Chapelure oor Deens

Chapelure

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rasp

Chapelure de toute origine
Rasp af enhver oprindelse

chapelure

naamwoord vroulike

voorbeelde

Chapelure de toute origine
Rasp af enhver oprindelse

Farine et préparation faites de céréales, pain, chapelure aromatisée
Mel og næringsmidler af korn, brød, rasp med smag

---Filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés
---Filet, raa, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), ogsaa for-friturestegt, frosset

La chapelure, l'eau glacée/la glace et l'assaisonnement sont incorporés dans la viande de porc haché
Tvebakker, koldt vand/is og krydderier tilsættes det hakkede svinekød, og det hele røres sammen

En remuant constamment, on ajoute graduellement au sucre dissous les grains de pavot moulus mélangés au lait en poudre, à la chapelure sucrée et aux raisins secs; on cuit le tout, toujours en remuant, jusqu'à ce que le mélange s’épaississe et se transforme en une masse pâteuse relativement dense.
Sukkeropløsningen tilsættes gradvis stødt birkes iblandet mælkepulver, sødet rasp og rosiner under stadig omrøring og koges, indtil massen bliver forholdsvis tyk.

Pour chacun de ces ingrédients pris individuellement, les pourcentages à ne pas dépasser sont les suivants: dorure < 1 %, chapelure ou biscotte < 2 %, fécule < 5 %.
For de enkelte ingredienser gælder følgende grænser: glasering < 1 %, brødkrummer eller tvebakker < 2 % og stivelse < 5 %.

à base de chapelure, de sirop de candi et d'épices.
som er baseret på rasp, sirup og krydderier.

Chapelure et panures humides
Rasp og panader med væske

Tapioca, sagou, farines alimentaires, farine de pommes de terre, plats préparés à base de farine, préparations faites de céréales, pâtes alimentaires, semoules, pain, chapelure, pain à l'ail et au persil, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Tapioka, sago, mel til fødevarer, kartoffelmel, færdigretter på basis af mel, næringsmidler af korn, pastavarer, semulje, brød, rasp, hvidløgs- og persillebrød, konditori- og konfekturevarer, spiseis

Les responsabilités respectives des divers acteurs - du producteur de chapelure au fournisseur de combustible - seront établies dans le cadre d'une enquête judiciaire actuellement en cours.
Hvem der er ansvarlig for hændelsen (raspproducenten, brændselsleverandøren mv.) vil blive klarlagt i forbindelse med den igangværende retslige undersøgelse.

Services de commande au détail par correspondance, services de vente au détail fournis par la télévision et services de vente au détail via l'internet : (achats électroniques) de boissons (à base de thé), de boissons (à base de café), de barres de chocolat, de glace, d'assaisonnements, de sirop de fructose pour la fabrication d'aliments, de miels, de bonbons, de biscuiterie artisanale, de pâte feuilletée, de gâteaux, de pain, de tartes aux œufs, de toasts, de chapelure, de poudings, de pâtes de fèves, d'avoine à usage alimentaire, de sushi, de levure
Detailvirksomhed via postordre, detailhandel via tv og detailhandel via internettet (elektronisk handel) af drikke (baseret på te), drikke (baseret på kaffe), chokoladestænger, råis, smagsstoffer, fructosesirup til brug ved fremstilling af næringsmidler, honning, slik, håndlavede småkager, butterdej, kager, brød, æggetærter, toastbrød, rasp, buddinger, bønnepasta, havre til brug som næringsmiddel for mennesker, sushi, gær

Anis (grains), anis étoilé, préparations aromatiques à usage alimentaire, aromates autres qu'huiles essentielles, café (aromates de -), ferment pour pâte, essences pour articles alimentaires, bâtons de réglisse, préparations pour la prise de la crème fouettée, biscuiterie, brioches, chapelure, pains (petits -), biscuiterie et biscuits, petits-beurre, tartes aux fruits, biscottes, halvas, azyme (pain -), gâteaux, gateaux (décorations comestibles pour -), pâtes alimentaires, pâte pour gâteaux et tartes, biscuits apéritif au riz, pâte en poudre, sucre candie à usage alimentaire, bonbons à la menthe, cannelle, vanille, vanilline, chocolat, boissons à base de cacao, chocolats, cafés et thés
Anis, stjerneanis, aromatiske stoffer til næringsmidler, aromatiske stoffer til næringsmidler andre end olieessens, kaffearomaer, gæringsstoffer til kager, essenser til fødevarer, lakridsstænger, stivelsesmidler til flødeskum, kiks, søde boller, rasp, boller, vafler, småkager, petit beurres (kiks), tærter, tvebakker, halvah, usyret brød, kager, spiselige dekorationer til kager, melholdige kager, dej til kager, riskager, kager i pulverform, slik, pebermyntebolsjer, kanel, vanilje, vanillin, chokolade, kakaobaserede drikkevarer, chokolade, kaffe og te

filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés
Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også forfriturestegt, frosset

Autres que chapelure
Andre varer end rasp

La chapelure, l'eau glacée/la glace et l'assaisonnement sont incorporés dans la viande de porc haché.
Tvebakker, koldt vand/is og krydderier tilsættes det hakkede svinekød, og det hele røres sammen.

Tortillas, hamburgers (sandwiches), garniture pour le pain, crème à tartiner pour le pain, chapelure et sandwiches, tous utilisés comme composantes d'en-cas relevés et de tartelettes relevées et à l'exception des gaufres et produits à base de gaufres, non compris dans d'autres classes
Tortillaer, hamburgere (sandwicher), pålæg, brøddej, rasp og sandwicher, alle til brug som del af salte snackvarer og tærter, dog ikke vafler og varer på basis af vafler, ikke indeholdt i andre klasser

Préparations faites de céréales, à savoir pain, biscottes, pâtisserie, biscuits, cakes, rochers, gâteaux, bouchées, chapelure, confiserie, glaces comestibles
Kornpræparater, nemlig brød, tvebakker, konditorivarer, kiks, kager, marengs, sandkager, fyldt chokolade, rasp, konfekturevarer, spiseis

— — — autres, filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés
— — — Andre varer, filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også forfriturestegt, frosset

Dans la garniture aux grains de pavot, on ajoute généralement aux grains de pavot moulus du sucre cristallisé (ou du miel), de la chapelure sucrée, du sucre vanillé ou vanilliné et on verse de l’eau bouillante ou du lait sur le mélange.
Birkesfyldet tilberedes normalt ved at tilsætte krystalsukker (eller honning), sødet rasp, vanilje- eller vanillinsukker og kanelsukker til malet birkes, hvorefter det hele blandes med varmt vand eller varm mælk.

1604 19 91 // ---- Filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés
1604 19 91 // ---- Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset

Poudre (farine et chapelure): maximum # %
pulver (mel og rasp): max. # %

Filets de poissons, enrobés de pâte ou de chapelure, y compris bâtonnets de poissons (à l’exclusion des plats préparés)
Fiskefilet, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), herunder fiskestave (undtagen færdigretter)

Farines et préparations faites de céréales, Semoule, Chapelure, Pois chiches
Mel og kornpræparater, Semulje, Rasp, Tørrede ærter