvin Coolidge avait visité une ferme en compagnie de son épouse.
„Da Calvin Coolidge var præsident i USA, var han og konen engang på rundvisning på en hønsefarm.

Il était l'aîné des deux enfants de John Calvin Coolidge, Sr. (1845-1926) et de Victoria Joséphine Moor (1846-1885).
Han var den ældste af to børn af John Calvin Coolidge (1845-1926) og Victoria Josephine Moor (1846-1885).

Cet exploit était tel que Calvin Coolidge, président des États-Unis, remit une médaille et un certificat à chacun des participants.
USA’s daværende præsident, Calvin Coolidge, mente at en sådan heltemodig indsats burde belønnes, og han tildelte derfor hver enkelt deltager en medalje og et diplom.

Je signerai une déclaration et j' irai même témoigner devant la cour ou devant le président Calvin Coolidge, s' il le faut
Ikke blot vil jeg skrive det skriftligt, jeg vil også vidne ved en domstol eller til Præsident Calvin Coolidge ham selv, hvis nødvendigt

On raconte que Calvin Coolidge, jadis président des États-Unis et bien connu pour ses réponses laconiques, rentrait un dimanche de l’église.
Historien forlyder, at Calvin Coolidge, engang USA’s præsident og kendt som en mand af få ord, en søndag kom hjem fra kirke.

Il publia son autobiographie en 1929 et écrivit une rubrique intitulée Calvin Coolidge Says (« Calvin Coolidge dit ») dans un journal participatif de 1930 à 1931.
Coolidge udgav sin selvbiografi i 1929 og skrev en avisklumme, "Calvin Coolidge Says", i perioden 1930–1931.

CALVIN COOLIDGE, qui fut président des États-Unis de 1923 à 1929, s’était penché sur la question des distinctions sociales et avait évoqué “ la disparition définitive de toutes les classes privilégiées ”.
CALVIN COOLIDGE, De Forenede Staters præsident fra 1923 til 1929, var optaget af problematikken med de sociale skel og talte om „den endelige afskaffelse af alle høje samfundsklasser“.

John Calvin Coolidge, Jr. est né à Plymouth Notch dans le comté de Windsor dans le Vermont le 4 juillet 1872 ; il est à ce jour le seul président américain à être né le jour de la fête nationale.
John Calvin Coolidge, Jr. blev født i Plymouth i Windsor County i Vermont 4. juli 1872, og han er dermed den eneste amerikanske præsident, som blev født den fjerde juli.

Calvin Coolidge, trentième président des États-Unis, déclara le 27 juillet 1920 dans son discours d’investiture : “Le travail n’est pas une malédiction, c’est le privilège de l’intelligence, c’est l’unique moyen de parvenir à l’état adulte et le critère de la civilisation.
De forenede Staters tredivte præsident, Calvin Coolidge, sagde i sin tiltrædelsestale den 27. juli 1920: „Arbejde er ikke en forbandelse, det er en forret for fornuftbegavede væsener, den eneste vej til manddom, og et mål for civilisation.

Avant d’être président des États-Unis, Calvin Coolidge avait déclaré : “ Les hommes parlent de droits naturels, mais je mets quiconque au défi de trouver des droits ayant existé dans la nature et ayant été reconnus avant de faire l’objet d’un texte de loi dûment proclamé en vue de leur déclaration et de leur protection. ”
Calvin Coolidge, der senere blev præsident for USA, sagde engang: „Man taler om naturrettigheder, men jeg udfordrer enhver til at vise mig hvor i naturen der nogen sinde har eksisteret eller været anerkendt nogen rettigheder før der blev indført konkrete love som formulerede og beskyttede disse rettigheder.“