dentition oor Deens

dentition

/dɑ̃.ti.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Éruption, à travers la gencive, des dents, par exemple, dents de lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tandsæt

voorbeelde

Ils ont découvert que ses ailes sont en dents de scie, c’est pourquoi le vol de cet oiseau est l’un des plus silencieux qui soit.
De har undersøgt uglens vinge og fundet at den er savtakket på en usædvanlig måde, hvilket gør uglens flugt til en af de mest lydløse blandt verdens fugle.

Articles et appareils de prothèse (à l'exclusion des dents artificielles, articles et appareils de prothèse dentaire et prothèses articulaires)
Proteser (undtagen kunstige tænder, tandtilbehør og ledproteser)

Tout homme qui mangera le raisin vert, ses propres dents en seront agacées. ”
+ Det menneske der spiser de sure druer vil selv få ømme tænder.“

La Commission peut-elle indiquer si, au niveau communautaire, il existe des normes ou des comportements qui aient en quelque sorte imposé aux États membres une quelconque réglementation qui les oblige à interdire expressément aux médecins l'exercice des activités de traitement de la bouche et des dents?
Kan Kommissionen oplyse, om der på EU-plan findes bestemmelser eller adfærdskodeks, der i nogen henseende pålægger medlemsstaterne et regelsæt, der tvinger dem til udtrykkeligt at forbyde læger at beskæftige sig med behandling af mund og tænder?

Ses dents sont presque toutes bien alignées et ses yeux plus grands que ceux de la plupart des Coréens.
Hun har regelmæssige tænder, ikke overbid, og hendes øjne er større end sædvanligt for en koreaner.

Implants, instruments et appareils, chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, y compris les membres artificiels, dents, vis et plaques pour les os, plaques d'angle, clous intramédullaires, clous centramédullaires, rondelles de vis, vis transpédocullaires, implants d'os, implants pour la colonne vertébrale
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske implantater, instrumenter og apparater, inklusive kunstige lemmer, tænder, skruer og plader til knogler, vinkelplader, intramedullære søm, centromedullære søm, underlagsskiver til skruer, transpedokullære skruer, knogleimplantater, implantater til hvirvelsøjlen

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Kapitel 7 har en levende beskrivelse af „fire store dyr“ — en løve, en bjørn, en leopard og et frygtindgydende dyr med store tænder af jern.

Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.
Børst tænder mindst to gange om dagen.

dans le cas de trophées de chasse ou d’autres préparations constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents,
hvis der er tale om jagttrofæer eller andre præparater, der udelukkende består af knogler, horn, hove, kløer, gevirer eller tænder

Madame la Commissaire, cet effet "en dents de scie" semble toujours d'actualité.
Det virker sandsynligt, at disse udsving vil fortsætte, fru kommissær.

Plus récemment, certains ont voulu donner des “ dents ” aux accords internationaux.
I den senere tid har man taget skridt til at indgå mere bindende internationale aftaler.

Une dent contre Mitchell?
Har vi noget på Mitchell?

C 449 / 196 Journal officiel de l'Union europ enne 1.12.2016 FR ANNEXE Suivi des commentaires des ann es pr c dentes Commentaire de la Cour Dans son rapport relatif lŐexercice 2010, la Cour faisait observer quŐune nouvelle d finition des responsabilit s et des r les respectifs du directeur et du coll ge dŐEurojust tait envisageable, afin dŐ viter le chevauchement actuel qui r sulte du r glement fondateur.
C 449 / 196 Den Europžiske Unions Tidende 1.12.2016 DA BILAG Opfżlgning p de seneste rs bemžrkninger Rettens bemžrkning I beretningen for regnskabs ret 2010 bemžrkede Retten, at definitionen af den administrerende direktżrs og Eurojustkollegiets respektive roller og ansvarsomr der burde genovervejes, s man undg r den overlapning af ansvarsomr derne, som oprettelsesakten i dag skaber.

Et quand je me suis réveillé le lendemain matin, je dormais par terre chez un ami, la seule chose que je possédais au monde était une brosse à dents que je venais d'acheter dans un supermarché ouvert toute la nuit.
Og da jeg vågnede næste morgen, jeg sov på en vens gulv, var det eneste jeg havde en tandbørste, som jeg lige havde købt i et supermarked.

Enfin, un monstre à qui on pouvait montrer les dents.
Endelig et uhyre, vi kunne bide skeer med.

Pas de dents, pas d'empreintes.
Ingen tænder eller fingerspidser.

Dans bien des cas, la prière fait partie de la routine du soir qui précède le coucher et à laquelle on n’accorde pas plus d’importance qu’à d’autres habitudes telles que se brosser les dents et ouvrir la fenêtre.
I mange tilfælde er bønnen blevet en del af det man rutinemæssigt gør om aftenen før man går i seng, og man skænker den ikke større opmærksomhed end det at børste tænder og at åbne vinduet.

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
Dele og tilbehør til broer til brug med tandimplantater, Tandkroner og Fyldninger, tandimplantater, Kunstige tænder,Fleksible midlertidige tænder, støbte midlertidige tænder, Ortodontisk udstyr, Tandproteser, Tandproteser, Tandbroer,Protesetænder

Hathi n’avait pas perdu ses dents de lait que ma trace était déjà large dans la poussière.
Før Hathi skiftede sine mælketænder, var mit spor i støvet stort.

09.1575 | ex 0301 99 80 | Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.): vivantes; fraîches ou réfrigérées; congelées; séchées, salées ou en saumure, fumées; filets et autre chair de poisson; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine | 45 tonnes | Territoire douanier du Kosovo | 0 % |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Blankesten (Dentex dentex og Pagellus-arter): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; fileter og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde | 45 tonnes | Toldområdet Kosovo | 0 % |

Bien sûr, il n’existe aucun régime alimentaire universel qui protégera les dents des enfants contre la carie pendant toute leur vie, mais certains aliments sont plus salutaires que d’autres.
Der findes naturligvis ingen universalkost som vil forhindre huller i tænderne hele livet, men der er visse fødevarer som er langt at foretrække fremfor andre.

Systèmes à dents complets, crochets de levage et arêtes métalliques comme pièces de machines de construction
Komplette tandsystemer, lastekroge og skærekanter af metal som dele af entreprenørmaskiner

Elle s’examina dans le miroir pendant qu’elle se brossait les dents.
Hun betragtede sig selv i spejlet, mens hun børstede tænder.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels, en particulier bobines médicales d'embolisation
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter, kunstige lemmer, øjne og tænder, særlig medicinske spiraler til embolisering

— Vous savez que j’ai encore toutes mes dents ?
"""Var du klar over, at jeg stadig har alle mine tænder?"""