dent
bisse · pløk · spids · tak · tand · tänder · tænder
dents oor Deens
dents
fr
L'ensemble des structures calcaires dures présentes dans la bouche de nombreux animaux vertébrés, utilisées généralement pour manger.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tænder
J’aime me brosser les dents avec ce dentifrice.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont découvert que ses ailes sont en dents de scie, c’est pourquoi le vol de cet oiseau est l’un des plus silencieux qui soit.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørjw2019 jw2019
Articles et appareils de prothèse (à l'exclusion des dents artificielles, articles et appareils de prothèse dentaire et prothèses articulaires)
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEurlex2019 Eurlex2019
Tout homme qui mangera le raisin vert, ses propres dents en seront agacées. ”
Det var alt, krystalkuglen er slukketjw2019 jw2019
La Commission peut-elle indiquer si, au niveau communautaire, il existe des normes ou des comportements qui aient en quelque sorte imposé aux États membres une quelconque réglementation qui les oblige à interdire expressément aux médecins l'exercice des activités de traitement de la bouche et des dents?
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodennot-set not-set
Ses dents sont presque toutes bien alignées et ses yeux plus grands que ceux de la plupart des Coréens.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteLiterature Literature
Implants, instruments et appareils, chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, y compris les membres artificiels, dents, vis et plaques pour les os, plaques d'angle, clous intramédullaires, clous centramédullaires, rondelles de vis, vis transpédocullaires, implants d'os, implants pour la colonne vertébrale
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdetmClass tmClass
Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Det gjorde de ikke: De forsvandt.jw2019 jw2019
Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerjw2019 jw2019
dans le cas de trophées de chasse ou d’autres préparations constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents,
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeEuroParl2021 EuroParl2021
Madame la Commissaire, cet effet "en dents de scie" semble toujours d'actualité.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag IEuroparl8 Europarl8
Plus récemment, certains ont voulu donner des “ dents ” aux accords internationaux.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetjw2019 jw2019
Une dent contre Mitchell?
Flytjer, alle sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C 449 / 196 Journal officiel de l'Union europ enne 1.12.2016 FR ANNEXE Suivi des commentaires des ann es pr c dentes Commentaire de la Cour Dans son rapport relatif lŐexercice 2010, la Cour faisait observer quŐune nouvelle d finition des responsabilit s et des r les respectifs du directeur et du coll ge dŐEurojust tait envisageable, afin dŐ viter le chevauchement actuel qui r sulte du r glement fondateur.
Sag COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågelitreca-2022 elitreca-2022
Et quand je me suis réveillé le lendemain matin, je dormais par terre chez un ami, la seule chose que je possédais au monde était une brosse à dents que je venais d'acheter dans un supermarché ouvert toute la nuit.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.ted2019 ted2019
Enfin, un monstre à qui on pouvait montrer les dents.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de dents, pas d'empreintes.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans bien des cas, la prière fait partie de la routine du soir qui précède le coucher et à laquelle on n’accorde pas plus d’importance qu’à d’autres habitudes telles que se brosser les dents et ouvrir la fenêtre.
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltjw2019 jw2019
Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmertmClass tmClass
Hathi n’avait pas perdu ses dents de lait que ma trace était déjà large dans la poussière.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.Literature Literature
09.1575 | ex 0301 99 80 | Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.): vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure, fumées; filets et autre chair de poisson; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine | 45 tonnes | Territoire douanier du Kosovo | 0 % |
KontraindikationerEurLex-2 EurLex-2
Bien sûr, il n’existe aucun régime alimentaire universel qui protégera les dents des enfants contre la carie pendant toute leur vie, mais certains aliments sont plus salutaires que d’autres.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.jw2019 jw2019
Systèmes à dents complets, crochets de levage et arêtes métalliques comme pièces de machines de construction
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritettmClass tmClass
Elle s’examina dans le miroir pendant qu’elle se brossait les dents.
Jeg overser intetLiterature Literature
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels, en particulier bobines médicales d'embolisation
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelsetmClass tmClass
— Vous savez que j’ai encore toutes mes dents ?
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.