changement de régime politique oor Deens
changement de régime politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ændring af politisk styreform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après le changement de régime politique de la fin 2003, le nouveau gouvernement s’est lancé dans un ambitieux programme d’ajustement et de réforme.
Hvor skal han hen?EurLex-2 EurLex-2
Les plus grosses opérations ont été décidées et mises en œuvre dans les quelques années qui ont suivi le changement de régime politique et économique dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololEurLex-2 EurLex-2
Les plus grosses opérations ont été décidées et mises en oeuvre dans les quelques années qui ont suivi le changement de régime politique et économique dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseEurLex-2 EurLex-2
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, c'est une très bonne nouvelle que des populations se mettent en mouvement pour réclamer des libertés, des droits, un changement de régime politique et plus de démocratie.
Jeg slog dig!Europarl8 Europarl8
Il convient de garder à l'esprit que les changements de régime politique qui ont eu lieu dans les pays qui ont adhéré récemment à l'UE ont eu pour effet de creuser les écarts de revenus au sein de leurs sociétés.
Hvad gik det lige ud på?not-set not-set
Cette résolution demande à l'Union européenne d'apporter son soutien inconditionnel au changement de régime politique en République de Cuba et propose d'utiliser les mécanismes européens de coopération au développement afin d'atteindre ce but, ce qui constitue un acte d'ingérence inacceptable qui va à l'encontre du droit international.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.Europarl8 Europarl8
12 En premier lieu, l'État défendeur affirme, en ce qui concerne la protection tant des eaux continentales que des eaux de mer, qu'il a été confronté à des modifications importantes dans ses structures administratives, imposées par le changement de régime politique à la suite de la promulgation de la Constitution de 1978.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEurLex-2 EurLex-2
La décision du Sommet d'Alger de l'Organisation de l'Unité africaine établissant une doctrine africaine de disqualification et de rejet des changements anticonstitutionnels de régimes politiques a été une décision historique, marquant une étape importante dans l'évolution de l'Afrique.
Hvor er min søn, din djævel!Europarl8 Europarl8
Dans d'autres pays, les protestations pacifiques ont donné lieu, sans changement de régime, à d'importantes réformes politiques.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerEurLex-2 EurLex-2
Dans les pays méditerranéens, des organisations qui, établies de longue date ou récemment créées, regroupent des employeurs, des travailleurs et d'autres instances représentatives de la société civile, notamment dans les sphères socio-économiques et civiles, les professions libérales et la culture, sont en train de jouer, portées par des aspirations clairement démocratiques, un rôle fondamental dans le changement de régimes politiques, en ce moment historique crucial, et elles sont appelées à assumer un rôle irremplaçable dans l'avenir de leur pays.
Knogler, led, muskler og bindevævEurLex-2 EurLex-2
souligne que les préoccupations susmentionnées sont exacerbées par la rapidité des évolutions technologiques et sociétales, les appareils internet et mobiles étant omniprésents dans la vie quotidienne moderne («informatique ubiquitaire») et le modèle commercial de la plupart des entreprises du secteur de l'internet reposant sur le traitement de données à caractère personnel; estime que l'ampleur de ce problème est sans précédent; constate que l'on pourrait assister à une utilisation abusive des infrastructures de collecte massive et de traitement des données en cas de changement de régime politique;
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexaroteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'aide apportée par la CE à ce pays sera évidemment liée à la condition d'un changement positif de son régime politique, faute de quoi seule une aide minimale (environ 300 millions d'euros pour 2001-2006) destinée à renforcer les forces d'opposition en Serbie est proposée.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningEurLex-2 EurLex-2
vice-présidente de la Commission. - (EN) Je sais très bien qu'un changement de régime signifie également un changement de la manière dont vous abordez les vestiges d'une politique antérieure.
Hørte du, hvad jeg sagde?Europarl8 Europarl8
La Banque nationale d'Ukraine soutient son régime de taux de change flottant par une politique monétaire relativement prudente.
Hvad gør vi, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
En régime de changes flexibles le degré d'autonomie des politiques nationales s'est accru.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseEurLex-2 EurLex-2
EN REGIME DE CHANGES FLEXIBLES , LE DEGRE D'AUTONOMIE DES POLITIQUES NATIONALES S'EST ACCRU .
Hvad har du ellers plapret om?EurLex-2 EurLex-2
est ou a été membre d’une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d’autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d’un État membre, à modifier l’ordre constitutionnel d’un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarEuroParl2021 EuroParl2021
c) est ou a été membre d’une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d’autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d’un État membre, à modifier l’ordre constitutionnel d’un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.EurLex-2 EurLex-2
est ou a été membre d'une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d'autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d'un État membre, à modifier l'ordre constitutionnel d'un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
C'est une opportunité, politique et économique, de changer véritablement ce régime et d'aller dans la bonne direction.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forEuroparl8 Europarl8
Les choix des pays tiers en matière de politique monétaire et de régime des taux de change relèvent de leurs affaires intérieures et s'inscrivent dans le cadre plus large de leur politique économique.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que le moment n’est pas venu pour nous de changer notre politique européenne, mais plutôt pour Fidel Castro et le régime cubain de changer la leur.
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.