Changement rapide d'utilisateur oor Deens

Changement rapide d'utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hurtigt brugersskift

voorbeelde

En bout de course, les utilisateurs doivent être en mesure de changer rapidement et en toute sécurité de fournisseur d'informatique en nuage.
Når alt kommer til alt, skal brugerne være i stand til at skifte deres cloud-udbyder på en hurtig og sikker måde.

- améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs),
- forbedre systemet for udvikling af erhvervsstrukturstatistikken, idet der tages hensyn til de politiske behov og sikres mulighed for en hurtig reaktion på de skiftende faktorer, som f.eks. miljø, politikker og brugere

* améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs);
* forbedre systemet for udvikling af erhvervsstrukturstatistikken, idet der tages hensyn til de politiske behov og sikres mulighed for en hurtig reaktion på de skiftende faktorer, som f.eks. miljø, politikker og brugere.

(19) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d'explosifs peut changer rapidement.
(19) Valget af de stoffer, som kriminelle bruger til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer, kan hurtigt ændre sig.

Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
Valget af de stoffer, som kriminelle bruger til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer, kan hurtigt ændre sig.

(14) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
(14) Valget af de stoffer, som kriminelle bruger til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer, kan hurtigt ændre sig.

Vous pouvez utiliser les boutons de la barre d' outils pour changer rapidement la justification d' un ou plusieurs paragraphes
Du kan bruge knapper i værktøjslinjen til hurtigt at ændre justeringen af en eller flere paragraffer

Les changements rapides dans la composition des flux migratoires et des itinéraires utilisés donnent une indication de la faculté des passeurs à s'adapter à des circonstances nouvelles.
De hurtige skift i sammensætningen af migrationsstrømmene og de anvendte ruter er et udtryk for migrantsmuglernes evne til at tilpasse sig nye omstændigheder.

Le rythme des changements dans le domaine d'Internet est très rapide, et la différence entre les utilisateurs peut augmenter à l'avenir de manière considérable.
Udviklingen går meget hurtigt på området, og skellet mellem de forskellige brugere kan ændres drastisk fremover.

Sun a fait observer que, à son avis, les acheteurs ne pouvaient pas exercer un pouvoir de négociation soutenu sur les fournisseurs du secteur en raison de l’existence d’un nombre très limité de fournisseurs, associée à la difficulté pour les acheteurs de changer rapidement de source d’approvisionnement ou d’utiliser des produits chimiques alternatifs (réponse à la question 40 du questionnaire clients).
Sun har påpeget, at køberne efter dette selskabs opfattelse ikke har nogen væsentlig forhandlingsstyrke i forhold til leverandørerne inden for sektoren på grund af det meget begrænsede antal leverandører sammenholdt med, at det er vanskeligt for køberne hurtigt at skifte forsyningskilde eller at anvende alternative kemiske produkter (svar på spørgsmål 40 på kundespørgeskemaet).

Le choix des substances utilisées par les terroristes et les autres criminels pour fabriquer illicitement des explosifs peut changer rapidement.
Valget af de stoffer, som terrorister og andre kriminelle bruger til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer, kan hurtigt ændre sig.

D’autres, en revanche, ont critiqué le modèle fondé sur l’interconnexion actuellement utilisé au Royaume-Uni, et ont appelé à un changement rapide en faveur d’une participation directe des capacités étrangères.
Andre parter kritiserede imidlertid den aktuelle model for samkørt kapacitet, der anvendes i Det Forenede Kongerige, og opfordrede til en hurtig ændring af udenlandsk kapacitets direkte deltagelse.

Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 14 Texte proposé par la Commission Amendement (14) Le choix des substances utilisées par les criminels pour la fabrication illicite d’explosifs peut changer rapidement.
Ændringsforslag 6 Forslag til forordning Betragtning 14 Kommissionens forslag Ændringsforslag (14) Valget af de stoffer, som kriminelle bruger til ulovlig fremstilling af eksplosivstoffer, kan hurtigt ændre sig.

Ajoute ou change une ou plusieurs expressions personnelles. Les expressions personnelles sont une manière d' insérer rapidement des phrases couramment utilisées dans votre document
Tilføj eller ændr ét eller flere personlige udtryk. Personlige udtryk er en metode til hurtigt at indsætte ofte brugte udtryk eller tekst i dit dokument

Vous pouvez aussi changer le tempo de la chanson, ainsi si la chanson est trop rapide pour que vous puissiez suivre les paroles, vous pouvez la ralentir. Pour changer le tempo, vous pouvez utiliser les flèches situées de part et d' autre du LCD
Du kan også ændre sangens tempo, så hvis en sang spilles for hurtigt til at du kan følge sangteksten, kan du få den at spilles langsommere. Du kan bruge pilene som ses på hver side af LCD ' en til at ændre tempo

D’après les utilisateurs, cela explique que le secteur des éoliennes n’est pas en mesure de changer rapidement de fournisseurs et, même s’il le pouvait, la quantité de TFV produite dans l’Union est insuffisante.
Ifølge brugerne kan vindmølleindustrien af disse årsager ikke hurtigt skifte leverandør, og selv om det var muligt, produceres der ikke nok GFF i Unionen.

[5] Le programme statistique communautaire 2003-2007 (décision n° 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002) prévoit dans son titre XVI notamment de poursuivre les travaux dans les domaines suivants: améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs), privilégier l'évaluation et l'amélioration de la qualité des données produites.
[5] Fællesskabets statistiske program 2003-2007 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002) fastsætter i afsnit XVI bl.a., at arbejdet vil blive koncentreret om at forbedre systemet for udvikling af erhvervsstrukturstatistikken, idet der tages hensyn til de politiske behov og sikres mulighed for en hurtig reaktion på de skiftende faktorer, som f.eks. miljø, politikker og brugere, og at fokusere på kvalitetsvurdering og forbedring af de producerede data.

D’après les utilisateurs, cela explique que le secteur des éoliennes ne soit pas en mesure de changer rapidement de fournisseurs et, même s’il le pouvait, la quantité de TFV produite dans l’Union est insuffisante.
Ifølge brugerne kan vindmølleindustrien af disse årsager ikke hurtigt skifte leverandør, og selv om det var muligt, produceres der ikke nok GFF i Unionen.

L’objectif est de faire en sorte que des méthodes et des procédures normalisées soient utilisées pour prendre en charge de manière efficace et rapide tous les changements intéressant l’infrastructure informatique, afin de réduire au minimum le nombre des incidents et leurs conséquences sur le service.
Formålet er at sikre, at der anvendes standardiserede metoder og procedurer til effektiv og hurtig håndtering af alle ændringer i kontrolinfrastrukturen for at minimere antallet og virkningen af relaterede hændelser ved service.

Les ajustements qui s'imposent d'urgence concernent le Fonds de solidarité de l'Union européenne, de manière à ce qu'il puisse être utilisé - et rapidement - pour répondre à ces catastrophes, tandis que les améliorations et les changements concernent la politique forestière.
De tilpasninger, der er nødvendige med det samme, vedrører EU's Solidaritetsfond, for at den kan bruges - og bruges omgående - til at gøre noget ved disse katastrofer, mens forbedringerne og ændringerne vedrører skovpolitikken.

Reconnaît-elle qu'il est essentiel que ces procédures soient plus aisées, plus rapides et plus efficaces que les procédures du FED utilisées pour soutenir les pays touchés par les changements intervenus dans le secteur de la banane?
Er Kommissionen enig i, at det er af afgørende betydning, at disse procedurer er lettere, hurtigere og mere effektive, end tilfældet var i forbindelse med de EUF-procedurer, der blev anvendt til at støtte de lande, der var berørt af ændringerne i bananordningen?