Dentine oor Deens
Dentine
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Dentin
fr
un des constituants des dents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dentine
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dentin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Médicaments à usage dentaire, préparations pour la protection et la restauration de la dentine et de l'émail des dents, préparations pour soulager la douleur et réduire la sensibilité des dents
Medicin til tandlægebrug, præparater til beskyttelse og genopbygning af dentin og tandemalje, præparater til lindring af smerte og nedsættelse af tænders følsomhedtmClass tmClass
L'émail à l'intérieur des dents a été érodé, exposant la dentine et...
Emaljen på tungesiden er slidt, tandbenet er blottet, og...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préparations dentaires, en particulier agent de polissage pour amalgames dentaires, agent de polissage au diamant pour pièces en porcelaine, agents d'attaque pour porcelaine, indicateurs de silanes utilisés comme agent mouillant, agents de traitement de polyacrylique pour la dentine, agents de séchage, dentine
Odontologiske præparater, især poleremidler til tandfyldninger, diamantbaserede poleremidler til porcelænsdele, ætsemidler til porcelæn, silaner som indikatorer som befugtningsmiddel, polyakrylbehandlingsmidler til dentin, tørrestoffer, dentintmClass tmClass
Prothèses fabriquées en porcelaine à haute résistance fixées sur la structure de la dentine
Proteser fremstillet i stærk porcelæn, der fastgøres til tandstrukturentmClass tmClass
Aiguilles à usage médical, Équipement dentaire, Fils à usage médical, Gants à usage médical, Seringues, Récipients à usage dentaire, récipients pour gants et indicateurs de dentine
Nåle til medicinske formål, Dentalt udstyr, Snore til medicinsk brug, Handsker til medicinske formål, Injektionssprøjter, Beholdere til odontologiske anvendelser, beholdere til handsker og dentinindikatorertmClass tmClass
Par l’alternance de leurs nuances, les couches de dentine entrecroisées ajoutent à son utilité une beauté caractéristique.
De krumme, ofte hinanden skærende linjer der markerer dentinlagene, har forskellige farvetoner der yderligere øger materialets skønhed.jw2019 jw2019
Même si le produit a l'apparence d'un adhésif, il est utilisé comme couche primaire appliquée sur la dent afin d'activer la dentine sur la surface pour le collage avec le matériau d'obturation.
Selv om produktet fremstår som et klæbemiddel, anvendes det til forbehandling af tænder for at aktivere dentinen på den overflade, som fyldningsmaterialet skal hæfte på.EurLex-2 EurLex-2
Pour des expositions situées en dessous des expositions cliniques, les modifications consistaient en un épaississement irrégulier du cartilage de croissance fémoral, en un déficit cellulaire de la moelle osseuse à proximité du cartilage de croissance altéré, et des altérations de la composition de la dentine
Forandringerne bestod af irregulær fortykkelse af den femorale epifyseskive, hypocellularitet af knoglemarven ved siden af den fortykkede epifyseskive og forandringer af dentinsammensætningenEMEA0.3 EMEA0.3
Médicaments à usage dentaire, préparations pour la protection et la restauration de l'émail des dents et de la dentine
Medicin til tandlægebrug, præparater til beskyttelse og genopbygning af dentin og tandemaljetmClass tmClass
Désensibilisateurs, à savoir produits dentaires pour hypersensibilité de la dentine
Midler til bekæmpelse af sensibilitet, nemlig odontologiske præparater til følsomme tandhalsetmClass tmClass
Produits de traitement de la dentine
DentinplejemidlertmClass tmClass
Produits dentaires, À savoir, Préparations pour polir pour restaurer des composites dentaires, Amalgames et Moulages, agent de polissage pour porcelaine dentaire, agents d'attaque pour porcelaine, silanes utilisés comme agents mouillants, agents de traitement de polyacrylique pour la dentine, agents de séchage, indicateur de dentine, Mastics dentaires, Résine de liage d'émail, solution pour éviter que les instruments adhèrent au composite dentaire pendant des opérations de modelage et résines photopolymérisables pour applications dentaires
Dentale præparater, Nemlig, Poleremiddel til genopbygning af odontologiske sammensætninger, Amalgamer og Støbte emner, diamantbaserede poleremidler til polering af porcelænsdele, porcelænsætsemiddel, silaner som befugtningsmiddel, polyakryldentinplejemidler, tørremidler, dentinindikatorer, Dentalkit, Emaljebindende harpiks, opløsninger til at forebygge, at instrumenter klæber til odontologiske sammensætninger under profileringsprocedurer, og lyshærdende harpiks til odontologiske anvendelsertmClass tmClass
Il peut également être utilisé pour désensibiliser la racine, pour le scellement de la dentine avant cémentation des restaurations au moyen d'amalgame, comme protection de surface pour les matériaux de restauration à base de verre ionomère ou pour le scellement des puits et des fissures.
Det kan ligeledes anvendes til desensibilisering af tandrødder, forsegling af dentinen forud for fyldning i forbindelse med restaurering af almalgamfyldninger, som beskyttende belægning for fyldningsmateriale af glasionomerer eller til at hæfte forseglingsmidler til huller og fisurer.EurLex-2 EurLex-2
De plus, certaines des utilisations prévues (désensibilisation de la racine, scellement de la dentine et utilisation comme couche de protection) ne sont pas typiques de la colle.
Derudover er visse af de påtænkte anvendelsesformål (desensibilisering af tandrødder, forsegling af dentin og anvendelse som beskyttende belægning) ikke typisk for lim.EurLex-2 EurLex-2
La dentine et l'émail attachés à diverses mandibules sont inanimés, et donc, n'ont aucun code moral.
Det væsentlige er dentin og emalje, lag af forskellig kæbeben er livløst og har derfor ingen moralsk kode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.