Cumacés oor Deens
Cumacés
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Kommakrebs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 En fait, le 3 décembre 1992, la CUMAC a émis deux avis relatifs aux incidences sur l'environnement de la construction des centrales électriques à la Grande-Canarie et à Ténériffe.
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.EurLex-2 EurLex-2
4 Par lettre en date du 23 novembre 1992, M. Domingo Viera González, deuxième partie requérante, a sollicité l' appui de la Commission eu égard au fait que l' Unelco avait déjà entrepris des travaux à la Grande-Canarie et à Ténériffe, sans que la comisión de urbanismo y medio ambiente de Canarias, (commission des Canaries pour la planification et l' environnement, ci-après "CUMAC") ait émis sa déclaration relative aux incidences sur l' environnement conformément à la législation nationale applicable en la matière.
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.EurLex-2 EurLex-2
6 Le 26 mars 1993, Tagoror Ecologista Alternativo, association locale pour le défense de l' environnement ayant son siège à Ténériffe (ci-après "TEA"), dix-huitième partie requérante, a formé un recours administratif contre la déclaration de la CUMAC relative aux incidences sur l' environnement du projet de construction d' une centrale électrique à Ténériffe.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.EurLex-2 EurLex-2
5 Le 3 décembre 1992, la CUMAC a établi deux déclarations relatives aux incidences sur l'environnement de la construction des centrales électriques à la Grande-Canarie et à Ténériffe, qui furent publiées au Boletín oficial de Canarias respectivement les 26 février et 3 mars 1993.
Det er det ikkeEurLex-2 EurLex-2
En outre, une autre des parties requérantes a, par une lettre du 23 novembre 1992, signalé à la Commission que l'Unelco avait fait progresser les travaux à la Grande-Canarie et à Ténériffe, sans que la Comisión de urbanismo y medio ambiente de Canarias (commission des Canaries pour l'urbanisme et l'environnement; ci-après la «CUMAC») ait émis son avis relatif aux incidences sur l'environnement conformément à la législation nationale applicable.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af delande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringEurLex-2 EurLex-2
6 Le 26 mars 1993, Tagoror Ecologista Alternativo, association locale pour la défense de l'environnement ayant son siège à Ténériffe (ci-après `TEA'), dix-huitième partie requérante, a formé un recours administratif contre la déclaration de la CUMAC relative aux incidences sur l'environnement du projet de construction d'une centrale électrique à Ténériffe.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
5 Le 3 décembre 1992, la CUMAC a établi deux déclarations relatives aux incidences sur l' environnement de la construction des centrales électriques à la Grande- Canarie et à Ténériffe, qui furent publiées au Boletín oficial de Canarias respectivement les 26 février et 3 mars 1993.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriEurLex-2 EurLex-2
(5) - Il s'agit de la ont formé des recours administratifs contre les avis de la CUMAC. Le 18 décembre 1993, Greenpeace Spain, association pour la protection de l'environnement, qui, en Espagne, est responsable de la réalisation, au niveau national, des objectifs de la Stichting Greenpeace Council, fondation pour la conservation de la nature ayant son siège aux Pays-Bas (ci-après «Greenpeace»), première partie requérante au pourvoi, a contesté, devant une juridiction nationale, la validité des autorisations administratives délivrées à l'Unelco par les autorités administratives espagnoles compétentes.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
32 S'agissant de l'argument des requérants selon lequel l'application de la jurisprudence de la Cour aurait comme conséquence que, en l'espèce, les droits qu'ils tirent de la directive 85/337 seraient privés de toute protection juridictionnelle effective, il y a lieu de relever que, ainsi qu'il ressort du dossier, Greenpeace a contesté devant les juridictions nationales les autorisations administratives délivrées à l'Unelco, relatives à la construction de ces centrales, et TEA et CIC ont également engagé des recours à l'encontre de la déclaration de la CUMAC relative aux incidences sur l'environnement des deux projets de construction (voir points 6 et 7 de l'ordonnance attaquée, repris au point 2 du présent arrêt).
- (EL) Jeg takker næstformanden.EurLex-2 EurLex-2
4 Par lettre en date du 23 novembre 1992, M. Domingo Viera González, deuxième partie requérante, a sollicité l'appui de la Commission eu égard au fait que l'Unelco avait déjà entrepris des travaux à la Grande-Canarie et à Ténériffe, sans que la Comisión de urbanismo y medio ambiente de Canarias (Commission des Canaries pour la planification et l'environnement, ci-après `CUMAC') ait émis sa déclaration relative aux incidences sur l'environnement conformément à la législation nationale applicable en la matière.
Hjælpe menuenEurLex-2 EurLex-2
Le 2 avril 1993, la Comisión Canaria contra la contaminación (Commission des îles Canaries contre la pollution, ci-après `CIC'), association locale pour la défense de l'environnement, dix-neuvième partie requérante, a également introduit un recours administratif contre la déclaration de la CUMAC relative aux incidences sur l'environnement des deux projets de construction à la Grande-Canarie et à Ténériffe.
Det forstår du ikkeEurLex-2 EurLex-2
Le 2 avril 1993, la Comisión Canaria contra la contaminación (Commission des îles Canaries contre la pollution, ci-après "CIC"), association locale pour la défense de l' environnement, dix-neuvième partie requérante, a également introduit un recours administratif contre la déclaration de la CUMAC relative aux incidences sur l' environnement des deux projets de construction à la Grande-Canarie et à Ténériffe.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.