Cum grano salis oor Deens
Cum grano salis
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Et gran salt
C'est aujourd'hui une démocratie, cum grano salis certes, mais c'est une démocratie.
Det er i dag et demokrati - med et gran salt - men det er et demokrati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, si l' on se fonde sur ce parallèle, il convient de le faire "cum grano salis ".
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
C'est aujourd'hui une démocratie, cum grano salis certes, mais c'est une démocratie.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.Europarl8 Europarl8
Lind. – J’ai dit cela ; mais il faut comprendre, naturellement, cum grano salis...
Undskyld jeg kommer for sentLiterature Literature
Il est toutefois utile de préciser que cette fiction doit être prise cum grano salis (avec recul).
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
Voilà en quoi consiste notre devoir et à cet égard, ce que j' ai pu lire du rapport est très encourageant, sans pour autant le signer cum grano salis.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesEuroparl8 Europarl8
Les parlements nationaux nous servent de modèles, mais dans ce cas-ci, nous devons les copier cum grano salis, avec prudence, car la prolifération de groupes au sein de la démocratie européenne pourrait renforcer le manque de représentativité qui précipite l'Europe d'une crise vers la suivante.
Ambitionens skyggesideEuroparl8 Europarl8
6 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.